Tar éis Aifreann Dhomhnach Cásca, seachadann an Pápa Proinsias a theachtaireacht Cásca agus a bheannacht “Chun na Cathrach agus an Domhan,” ag guí go háirithe ar son na Talún Naofa, an Úcráin, Maenmar, an tSiria, an Liobáin, agus an Afraic, chomh maith le híospartaigh gáinneála ar dhaoine, leanaí gan bhreith, agus iad go léir ag fulaingt ó aimsir chrua.
Thug an Pápa Proinsias a theachtaireacht Cásca thraidisiúnta “Urbi et Orbi” Dé Domhnaigh, le feiceáil ó loggia lárnach Basilica Naomh Peadar os cionn na Cearnóg thíos áit a raibh sé díreach i gceannas ar Aifreann maidin Cásca.
Chuaigh teachtaireacht agus beannacht an Aifrinn agus “Urbi et Urbi” (ón Laidin: ‘Chun na cathrach agus an domhain’) amach beo ar chraoltaí ar fud an domhain.
Chuir an tAthair Naofa tús lena chuid cainte trí ghuí go lúcháireach a ghuí ar na daoine seo a leanas, lena n-áirítear an 60,000 oilithrigh a bhí i láthair i gCearnóg Naomh Peadar, “Cáisc Shona duit!”
Ar fud an domhain, mheabhraigh sé inniu, tá an teachtaireacht a fógraíodh ó Iarúsailéim dhá mhíle bliain ó shin le cloisteáil: “Tá Íosa ó Nazarat, a céasadh, a d’ardaigh!” (Mk 16: 6).
D’athdhearbhaigh an Pápa go bhfuil an Eaglais ag cur iontas ar na mná a chuaigh go dtí an tuama ag breacadh an lae ar an gcéad lá den tseachtain.
Agus é ag meabhrú go raibh tuama Íosa séalaithe le cloch mhór, rinne an Pápa caoineadh go bhfuil inniu ann freisin, “clocha troma, bac ar dóchas na daonnachta,” go háirithe “clocha” cogaidh, géarchéimeanna daonnúla, sáruithe ar chearta an duine, gáinneáil ar dhaoine, i measc clocha eile chomh maith.
Ó thuama folamh Íosa, tosaíonn gach rud as an nua
Cosúil le mná deisceabail Íosa, mhol an Pápa, “cuirimid ceist ar a chéile: ‘Cé a thabharfaidh an chloch dúinn ón mbealach isteach go dtí an tuama?’ Is é seo, a dúirt sé, fionnachtain iontach na maidine Cásca sin, gur rolladh amach an chloch ollmhór. “Is mór an t-iongnadh atá ar na mnáibh,” ar seisean, “ár n-iongantas freisin.”
“Tá tuama Íosa oscailte agus é folamh! As seo, tosaíonn gach rud as an nua!” exclaimed sé.
“Tá tuama Íosa oscailte agus é folamh! As seo, tosaíonn gach rud as an nua!”
Ina theannta sin, d’áitigh sé, téann cosán nua tríd an tuama folamh sin, “an cosán nach bhféadfadh aon duine againn, ach Dia amháin, a oscailt.” Osclaíonn an Tiarna, a dúirt sé, cosán na beatha i lár an bháis, na síochána i lár cogaidh, an athmhuintearais i measc na fuatha, agus na bráithreachais i measc na naimhdeas.
Íosa, an bealach chun athmhuintearas agus síocháin
“Deartháireacha agus deirfiúracha, tá Íosa Críost éirithe!” a dúirt sé, ag tabhairt faoi deara Tá sé de chumhacht aige féin na clocha a chuireann bac ar chonair na beatha a rolladh amach.
Gan maithiúnas na bpeacaí, a mhínigh an Pápa, níl aon bhealach ann chun bacainní na réamhchlaonadh, an t-aitheantas frithpháirteach, an toimhde go bhfuilimid i gcónaí ceart agus daoine eile mícheart a shárú. “Is é an Críost éirithe amháin, trí mhaithiúnas ár bpeacaí a dheonú dúinn,” a dúirt sé, “a osclaíonn an bealach don domhan athnuaite.”
