Inverno amargo (09.01.2023) - O 23 de xullo de 2023 foi un domingo negro para a cidade de Odesa e para Ucraína. Cando os ucraínos e o resto do mundo espertaron, descubriron con horror e rabia que o corazón do Patrimonio da Humanidade da UNESCO, a Catedral Ortodoxa da Transfiguración fora gravemente danada por un ataque con mísiles rusos. As voces levantáronse rapidamente para condenar e protestar contra este novo crime de guerra e a UNESCO enviou rapidamente unha misión de investigación a Odesa.
O mundo condenou o ataque criminal ruso con mísiles. Agora debería axudar a Ucraína a reconstruír a igrexa histórica, dixo a UNESCO.
Ver parte I aQUÍ e ver imaxes dos danos aQUÍ.
(o artigo é escrito por Willy Fautre Ievgenia Gidulianova)
Doutora Ievgeniia Gidulianova posúe un doutoramento. en Dereito e foi profesor asociado no Departamento de Procesamento Penal da Academia de Dereito de Odesa entre 2006 e 2021.
Agora é avogada en exercicio privado e consultora da ONG con sede en Bruxelas Human Rights Without Frontiers.
Un alboroto internacional
Melinda Simmons, embaixadora británica en Ucraína sinalou que non había instalacións militares no centro de Odesa.
"É só unha fermosa cidade ucraína, Patrimonio da Humanidade da UNESCO, por cuxos portos se exportan alimentos vitais a todo o mundo", dixo Simmons.
A embaixadora dos Estados Unidos en Ucraína, Bridget Brink dixo: "Rusia segue atacando a civís e infraestruturas en Odesa. É Patrimonio da Humanidade e un porto vital para a seguridade alimentaria mundial". dito A embaixadora dos Estados Unidos en Ucraína, Bridget Brink.
Ela subliñou que a guerra inxustificada de Rusia contra Ucraína e o seu pobo leva terribles consecuencias. En particular, o embaixador mencionou a destruída Catedral da Transfiguración, que foi recreada a principios deste século despois de ser destruída por orde de Stalin nos anos 30 do século pasado.
EU Alto Representante da Unión Europea para Asuntos Exteriores e Política de Seguridadee Josep Borrell cualificou o ataque nocturno de Odesa como outro crime de guerra ruso e tuiteou: "O terror de mísiles implacable de Rusia contra Odesa protexida pola UNESCO é outro crime de guerra do Kremlin, que tamén destruíu a principal catedral ortodoxa, Patrimonio da Humanidade. Rusia xa danou centos de sitios culturais nun intento de destruír a Ucraína".
O secretario xeral das Nacións Unidas, António Guterres condenou enerxicamente o ataque con mísiles rusos contra Odesa, que causou a vida de dúas persoas e danou a Catedral da Transfiguración, así como varios outros edificios históricos do centro histórico da cidade. Unha declaración sobre isto O acto, atribuíble a Stéphane Dujarric, Portavoz do Secretario Xeral, publicouse na páxina web oficial da organización o domingo 23 de xullo.
O comunicado cualificou o bombardeo da catedral e doutros monumentos históricos de "ataque ao territorio protexido pola Convención do Patrimonio Mundial, en violación da Convención da Haia de 1954 para a protección dos bens culturais en caso de conflito armado", que se produciu "en ademais das horribles baixas civís que trae a guerra".
O portavoz da ONU sinalou que desde o inicio da invasión a gran escala de Rusia de Ucraína, a UNESCO confirmou danos en polo menos 270 sitios culturais en Ucraína, incluíndo 116 sitios relixiosos. O secretario xeral da ONU pídelle á Federación Rusa que deteña inmediatamente os ataques contra obxectos protexidos por "documentos normativos internacionais amplamente ratificados", a infraestrutura civil de Ucraína e os seus civís, dixo Dujarric.
Organización das Nacións Unidas para a Educación, a Ciencia e a Cultura (UNESCO) tamén emitiu un comunicado condenando enerxicamente os novos ataques rusos contra sitios Patrimonio da Humanidade en Odessa.
