Inverno amargo (31.08.2023) - A noite do 23 de xullo de 2023, a Federación Rusa lanzou un ataque masivo de mísiles contra o centro de Odesa que causou danos bastante dramáticos na catedral ortodoxa da Transfiguración. O apoio internacional para a reconstrución foi rapidamente comprometido. Italia e Grecia son os primeiros na liña pero é necesaria moita máis axuda.
(o artigo é escrito por Willy Fautre Ievgenia Gidulianova)
Ievgenia Gidulianova posúe un doutoramento. en Dereito e foi profesor asociado no Departamento de Procesamento Penal da Academia de Dereito de Odesa entre 2006 e 2021.
Agora é avogada en exercicio privado e consultora da ONG con sede en Bruxelas Human Rights Without Frontiers.
Italia e Grecia son os primeiros na liña de prestar asistencia. Ver imaxes dos danos aQUÍ Vídeo da CNN
Artigo publicado orixinalmente por Inverno amargo o 31.08.1013 baixo o título “Catedral da Transfiguración de Odesa. 1. Despois do bombardeo ruso, necesítase axuda para a reconstrución"
Situación xurídica complexa
O estatuto legal da Catedral da Transfiguración é bastante complexo e pouco claro. Ata maio de 2022, foi considerada unha igrexa cun estatus especial e dereitos de ampla autonomía, afiliada á Igrexa Ortodoxa Ucraína/Patriarcado de Moscova (UOC/MP).
O 27 de maio de 2022, o Consello da UOC/MP eliminou dos seus estatutos todas as referencias a esa dependencia, destacando a súa autonomía financeira e a ausencia de inxerencias externas no nomeamento do seu clero. Desvinculouse da Igrexa Ortodoxa Rusa e deixou de conmemorar a Kirill nos servizos divinos polo seu apoio á guerra de Vladimir Putin contra Ucraína. Este distanciamento non provocou, porén, un cisma de Moscova para que a UOC poida manter o seu estatus canónico. Mentres tanto, acelerouse o proceso de transferencia das parroquias da UOC á Igrexa Ortodoxa Nacional de Ucraína (OCU), fundada en decembro de 2018 baixo o presidente Poroshenko e recoñecida polo Patriarcado de Constantinopla o 5 de xaneiro de 2019.
Neste contexto, o comentario de Archidiácono Andriy Palchuk, clérigo da Eparquía de Odessa da Igrexa Ortodoxa Ucraína (UOC) sobre os danos causados na catedral cabe mencionar: “A destrución é colosal. A metade da catedral queda sen teito. Os piares centrais e a cimentación están rotos. Todos os ventás e estuco foron explotados. Houbo un incendio, ardeu a parte onde se venden iconas e velas na igrexa. Tras o final do ataque aéreo, chegaron os servizos de emerxencia que extinguiron todo. "
En 23 2023 de xullo, Arcebispo Víctor de Artsyz (UOC) apelou ao patriarca Kirill dun xeito virulento sobre o bombardeo da catedral. Acusouno de apoiar a guerra contra Ucraína, un país soberano, e de bendicir persoalmente ás Forzas Armadas Rusas que están a cometer atrocidades:
"Os teus bispos e sacerdotes consagran e bendicen os tanques e os mísiles que bombardean as nosas pacíficas cidades. Hoxe, cando cheguei á Catedral da Transfiguración de Odesa despois do fin do toque de queda e vin que o mísil ruso 'bendecido' por ti voaba directamente ao altar da igrexa, aos santos, decateime de que a Igrexa Ortodoxa Ucraína non tiña nada. en común cos teus entendementos durante moito tempo. Hoxe, ti e todos os teus novatos estás facendo todo o posible para que a UOC sexa destruída no territorio de Ucraína. Hoxe (falando en nome de moitos bispos da UOC) condenamos esta insensata agresión da Federación Rusa contra o noso País Independente. Esiximos deixar atrás a nosa Igrexa, os nosos bispos e o noso Primado. "
Moitas persoas en Odesa e en Ucraína queren facer doazóns para obras urxentes destinadas a protexer os elementos esenciais da catedral (o tellado, os alicerces...) para evitar un maior deterioro do edificio e garantir a seguridade dentro e arredores. Na páxina oficial de Facebook da Catedral da Transfiguración, a diocese colgou un vídeo para recadar fondos para a restauración da catedral.
Sobre a convulsa historia da Catedral da Transfiguración
A Catedral da Transfiguración é a igrexa ortodoxa máis grande de Odesa, a principal catedral da diocese de Odesa da Igrexa Ortodoxa Ucraína. Está situado no centro histórico da cidade.
A historia da catedral comezou simultáneamente coa fundación de Odesa en 1794 por Catalina II, entón emperatriz de Rusia. No proceso de consagración da propia cidade polo Metropolitano Gabriel, tamén se consagrou na Praza da Catedral un lugar para a construción do futuro edificio da igrexa. Púxose a primeira pedra o 14 de novembro de 1795. As obras de construción prolongáronse durante varios anos ata completarse, segundo os planos do enxeñeiro-capitán Vanrezant e do arquitecto Frapolli, polo famoso duque francés de Richelieu, nomeado gobernador de Odesa en 1803. A catedral foi consagrada en 1808. Desde entón, a catedral pasou a ser coñecida como a Transfiguración.