“Íosa amháin,” a dúirt an tAthair Naofa, “osclaíonn sé doirse na beatha os ár gcomhair, na doirse sin a dhúnaimid de shíor leis na cogaí ag scaipeadh ar fud an domhain,” mar a léirigh sé a mhian inniu, “ar an gcéad dul síos, ár gcuid féin a iompú. súile ar Chathair Naofa Iarúsailéim, a chonaic rúndiamhra Páise, Bás agus Aiséirí Íosa, agus do phobail Chríostaí uile na Tíre Naofa.”
Talamh Naofa agus an Úcráin
Thosaigh an Pápa ag rá go dtéann a smaointe go háirithe ar íospartaigh na gcoimhlintí iomadúla ar fud an domhain, ag tosú leo siúd in Iosrael agus sa Phalaistín, agus san Úcráin. “Go n-osclódh Críost aiséirithe cosán na síochána do phobail na réigiún sin a bhfuil cogadh orthu,” a dúirt sé.
“Agus é ag iarraidh urraim a thabhairt do phrionsabail an dlí idirnáisiúnta,” lean sé air, “tá mo dhóchas in iúl do mhalartú ginearálta na bpríosúnach go léir idir an Rúis agus an Úcráin: ar mhaithe le cách!”
“Agus meas á éileamh agam ar phrionsabail an dlí idirnáisiúnta, cuirim mo dhóchas in iúl do mhalartú ginearálta na bpríosúnach go léir idir an Rúis agus an Úcráin: ar mhaithe le cách.”
Cúnamh daonnúil do Gaza, scaoileadh gialla
Thiontaigh an Pápa ansin go Gaza.
“Déanaim achomharc arís go n-áiritheofar rochtain ar chabhair dhaonnúil go Gaza, agus iarraim arís go scaoilfí saor pras na ngiall a urghabhadh an 7 Deireadh Fómhair seo caite agus go gcuirfí sos cogaidh láithreach sa Stráice.”
“Déanaim achomharc arís maidir le rochtain ar chabhair dhaonnúil
a áirithiú go Gaza, agus glaoch arís ar an
scaoileadh pras na ngiall a urghabhadh an 7 Deireadh Fómhair
ar deireadh agus chun sos láithreach sa Stráice.”
D'achomharc an Pápa go gcuirfí deireadh leis an gcogaíocht atá ann faoi láthair a leanann de bheith ag iarmhairtí tromchúiseacha ar an bpobal sibhialta, agus thar aon rud eile, ar na leanaí.
“Cé mhéad fulaingthe a fheicimid ina súile! Leis na súile sin, cuireann siad ceist orainn: Cén fáth? Cén fáth go léir an bás? Cén fáth an scrios seo go léir?
D’athdhearbhaigh an Pápa gur “bua” agus “áiféiseach” é cogadh i gcónaí.
“Ná géillimis do loighic na n-arm agus na n-athchóiriú,” a dúirt sé, ag cur béime “nach ndéantar an tsíocháin choíche le hairm, ach le lámha sínte agus le croíthe oscailte.”
an tSiria agus an Liobáin
Chuimhnigh an tAthair Naofa ar an tSiria, a bhí, a dúirt sé, ag fulaingt, le trí bliana déag, ó éifeachtaí cogaidh “fada agus tubaisteach”.
“An oiread sin básanna agus imithe, an oiread sin bochtaineachta agus scriosta,” a d’áitigh sé, “go n-iarrtar freagra ó gach duine, agus ón bpobal idirnáisiúnta.”
Thiontaigh an Pápa ansin go dtí an Liobáin, ag tabhairt faoi deara go bhfuil an tír le tamall anuas tar éis dul i léig institiúideach agus géarchéim eacnamaíoch agus shóisialta atá ag dul i méid, atá anois níos measa ag an gcogaíocht ar a teorainn le hIosrael.
“Go gcumhdódh an Tiarna éirithe muintir ionúin na Liobáine agus go gcoinneodh sé an tír ar fad ina gairm chun bheith ina tír ina bhfuil caidreamh, cómhaireachtáil agus iolrachas,” a dúirt sé.
Chuimhnigh an Pápa freisin ar réigiún na mBalcán Thiar, agus spreag sé na comhráite a bhí ar siúl idir an Airméin agus an Asarbaiseáin, “le tacaíocht an phobail idirnáisiúnta, gur féidir leo dul i mbun comhphlé, cabhrú leis na díláithrithe, meas a bheith acu ar ionaid adhartha na hÉireann. éagsúla creidimh faoistiní, agus teacht ar chomhaontú síochána deifnídeach a luaithe is féidir.”
