Bhailigh léachtóirí teanga iasachta (Lettori) ó ollscoileanna ar fud na hIodáile le chéile sa Róimh Dé Máirt seo caite chun agóid a dhéanamh in aghaidh na gcoinníollacha oibre idirdhealaitheacha a bhí orthu le blianta fada anuas. Cuireadh an agóid ar siúl lasmuigh d’oifigí an Aire a bhfuil inniúlacht aige sa chás, an tAire Ardoideachais agus Taighde, Anna Maria Bernini.
Agus an bháisteach throm agus leanúnach ag cur isteach orthu, d’iarr na Lettori, sa róta agus ina máthairtheangacha, ar an Aire Bernini deireadh a chur leis an leatrom in aghaidh múinteoirí neamhnáisiúnta sna hollscoileanna. Rinne placards agus meirgí i dteangacha uile an Aontais tagairt d'abairtí Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh (CJEU) i bhfabhar an Lettori, pianbhreitheanna nár chuir an Iodáil i bhfeidhm riamh.
I mí Mheán Fómhair 2021 d’oscail an Coimisiún Eorpach imeachtaí sáraithe i gcoinne na hIodáile toisc gur theip uirthi rialú CJEU 2006 a chur i bhfeidhm Cás C-119/04 , an ceann deireanach de 4 rialú i bhfabhar na Lettori i líne dlí-eolaíocht a théann siar go dtí an cluiche ceannais Rialú Allué de 1989. Lá Pilar Allué. píosa a foilsíodh i The European Times i mBealtaine na bliana seo déantar cur síos ar an gcaoi ar éirigh leis an Iodáil a hoibleagáidí i leith na Lettori a sheachaint faoi gach ceann de na rialuithe sin de chuid an CJEU ó 1989 go dtí an lá inniu.
Ní raibh de cheangal ar chur i bhfeidhm rialú 2006 ach ar na hollscoileanna socraíochtaí a íoc le haghaidh athchruthú gairme ó dháta na chéad fostaíochta chuig an Lettori bunaithe ar pharaiméadar íosta taighdeoir páirtaimseartha nó paraiméadair níos fabhraí a gnóthaíodh os comhair chúirteanna na hIodáile, mar a fhoráiltear faoi. téarmaí dlí Iodálach i Márta 2004, dlí a d’fhormheas an CBAE. Go díreach i ndiaidh rialú 2006, bhronn cúirteanna áitiúla socraíochtaí den sórt sin ar Lettori go rialta.
Ach, sa mhéid is mó iarrachtaí ar chásdlí Lettori na Cúirte a imghabháil, d’achtaigh an Iodáil an Dlí Gelmini 2010, dlí a rinne léirmhíniú siarghabhálach ar a dlí i Márta 2004 ar bhealach sriantach a chuir teorainneacha ar atógáil na gairme dlite. do na Lettori, níl aon teorainneacha ceadaithe i rialú 2006. Ina dhiaidh sin, rinne foraithne idir-aireachta 2019 ar chastacht riaracháin Byzantine gannluach mar an gcéanna agus timpeallghearradh ar na socraíochtaí a bhí dlite faoi phianbhreith na Cúirte.
Asso.CEL.L, comhlachas saor ó shíntiús a bunaíodh in Ollscoil na Róimhe “La Sapienza”, an ollscoil is mó san Eoraip, atá ina ghearánach in imeachtaí sáraithe an Choimisiúin i gcoinne na hIodáile. Chun a chruthú go bhfuil sárú ann agus marthanacht an tsáraithe, tá an fhianaise a sholáthraíonn gearánaithe ríthábhachtach. Le cabhair ó FLC CGIL, an ceardchumann is mó san Iodáil, rinne Asso.CEL.L a daonáireamh náisiúnta de na Lettori atá fostaithe in ollscoileanna na hIodáile nó ar scor uathu. Ollscoil na hOllscoile, doiciméadaíodh sa daonáireamh chun sástacht an Choimisiúin neamhíocaíocht na socraíochtaí a bhí dlite faoi rialú 2006.
Tá na Lettori, a tháinig go dtí an Iodáil chun teanga agus cultúr a dtíortha a mhúineadh sna hollscoileanna, ina náisiúnaigh de bheagnach gach ballstát den EU. Tá go leor acu imithe ar scor anois gan oibriú riamh faoi choinníollacha comhionannais cóireála le linn a ngairmeacha beatha. Cuireann na pinsin a fhaigheann siad bunaithe ar thuarastail paltry agus idirdhealaitheacha a thuilltear thar a ngairmeacha iad faoi bhun na bochtaineachta ina dtíortha dúchais. Tháinig Lettori ar scor i bhfeidhm le haghaidh agóide Dé Máirt.
In óráid a raibh glactha go maith aige lena chomhghleacaithe le chéile, mheabhraigh comhordaitheoir náisiúnta FLC CGIL Lettori, John Gilbert, léachtóir ag Università di Firenze, stair dhlíthiúil agus reachtach an Lettori agus rinne sé cur síos ar thionscnaimh a aontas le déanaí ar son an Lettori. . Ina measc seo tá an feachtas a rinne stocaireacht ar fad Feisirí na hIodáile as a dtacaíocht agus na litreacha ón Ard-Rúnaí Sig. Francesco Sinopoli chuig an gCoimisinéir Poist agus Cearta Sóisialta, Nicholas Schmit, ag déanamh an cháis ar son na himeachtaí sáraithe a bhogadh chuig céim na tuairime réasúnaithe. Leis an abhcóideacht seo, tá FLC CGIL i ndáiríre ag iarraidh go n-ionchúiseofar an rialtas náisiúnta as an gcóireáil idirdhealaitheach a dhéanann sé le daoine nach náisiúnaigh iad.