Durante o 19th século, a Catedral da Transfiguración sufriu unha serie de importantes obras de transformación e ampliación. Recibiu o seu aspecto histórico actual en 1903 e dentro do seu enorme espazo de 90 por 45 metros, pode albergar a 9000 persoas á vez. Algunhas fontes incluso mencionan a cifra de 12,000.
Co establecemento do goberno bolxevique en Odesa en 1922, a catedral foi primeiro saqueada, pechada en 1932 e demolida polos soviéticos en 1936. Varias explosións destruíron primeiro a espadana, e despois todo o edificio. O local xornal "Black Sea Commune" sinalou o 6 de marzo de 1936 que 150 persoas participaron na demolición. Como testemuña ocular da destrución, O escritor e historiador local de Odesa Vladimir Gridin escribiu que as iconas e mármores máis valiosos foron sacados previamente do templo, pero o seu destino segue sendo descoñecido.
A actual Catedral da Transfiguración foi reconstruída en 1999-2011 no lugar das súas ruínas e bendecido polo Patriarca Kirill el mesmo en xullo de 2010 cando a UOC estaba subordinada ao Patriarcado de Moscova.
Por iniciativa das autoridades locais, a catedral foi incluída no Programa para a reprodución de monumentos destacados da historia e da cultura de Ucraína, aprobado polo Goberno en 1999, pero entón non se asignou orzamento para a reconstrución da catedral. Foi reconstruído con financiamento privado e fundacións benéficas. A alcaldía de Odesa financiou en parte o interior da catedral.
A catedral restaurada púxose en funcionamento o 22 de maio de 2005. Agora, segundo os datos oficiais do Rexistro Estatal Unificado, o nome completo da catedral é a Catedral da Transfiguración de Odesa da Diocese de Odesa da Igrexa Ortodoxa Ucraína (UOC). En 2007, a catedral foi incluída no Rexistro Estatal de Monumentos Inmobles de Ucraína como monumento histórico.
En 2010, un equipo de arquitectos, construtores e artistas foi galardoado co Premio Estatal de Ucraína no campo da arquitectura para a reconstrución da catedral. Agora é o principal edificio arquitectónico que domina o centro histórico de Odesa e a súa principal igrexa ortodoxa.
A catedral é de gran importancia histórica e conmemorativa como lugar de enterramento de destacadas personalidades de Odesa e do sur de Ucraína. Este é un dos elementos arquitectónicos importantes que constitúen o ambiente tradicional de o "Centro Histórico da Cidade Portuaria de Odessa", que está incluído na Lista do Patrimonio Mundial da UNESCO segundo a proposta de Ucraína en 2023.
Os altos funcionarios de Italia ofrecéronse a axudar a Ucraína a restaurar a Catedral da Transfiguración
O día do ataque con mísiles contra a catedral, o ministro de Asuntos Exteriores italiano, Antonio Tajani dito: “O bombardeo ruso de Odesa destruíu parte da Catedral da Transfiguración, un acto indigno. Italia, despois de apoiar a Odesa para que se converta en patrimonio cultural da UNESCO, estará á vangarda da reconstrución da cidade”.
“Os atentados en Odesa, a morte de inocentes, a destrución da Catedral da Transfiguración tocounos profundamente. Os agresores rusos están a demoler hórreos, privando de alimentos a millóns de persoas famentosas. Devastan a nosa civilización europea e os seus símbolos sagrados. A xente libre non se deixará intimidar, a barbarie non triunfará", dixo o goberno italiano nun comunicado.
"Italia, que ten habilidades de restauración únicas no mundo, está preparada para comprometerse coa reconstrución da catedral de Odesa e outros tesouros do patrimonio artístico de Ucraína". dito A primeira ministra italiana, Giorgia Meloni.
Grecia tamén pretende colaborar na restauración dos monumentos arquitectónicos que resultaron danados durante o ataque con mísiles rusos.
Segundo o Concello de Odesa, Grecia tamén pretende colaborar na restauración dos monumentos arquitectónicos que resultaron danados durante o ataque con mísiles rusos. Así o anunciou o O cónsul xeral da República Helénica en Odesa, Dimitrios Dohtsis, durante unha conversación co alcalde.
Afirmou que “Grecia participará na restauración dos monumentos arquitectónicos danados de Odesa. Grecia condena os ataques ao centro histórico de Odessa, protexido pola UNESCO. Grecia participará na restauración de monumentos arquitectónicos danados. Isto aplícase especialmente ás casas con historia grega, a saber: a casa de Papudov e a casa de Rodokanaki.."
“Estamos moi satisfeitos de que Odesa teña amigos en todo o mundo. Grecia estivo axudando a Ucraína e Odesa desde o inicio da guerra a gran escala. O ministro de Asuntos Exteriores de Grecia, D. Nikos Dendias, estivo en Odesa dúas veces durante este tempo e apoiou decididamente a nosa adhesión á UNESCO. Estamos moi agradecidos contigo", dixo o alcalde Gennadiy Trukhanov.
Convocatoria para financiar a restauración da Catedral da Transfiguración
Kiev e as autoridades locais de Odesa esperan moito que outros países, organizacións e filántropos axuden na restauración de monumentos do patrimonio cultural de Odesa.
Human Rights Without Frontiers pide á Unión Europea e aos seus estados membros, aos Estados Unidos e ao Canadá, así como á súa respectiva diáspora ucraína, que participen na restauración da catedral de Odesa.
