Hjoed wurdt Europadei fierd yn Brussel, yn Straatsburch en yn de hiele Europeeske Uny. It markearret it jubileum fan 'e histoaryske Schuman-ferklearring, yn 1950, dy't in fisy foar in nije gearwurking yn Jeropa útstelde. En hjoed kaam ik om Europadei te fieren yn in smeltkroes fan Jeropeeske kultuer en skiednis: Odesa, de stêd dêr't Poesjkin sei dat "jo kinne Europa fiele". Krekt hjir, wêr't de minsken fan Odesa har monuminten beskermje fan 'e kûgels en raketten, krekt lykas Oekraïners har frijheid beskermje fan' e Russyske agression.
On maaie 9th 1950, fiif jier nei it ein fan de Twadde Wrâldoarloch, sei Robert Schuman ferneamd: 'Europa is net makke, wy hienen de oarloch.' Dus om frede te garandearjen, sette Schuman en in hantsjefol fisioenen oan it bouwen fan de Europeeske Uny. En sûnt dy tiid hat frede hearske dêr't folken ieuwenlang mei elkoar fochten.
As wy prate, woedt oarloch wer yn Europa. Oarloch út in oare ieu, in hegemonyske oarloch dêr't ien steat, Ruslân, in oanbuorjende soevereine steat, Oekraïne, is ynfallen. Wêr't jo skoallen, sikehûzen en stêden bombardearre wurde. Dêr't dyn folk martele, ferkrêfte en eksekutearre yn kâld bloed. Mar ek dêr't dyn folk har moed tsjin fersette, lykas dizze lytse jonge dy't ik in pear wike lyn yn Borodyanka moete. Hy fertelde my hoe't hy gie troch de grouwels dy't er tsjûge wie doe't harren stêd waard beset troch it Russyske leger.
It Kremlin wol jo geast fan frijheid en demokrasy "útfiere". Mar ik bin der hielendal fan oertsjûge dat se noait sille slagje. Ik bin op Europadei nei Odesa kommen mei ien ienfâldich berjocht: Jo binne net allinich. Wy steane mei dy. Wy sille jo net litte. Wy sille by jo wêze sa lang as it duorret.
En wy sille jo helpe om in modern, demokratysk lân te bouwen. In foarútstribjend lân, klear om jo Europeeske takomst, ús mienskiplike Jeropeeske takomst, jo plak yn ús mienskiplike Europeeske famylje mei fertrouwen te omearmjen. Ik haw ek in berjocht foar myn mei-boargers yn 'e Jeropeeske Uny: Us frede, ús wolfeart, de takomst fan ús bern - se binne ek op it spul hjir yn Odessa. Hjir yn Oekraïne.
Slava Oekraïne.
Lang libje Europa.
