Oíche mhaith gach éinne. Ar an gcéad dul síos, gabhaim buíochas leat, a Phríomh-Aire, a chara, Petr, as an bhfáilte chroíúil a chuir tú romham. Is mór an sásamh dom a bheith ar ais i bPrág, agus a bheith ar ais ar feadh nóiméad tábhachtach, mar i gceann cúpla uair an chloig a bheidh sé mar thús oifigiúil, tús foirmiúil d’Uachtaránacht rothlach. Tá tú ag dul i muinín na hEorpa ag casadh: níor thug ár nAontas aghaidh ar dhúshláin chomh mór sin riamh.
Fáiltím roimh thosaíochtaí na hUachtaránachta atá agat. Is iomaí dúshlán atá romhainn: an cogadh san Úcráin, slándáil agus cosaint, fuinneamh, agus athléimneacht ár ngeilleagair. Agus deimhním, an 6 agus an 7 Deireadh Fómhair, go mbeidh tú mar óstach ar na 27 gceannaire Eorpach do chruinniú neamhfhoirmiúil na Comhairle Eorpaí. Go raibh míle maith agat as sin.
Beidh tacaíocht gan staonadh an AE don Úcráin i gcroílár na hUachtaránachta atá agat. Ba mhaith liom buíochas a ghabháil leat as do thacaíocht do smachtbhannaí agus as ucht dídean a thabhairt do dhídeanaithe ón Úcráin atá ag teitheadh ón gcogadh.
Leanfaidh AE de thacaíocht láidir a sholáthar don Úcráin: tacaíocht airgeadais, dhaonnúil agus pholaitiúil. Táimid tar éis 2 billiún euro a shlógadh cheana féin chun trealamh míleata a sholáthar.
Ach tá níos mó ag teastáil ón Úcráin. Agus táimid tiomanta do níos mó a sholáthar: tuilleadh tacaíochta míleata agus tuilleadh tacaíochta airgeadais. Táimid réidh freisin le ról tábhachtach a ghlacadh in atógáil na hÚcráine: tá an scrios ollmhór agus is amhlaidh atá na riachtanais.
Gné thábhachtach eile: tá an cogadh ag athmhúnlú an Aontais Eorpaigh freisin. Díreach an tseachtain seo caite, ag ár gcruinniú den Chomhairle Eorpach, chomhaontaíomar stádas iarrthóra a thabhairt don Úcráin agus don Mholdóiv. Is tráth stairiúil é seo do na tíortha sin, ach freisin do thodhchaí ár nAontais Eorpaigh.
Oibreoimid le chéile freisin chun cumas cosanta agus slándála na hEorpa a neartú agus beidh do chuid oibre chun an Bosca Uirlisí Hibrid a fhorbairt go tapa ríthábhachtach chun dul i ngleic le bagairtí hibrideacha amhail trasnaíocht eachtrach, dífhaisnéis agus cur isteach sa chibearspás.
Ar ndóigh, comhoibreoimid freisin le comhpháirtithe i NATO. Bhíomar le chéile cúpla uair an chloig ó shin agus inné, agus ghlacamar páirt i gCruinniú Mullaigh NATO, i Maidrid. Ba é an ócáid a bhí ann chun na naisc láidre, an chomhpháirtíocht láidir straitéiseach idir an AE agus NATO, a athdhearbhú.
Sampla eile is ea an tslándáil fuinnimh den tionchar millteach a bhí ag cogadh na Rúise, agus le chéile, ní mór dúinn cloí lenár sprioc deireadh a chur le gás, ola agus gual na Rúise de réir a chéile. Oibreoimid le chéile freisin chun ár slándáil fuinnimh a threisiú trí ár bhfoinsí fuinnimh a éagsúlú, trí éifeachtúlacht fuinnimh a neartú agus trí fhoinsí in-athnuaite agus ísealfhuinnimh a bhrostú.