"Esta escandalosa destrución marca unha escalada de violencia contra o patrimonio cultural de Ucraína. Condeno enerxicamente este ataque á cultura e pido á Federación Rusa que tome medidas construtivas para cumprir as súas obrigas en virtude do dereito internacional, incluíndo a Convención da Haia de 1954 para a protección dos bens culturais en caso de conflito armado e a Convención do Patrimonio Mundial de 1972. dixo a directora xeral da UNESCO, Audrey Azoulay.
Estes ataques contradín as recentes declaracións das autoridades rusas sobre as precaucións tomadas para preservar os sitios Patrimonio da Humanidade en Ucraína, incluídas as súas zonas de amortiguamento.
A destrución deliberada de bens culturais pode equipararse a un crime de guerra, que tamén está recoñecido polo Consello de Seguridade das Nacións Unidas, do que a Federación Rusa é membro permanente, na Resolución 2347 (2017).
O Ministerio de Defensa ruso confirmado o ataque á cidade pero negou que o obxectivo da folga fose a Catedral da Transfiguración, o lugar relixioso máis danado. A axencia afirma que disparou só contra "lugares de preparación de ataques terroristas contra a Federación Rusa" e que "a planificación de ataques con armas de alta precisión" excluíu deliberadamente a derrota de obxectivos civís. O templo, segundo o exército ruso, resultou danado debido a "accións analfabetas dos operadores de defensa aérea ucraínos". Ao mesmo tempo, Rusia durante a guerra alcanzou repetidamente obxectivos civís con armas de alta precisión, e cada vez negouno categoricamente, mesmo cando a súa responsabilidade era absolutamente obvia.
Varias organizacións ucraínas, incluíndo a Obradoiro académico de estudos relixiosos e o Instituto para a Liberdade Relixiosa, supervisar a destrución de sitios relixiosos debido á guerra de Rusia contra Ucraína. Segundo os seus datos, preto de 500 edificios relixiosos, institucións educativas relixiosas e santuarios en Ucraína foron moi danados ou destruídos. A maioría dos edificios ortodoxos pertencen á Igrexa Ortodoxa Ucraína (UOC).
"Pedimos axuda internacional para a restauración da Catedral da Transfiguración"
O Ministerio de Cultura e Política de Información de Ucraína chama ao comunidade internacional para colaborar na restauración de monumentos do patrimonio cultural e está a preparar os chamamentos apropiados ao Comité do Patrimonio Mundial da UNESCO e ao Segundo Protocolo da Convención da Haia.
O 9 de agosto de 2023, a UNESCO presentado os resultados preliminares da súa misión de expertos, cuxo obxectivo era avaliar os danos causados ao patrimonio cultural de Odessa. Dos 52 monumentos culturais denunciados polas autoridades ucraínas como danados nos ataques rusos, os expertos da UNESCO puideron inspeccionar os 10 lugares máis afectados.
A maioría deles, incluíndo a Catedral da Transfiguración, a Casa dos Científicos e o Museo Literario, foron avaliados polos expertos como "gravemente danados". Os expertos tamén sinalaron que algúns outros edificios históricos volvéronse máis vulnerables como consecuencia dos combates e, polo tanto, corren o risco de sufrir importantes danos en caso de novos ataques, que poden ir acompañados de ondas explosivas e vibracións.
Na misión participaron representantes do Consello Internacional para a Preservación de Monumentos Históricos e Culturais (ICOMOS) e do Centro Internacional para a Preservación e Restauración de Bens Culturais. Entre as súas tarefas estaba a identificación de ameazas á integridade dos bens culturais así como a posta en marcha de medidas urxentes destinadas a preservalos e protexelos de novos danos.
Os resultados detallados da misión recolleranse nun informe que se publicará en decembro nunha reunión das partes do Convenio da Haia de 1954. Ofrecerá información máis detallada sobre o alcance dos danos, así como sobre as medidas de protección e restauración dos bens do patrimonio cultural de Odesa, propostas por expertos da UNESCO. Pero a UNESCO xa mobilizou financiamento urxente para os primeiros traballos de restauración. A UNESCO informa de que se asignaron fondos adicionais do Fondo para a Preservación do Patrimonio en Situacións de Emerxencia (USD 169,000) para realizar inmediatamente traballos de protección dos monumentos culturais e avaliar os danos.
