Wy, de lieders fan 'e G7, moete hjoed yn Brussel op útnoeging fan it Dútske G7-presidintskip, om ús gearwurking fierder te fersterkjen yn it ljocht fan' e ûnrjochtfeardige, net-provozearre en yllegale agresje fan Ruslân en de karoarloch fan presidint Putin tsjin ûnôfhinklike en soevereine Oekraïne. Wy sille stean mei it regear en de minsken fan Oekraïne.
Wy binne ferienige yn ús beslút om frede en stabiliteit te herstellen en ynternasjonaal rjocht te hâlden. Nei de resolúsje fan 'e Algemiene Gearkomste fan' e Feriene Naasjes op 2 maart 2022, sille wy trochgean mei de oerweldigjende mearderheid fan 'e ynternasjonale mienskip te stean, yn it feroardieljen fan' e militêre agresje fan Ruslân en it lijen en ferlies fan it libben dat it bliuwt te feroarsaakje.
Wy bliuwe ferbjustere troch en feroardielje de ferneatigjende oanfallen op 'e Oekraynske befolking en boargerlike ynfrastruktuer, ynklusyf sikehûzen en skoallen. Wy ferwolkomje de ûndersiken fan ynternasjonale meganismen, ynklusyf troch de oanklager fan it Ynternasjonaal Strafhof. Wy sille gearwurkje om it sammeljen fan bewiis fan oarlochsmisdieden te stypjen. It belis fan Mariupol en oare Oekraynske stêden, en it wegerjen fan humanitêre tagong troch Russyske militêre krêften binne net akseptabel. Russyske troepen moatte fuortendaliks soargje foar feilige paden nei oare dielen fan Oekraïne, lykas humanitêre help te leverjen oan Mariupol en oare belegere stêden.
De Russyske lieding is ferplichte om fuortdaliks te foldwaan oan it befel fan it Ynternasjonaal Gerjochtshôf om de militêre operaasjes dy't it op 24 febrewaris 2022 op it grûngebiet fan Oekraïne begûn te stopjen, sûnder fierdere fertraging. Wy roppe Ruslân ek op om har militêre troepen en apparatuer werom te lûken út it hiele grûngebiet fan Oekraïne.
Wy roppe fierders de Wyt-Russyske autoriteiten op om fierdere eskalaasje te foarkommen en harren militêre troepen net te brûken tsjin Oekraïne. Boppedat drage wy alle lannen op oan om gjin militêre of oare help te jaan oan Ruslân om te helpen har agresje yn Oekraïne troch te gean. Wy sille wach wêze oer sokke bystân.
Wy sille gjin ynspanningen sparje om presidint Putin en de arsjitekten en oanhingers fan dizze agression, ynklusyf it Lukashenko-rezjym yn Wyt-Ruslân, ferantwurdlik te hâlden foar har dieden. Dêrta sille wy trochgean mei gearwurkjen, tegearre mei ús bûnsmaten en partners oer de hiele wrâld.
Wy ûnderstreekje ús besluten om serieuze gefolgen op Ruslân op te lizzen, ynklusyf troch de ekonomyske en finansjele maatregels dy't wy al oplein hawwe folslein út te fieren. Wy sille fierder nau gearwurkje, ûnder oaren troch oare regearingen yn te nimmen om ferlykbere beheinende maatregels oan te nimmen as dy dy't al oplein binne troch G7-leden en it ûnthâlden fan ûntdutsing, omsingeljen en opfoljen dy't besykje de gefolgen fan ús sanksjes te ûnderbrekken of te ferminderjen. Wy jouwe de oanbelangjende ministers op in rjochte inisjatyf om de folsleine ymplemintaasje fan sanksjes te kontrolearjen en antwurden te koördinearjen yn ferbân mei ûntwykende maatregels, ynklusyf oangeande goudtransaksjes troch de Sintrale Bank fan Ruslân. Wy steane ree om ekstra maatregels ta te passen as nedich, trochgean mei te hanneljen yn ienheid as wy dat dogge. Wy priizgje dy partners dy't har ôfstimd mei ús yn dizze ynspannings.