“Go n-osclódh Críost aiséirí cosán dóchais dóibh siúd go léir atá i gcodanna eile den domhan ag fulaingt ó fhoréigean, coinbhleacht, neamhshlándáil bia agus éifeachtaí an athraithe aeráide,” a dúirt sé freisin.
Háití, Maenmar, an Afraic
Ina achomharc is déanaí ar son Háítí, ghuigh sé go gcabhródh an Tiarna Ardaithe le muintir Háítí, “chun gur féidir deireadh a chur go luath le gníomhartha foréigin, scriosta agus doirteadh fola sa tír sin, agus gur féidir leis dul ar aghaidh ar an gcosán chuig an daonlathas. agus bráithreachas.”
Agus é ag casadh ar an Áise, ghuigh sé i Maenmar “go bhféadfaí gach loighic foréigin a thréigean go cinntitheach,” sa náisiún, a bhfuil, a dúirt sé, “stáite le blianta anois” ag coinbhleachtaí inmheánacha.
Ghuigh an Pápa freisin ar son chosáin na síochána ar mhór-roinn na hAfraice, “go háirithe ar son na bpobal atá ag fulaingt sa tSúdáin agus i réigiún iomlán na Saheil, i gCorn na hAfraice, i réigiún Kivu i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó agus i cúige Capo Delgado i Mósaimbíc,” agus as “deireadh a chur le staid fhada an triomach a chuireann isteach ar limistéir mhóra agus a spreagann gorta agus ocras.”
Bronntanas lómhar na beatha agus leanaí sa bhroinn a chaithfear amach
Chuimhnigh an Pápa freisin ar imircigh agus ar gach a raibh deacrachtaí acu, ag guí ar an Tiarna sólás agus dóchas a thairiscint dóibh nuair a bhí siad ina ngá. “Go dtreoraí Críost gach duine dea-thola chun iad féin a aontú i ndlúthpháirtíocht, chun aghaidh a thabhairt le chéile ar na dúshláin iomadúla atá os comhair na dteaghlach is boichte agus iad sa tóir ar shaol agus sonas níos fearr,” a dúirt sé.
“Ar an lá seo nuair a cheiliúraimid an bheatha a tugadh dúinn in Aiséirí an Mhic,” a dúirt sé, “cuimhnighimis ar ghrá gan teorainn Dé do gach duine againn: grá a sháraíonn gach teorainn agus gach laige.”
“Agus fós,” adeir sé, “cé mhéad a dhearmadtar bronntanas luachmhar na beatha! Cé mhéad leanbh nach féidir a bhreith fiú? Cé mhéad a fhaigheann bás den ocras agus a bhaintear de chúram riachtanach nó atá ina n-íospartaigh de mhí-úsáid agus foréigean? Cé mhéad saol a dhéantar mar ábhar gáinneála ar mhaithe le tráchtáil mhéadaitheach i ndaoine?””
Achomharc gan aon iarrachtaí a dhéanamh
Ar an lá “a scaoil Críost saor sinn ó sclábhaíocht an bháis,” rinne an Pápa achomharc ar gach duine a bhfuil freagrachtaí polaitiúla orthu “gan aon iarrachtaí” a dhéanamh chun “sciúirse” na gáinneála ar dhaoine a chomhrac, trí “obair go dian dícheallach chun na gréasáin a dhíchóimeáil. dúshaothraithe agus chun saoirse a thabhairt” dóibh siúd ar íospartaigh iad.
“Go dtuga an Tiarna sólás dá muintir, thar aon dream eile a bhíonn ag fanacht go himníoch ar scéala a muintire, agus go gcinnteodh sé sólás agus dóchas dóibh,” a dúirt sé, agus é ag guí go ndéanfadh solas na hAiséirí “ár n-intinn a shoilsiú agus ár gcroí a thiontú, agus cuirimid ar an eolas luach gach beatha dhaonna, nach mór fáilte a chur roimhe, a chosaint agus grá a thabhairt dó.”
Chríochnaigh an Pápa Proinsias trí Cháisc Shona a ghuí ar mhuintir na Róimhe agus an domhain go léir.