Agus beidh an tasc tábhachtach agat a bheith i gceannas ar an gcaibidlíocht ar na hábhair éagsúla a bhaineann leis an dúshlán coiteann tábhachtach seo. Agus tá a fhios agam go bhfuil tú tiomanta go pearsanta ar bhord na Comhairle Eorpaí a chinntiú go ndéanfaidh an tAontas Eorpach na cinntí cearta, mar tuigimid na hiarmhairtí tromchúiseacha do na gnólachtaí, do na teaghlaigh, do na teaghlaigh, mar gheall ar an boilsciú, mar gheall ar na praghsanna sin, agus is ar an AE atá an fhreagracht na cinntí cearta a dhéanamh; comhoibreoimid, déanfaimid comhordú, oibreoimid le chéile, agus táim muiníneach go mbeimid in ann dul chun cinn a dhéanamh ar an ábhar tábhachtach sin.
Ar deireadh, fáiltím roimh bhur bhfócas láidir ar luachanna an daonlathais agus an smachta reachta a neartú.
Ba mhaith linn oibriú leat freisin, agus luaigh tú é, leat ar an smaoineamh nua seo chun slándáil agus cobhsaíocht a neartú ar ár Mór-Roinn Eorpach: is é an smaoineamh seo de Chomhphobal Polaitiúil Eorpach. Agus cúpla lá ó shin, nuair a bhíomar le chéile sa Bhruiséil, bhí malartú tuairimí domhain againn ar an gceist thábhachtach seo, an t-ábhar tábhachtach seo thar an dinnéir. Is é an sprioc a bheadh ann idirphlé a chothú ar an leibhéal polaitiúil is airde agus borradh a chur faoin gcomhar idir tíortha Eorpacha a bhfuil leasanna coiteanna acu.
Oibreoimid in éineacht leatsa, leis an Uachtarán Macron, a mhol an smaoineamh seo, agus chomhaontaíomar a mholadh go mbeadh an chéad chruinniú den Chomhphobal Polaitiúil Eorpach seo i bPrág, faoi d’uachtaránacht rothlach. Is é an rud is fearr ná an cruinniú seo a bheith againn ar an 6 agus an 7 Deireadh Fómhair. Ach déanfaimid iarracht gach rud a dhéanamh, dul i gcomhairle leis na tíortha atá ceaptha a bheith rannpháirteach in ardán Eorpach den sórt sin, agus feicfimid an bhfuil sé indéanta i mí Dheireadh Fómhair. Mura bhfuil, ar a laghad déanfaimid gach rud chun an cruinniú seo a bheith againn i bPrág, faoi dheireadh na bliana, agus faoi dheireadh d’Uachtaránacht rothlach. Ach deirim arís é, is é an rud is fearr linn ná an fhéidearthacht an cruinniú seo a eagrú i mí Dheireadh Fómhair, i gcomhthráth le cruinniú na Comhairle Eorpaí a bheidh ar siúl anseo i bPrág.
Ar deireadh, bhí an ócáid agam, díreach roimh ár gcruinniú, chun cuairt a thabhairt ar chuimhneacháin Milada Horakova. Agus sna hamanna dorcha seo san Eoraip, is siombail chumhachtach í an troid atá aici chun institiúidí daonlathacha a chaomhnú. Tá a oidhreacht, mar aon le crógacht na Seiceach agus na Slóvaice a rinne agóid in aghaidh ionradh na Rúise ar an tSeicslóvaic i 1968, níos tábhachtaí ná riamh.
A chara Petr, a chairde, tá an chumhacht ag uachtaránachtaí rothlach ár dtosaíochtaí a bhrú chun cinn agus aghaidh a thabhairt ar dhúshláin phráinneacha. Tá a fhios agam gur féidir linn brath ar do cheannaireacht agus ar mhuintir Phoblacht na Seice, díreach mar is féidir leat brath ar an AE, ar mise, ar thacaíocht iomlán agus ar chomhoibriú iomlán an Aontais Eorpaigh.
Táim ag tnúth lenár ndlúthchomhar chun an Eoraip a dhéanamh níos sábháilte agus níos rathúla, spreagtha ag ár gcomhluachanna láidre. Go raibh maith agat.