De oanfal fan Ruslân hat de feiligens en feiligens fan nukleêre plakken yn Oekraïne al yn gefaar brocht. Russyske militêre aktiviteiten meitsje ekstreme risiko's foar de befolking en it miljeu, mei it potinsjeel foar katastrofysk resultaat. Ruslân moat har ynternasjonale ferplichtingen foldwaan en ûnthâlde fan elke aktiviteit dy't nukleêre plakken yn gefaar bringt, wêrtroch ûnbehindere kontrôle troch de Oekraynske autoriteiten mooglik is, en ek folsleine tagong troch en gearwurking mei it International Atomic Energy Agency.
Wy warskôgje foar elke bedriging fan it brûken fan gemyske, biologyske en kearnwapens of besibbe materialen. Wy betinke de ferplichtingen fan Ruslân ûnder de ynternasjonale ferdraggen dêr't it ûndertekene is, en dy't ús allegearre beskermje. Yn dit ferbân ferkenne wy de kweade en folslein ûnbegrûne desinformaasjekampanje fan Ruslân tsjin Oekraïne, in steat yn folslein neilibjen fan ynternasjonale oerienkomsten foar net-proliferaasje, kategoarysk. Wy sprekke soarch út oer oare lannen en akteurs dy't de disinformaasjekampanje fan Ruslân hawwe fersterke.
Wy binne besletten yn ús stipe oan it Oekraynske folk yn har heroyske ferset tsjin de ûnrjochtfeardige en yllegale agresje fan Ruslân. Wy sille ús stipe oan Oekraïne en oanbuorjende lannen fersterkje. Wy tankje al dyjingen dy't al humanitêre help oan Oekraïne leverje en oaren freegje om mei te dwaan. Wy sille fierder gearwurkje yn ús ynspanningen om demokratyske fearkrêft te fersterkjen en te ferdigenjen minskerjochten yn Oekraïne en oanbuorjende lannen.
Wy sille trochgean mei ynspanningen om Oekraïne te stypjen by it ferdigenjen fan har netwurken tsjin cyber-ynsidinten. As tarieding op elke Russyske kweade cyberreaksje op 'e aksjes dy't wy hawwe nommen, nimme wy stappen om de fearkrêft fan' e ynfrastruktuer yn ús respektive folken te fergrutsjen troch ús koördinearre cyberdefinsje te fersterkjen en ús dielde bewustwêzen fan cyberbedrigingen te ferbetterjen. Wy sille ek wurkje om de akteurs oanspraaklik te hâlden dy't destruktive, disruptive of destabilisearjende aktiviteiten yn cyberspace dwaande hâlde.
Wy priizgje de buorsteaten fierder foar har solidariteit en minsklikens by it wolkomjen fan Oekraynske flechtlingen en steatsboargers fan tredden út Oekraïne. Wy markearje de needsaak om de ynternasjonale bystân fierder te fergrutsjen foar lannen dy't oanbuorje fan Oekraïne, en, as in konkrete bydrage oan dit doel, ûnderstreekje ús ynset foar it ûntfangen, beskermjen en stypjen fan flechtlingen en ferdreaune persoanen as gefolch fan it konflikt. Wy steane dus allegear klear om se op ús gebieten te ferwolkomjen. Wy sille fierdere stappen nimme om ús stipe te ferbreedzjen nei Oekraïne en oanbuorjende lannen.
Wy binne soargen oer de eskalearjende en fersterke ûnderdrukking tsjin it Russyske folk en de hieltyd fijanniger retoryk fan 'e Russyske lieding, ynklusyf tsjin gewoane boargers. Wy betreurje it besykjen fan 'e Russyske liederskip om Russyske boargers tagong te krijen ta ûnbidige ynformaasje troch sensuer, en ferkenne har kweade disinformaasjekampanjes, dy't wy net unadressearre litte. Wy sprekke ús stipe út oan dy Russyske en Wyt-Russyske boargers dy't opkomme tsjin 'e ûnrjochtfeardige oarloch fan agresje tsjin har tichtby buorman Oekraïne. De wrâld sjocht se.
De minsken fan Ruslân moatte witte dat wy gjin grieven tsjin har hâlde. It is presidint Putin, syn regear en oanhingers, ynklusyf it Loekasjenko-rezjym yn Wyt-Ruslân, dy't dizze oarloch en de gefolgen dêrfan op Russen oplizze en it is har beslút dat de skiednis fan it Russyske folk fersmoarget.
