Inniu déantar Lá na hEorpa a cheiliúradh sa Bhruiséil, in Strasbourg agus ar fud an Aontais Eorpaigh. Is comóradh é de Dhearbhú stairiúil Schuman, i 1950, inar leagadh amach fís do chomhar nua san Eoraip. Agus inniu tháinig mé chun Lá na hEorpa a cheiliúradh i bpota leáigh de chultúr agus de stair na hEorpa: Odesa, an chathair inar dúirt Pushkin “is féidir leat an Eoraip a mhothú”. Ar dheis anseo, áit a bhfuil muintir Odesa ag cosaint a gcuid séadchomharthaí ó na urchair agus na roicéid, díreach mar atá na hÚcránaigh ag cosaint a saoirse ó ionsaí na Rúise.
Ar an Bealtaine 9th 1950, cúig bliana tar éis dheireadh an Dara Cogadh Domhanda, dúirt Robert Schuman go cáiliúil, 'Níor rinneadh an Eoraip, bhí an cogadh againn.' Mar sin chun an tsíocháin a chinntiú, chuaigh Schuman agus dornán físairí i mbun an Aontais Eorpaigh a thógáil. Agus ó shin i leith, tá an tsíocháin i réim mar a raibh náisiúin ag troid lena chéile leis na céadta bliain.
De réir mar a labhraímid, tá cogadh ar siúl arís san Eoraip. Cogadh ó haois eile, cogadh hegemonach ina ndearna stát amháin, an Rúis, ionradh ar stát ceannasach in aice láimhe, an Úcráin. Áit a ndéantar do scoileanna, d’ospidéil agus do chathracha a bhuamáil. Áit a ndéantar do mhuintir a chéasadh, a éigniú agus a chur chun báis san fhuil fhuar. Ach freisin nuair a bhíonn do mhuintir ag seasamh in aghaidh le misneach, mar an buachaill beag seo bhuail mé le cúpla seachtain ó shin i Borodyanka. D'inis sé dom mar a chuaigh sé tríd na hionsaithe a chonaic sé nuair a bhí a gcathair i seilbh arm na Rúise.
Tá an Kremlin ag iarraidh do spiorad saoirse agus daonlathais a “fhorghníomhú”. Ach tá mé iomlán cinnte nach n-éireoidh leo go deo. Tháinig mé go Odesa ar Lá na hEorpa le teachtaireacht shimplí amháin: Níl tú i d’aonar. Seasann muid leat. Ní bheidh muid in iúl duit síos. Beidh muid in éineacht leat chomh fada agus a thógann sé.
Agus cabhróimid leat tír nua-aimseartha dhaonlathach a thógáil. Tír a bhreathnaíonn chun cinn, atá réidh le glacadh le muinín do thodhchaí Eorpach, ár dtodhchaí Eorpach coiteann, d’áit inár dteaghlach Eorpach coiteann. Tá teachtaireacht agam freisin do mo chomhshaoránaigh ar fud an Aontais Eorpaigh: Ár síocháin, ár rathúnas, todhchaí ár bpáistí – tá siad i ngeall anseo in Odessa freisin. Anseo san Úcráin.
Slava Úcráin.
Go maire an Eoraip.