Agus an ceart chun córa comhionainne á chur i gcomhthéacs chearta foriomlána shaoránaigh na hEorpa, deir an Coimisiún gurb é an ceart “b’fhéidir an ceart is tábhachtaí faoi dhlí an phobail agus ina ghné riachtanach de shaoránacht Eorpach”. Coinníodh siar an rud ba cheart a bheith ina cheart uathoibríoch ó na Lettori le blianta fada mar gheall ar intransigence na hIodáile.
Is cúis imní do Fheisire Eorpach na hÉireann Clare Daly go gceadaíonn na socruithe atá ann faoi láthair staid chúrsaí inar féidir leis an Iodáil neamhaird a dhéanamh de rialuithe Lettori na Cúirte Breithiúnais gan phionós. Bhí sí ceist pharlaiminte don Choimisiún, arna chomhshíniú ag 7 Feisire Eorpacha eile de chuid na hÉireann, a leagann béim ar na hoibleagáidí Conartha a bhaineann le buntáistí ballraíochta san AE.
Is fiú sliocht ábhartha na ceiste a lua focal ar fhocal:
"Faigheann ollscoileanna na hIodáile maoiniú flaithiúil ón AE. Is í an Iodáil a fuair an sciar is mó den Chiste Téarnaimh. Cinnte, éilíonn eitic an chómhalartúcháin go gcloífidh an Iodáil leis an smacht reachta agus go ndéanfaidh sí an rialú CJEU is déanaí i bhfabhar na lettori a chur chun feidhme: cás C‑119/04. "
Cé gur aithníodh tionscnaimh agus tacaíocht an Choimisiúin, bhí mífhoighne i measc na Lettori a bhí i láthair ag agóid Dé Máirt faoi luas mall na n-imeachtaí sáraithe. Sa preaseisiúint Meán Fómhair 2021 agus é ag fógairt oscailt na n-imeachtaí, dúirt an Coimisiún go bhfuil “dhá mhí ag an Iodáil anois chun aghaidh a thabhairt ar na heasnaimh a d’aithin an Coimisiún.” Faoin am seo, bhí bliain bhreise aige thar an spriocdháta sin, bliain nach bhfuil aon dul chun cinn nithiúil déanta inti, staid a chuireann go mór le ré an idirdhealaithe a cáineadh den chéad uair i rialú ceannasach Allué in 1989.
Mar gheall ar éascaíocht an réitigh, tá easpa gnímh agus moille fada ag an Iodáil le Lettori. Mar a léirigh cainteoir i ndiaidh cainteoir ag agóid Dé Máirt, níl le déanamh ach an rialú i gCás C-119/04 a chur i bhfeidhm ná tairbhithe dhlí-eolaíocht Allué a aithint agus a ngairmeacha beatha a athchruthú ag tagairt do scála tuarastail na dtaighdeoirí páirtaimseartha. nó na paraiméadair níos fabhraí arna mbronnadh ag cúirteanna áitiúla na hIodáile. Go bunúsach, is ceist uimhríochtúil shimplí é a d’fhéadfadh eagraíocht éifeachtach a chur i gcrích go héasca i gceann cúpla seachtain.
Is é Kurt Rollin ionadaí Asso.CEL.L do na Lettori atá ar scor. Bhí a ghairm bheatha mhúinteoireachta ó 1982 go dtí 2017 ag “Ollscoil La Sapienza”, an Róimh comhthreomhar le tréimhse lánpháirtíochta a bhí ag méadú i gcónaí laistigh den AE. Mar sin féin, mar a bhí lena chomhghleacaithe ar scor, coinníodh siar a cheart Conartha chun paireacht cóireála ar feadh na mblianta dá sheirbhís.
Ag an agóid taobh amuigh den Aireacht Oideachais sa Róimh, agus macalla de dhearcthaí na bhFeisirí Éireannacha, dúirt an tUasal Rollin: “Ar mhaithe le comhsheasmhacht le luachanna an Chonartha, ba cheart go mbeadh comhlíonadh dhlí an AE ina réamhchoinníoll iomlán do bhallstáit a fhaigheann maoiniú ón AE. Tá sé mícheart gur féidir le ballstát ceart an Chonartha ar chóir chomhionann a choinneáil siar gan phionós. Ag an bpointe seo, ba cheart don Choimisiún imeachtaí a chur ar aghaidh láithreach chuig céim na tuairime réasúnaithe”.
In imeachtaí sáraithe, cosnaítear malartuithe idir an Coimisiún agus na Ballstáit mar gheall ar shárú braite ar a gcuid oibleagáidí Conarthacha le ceanglas rúndachta nós imeachta. Mar fhreagra ar litreacha le déanaí ó Asso.CEL.L agus ó Ard-Rúnaí an FLC Sig. D'iarr Francesco Sinopoli go gcuirfí imeachtaí ar aghaidh chuig céim na tuairime réasúnaithe, d'fhreagair an Coimisiún go taidhleoireachta go nglacfadh sé cinneadh go luath ar chás Lettori.