Wy nimme fierdere stappen om ús ôfhinklikens fan Russyske enerzjy te ferminderjen, en sille dêrta gearwurkje. Tagelyk sille wy soargje foar feilige alternative en duorsume foarrieden, en hannelje yn solidariteit en nauwe koördinaasje yn gefal fan mooglike leveringssteuringen. Wy sette ús yn om lannen aktyf te stypjen dy't ree binne om har ôfhinklikens fan Russyske gas-, oalje- en stienkoalymporten út te faze. Wy roppe oalje- en gasprodusearjende lannen op om op in ferantwurde manier te hanneljen en leveringen oan ynternasjonale merken te fergrutsjen, en merken op dat OPEC in wichtige rol hat te spyljen. Wy sille mei har en alle partners wurkje om stabile en duorsume wrâldwide enerzjyfoarsjenningen te garandearjen. Dizze krisis fersterket ús fêststelling om de doelen fan 'e Parys-oerienkomst en fan' e Glasgow-klimaatpakt te foldwaan en de stiging fan globale temperatueren te beheinen ta 1.5 ° C, troch it fersnellen fan reduksje fan ús fertrouwen op fossile brânstoffen en ús oergong nei skjinne enerzjy.
Wy steane yn solidariteit mei ús partners dy't de tanimmende priis moatte drage fan 'e iensidige kar fan presidint Putin om oarloch te fieren yn Europa. Syn beslút bringt it wrâldwide ekonomyske herstel yn gefaar, ûndermynt de fearkrêft fan wrâldwide weardeketen en sil serieuze gefolgen hawwe op 'e kwetsberste lannen. Wy roppe de ynternasjonale mienskip op om aksje te nimmen troch de ferantwurdlikens fan Ruslân folslein te erkennen en de meast kwetsbere lannen te beskermjen, mei de stipe fan ynternasjonale en regionale ynstellingen.
Mear fuortendaliks pleatst de oarloch fan presidint Putin wrâldwide fiedselfeiligens ûnder ferhege druk. Wy herinnerje ús dat de ymplemintaasje fan ús sanksjes tsjin Ruslân rekken hâldt mei de needsaak om ynfloed te foarkommen op wrâldwide agraryske hannel. Wy bliuwe fêststeld om de situaasje nau te kontrolearjen en te dwaan wat nedich is om de ûntwikkeljende wrâldwide krisis foar fiedselfeiligens te foarkommen en te reagearjen. Wy sille gearhingjend gebrûk meitsje fan alle ynstruminten en finansieringsmeganismen om fiedingsfeiligens oan te pakken, en it bouwen fan fearkrêft yn 'e lânbousektor yn oerienstimming mei klimaat- en miljeudoelen. Wy sille potinsjele agraryske produksje en hannelsfersteuringen oanpakke, benammen yn kwetsbere lannen. Wy sette ús yn foar it leverjen fan in duorsume fiedselfoarsjenning yn Oekraïne en stypje oanhâldende Oekraynske produksjepogingen.
Wy sille wurkje mei en fersterkje ús kollektive bydrage oan relevante ynternasjonale ynstellingen ynklusyf it World Food Program (WFP), parallel mei Multilaterale Untwikkelingsbanken en Ynternasjonale Finansjele ynstellingen, om stipe te jaan oan lannen mei acute itenûnfeiligens. Wy roppe foar in bûtengewoane sesje fan 'e Ried fan' e Food and Agriculture Organization (FAO) om de gefolgen op 'e wrâld fiedselfeiligens en lânbou oan te pakken dy't ûntsteane út' e Russyske agresje tsjin Oekraïne. Wy roppe alle dielnimmers fan it Agriculture Markets Information System (AMIS) op om troch te gean mei it dielen fan ynformaasje en ferkenne opsjes om prizen ûnder kontrôle te hâlden, ynklusyf it beskikber stellen fan oandielen, benammen oan 'e WFP. Wy sille eksportferbod en oare hannelsbeheinende maatregels foarkomme, iepen en transparante merken behâlde, en oaren oproppe om itselde te dwaan, yn oerienstimming mei de regels fan 'e Wrâldhannelsorganisaasje (WTO), ynklusyf WTO-notifikaasjeeasken.
Ynternasjonale organisaasjes en multylaterale foara moatte har aktiviteiten mei Ruslân net langer op in gewoane manier útfiere. Wy sille nau gearwurkje mei ús partners om sa passend te hanneljen, basearre op dielde belangen, lykas regels en regeljouwing fan respektivelike ynstellingen.
