16.1 C
Bruxelas
Martes, Maio 7, 2024
InstituciónsIsrael-Palestina: a protección dos civís "debe ser primordial" na guerra Guterres di á Seguridade...

Israel-Palestina: a protección dos civís "debe ser primordial" na guerra, di Guterres ao Consello de Seguridade

EXENCIÓN DE RESPONSABILIDADE: A información e opinións que se reproducen nos artigos son de quen as manifesta e é responsabilidade da súa propia. Publicación en The European Times non significa automaticamente o respaldo da opinión, senón o dereito a expresala.

TRADUCIÓNS DE EXENCIÓN DE RESPONSABILIDADE: Todos os artigos deste sitio publícanse en inglés. As versións traducidas realízanse mediante un proceso automatizado coñecido como traducións neuronais. Se tes dúbidas, consulta sempre o artigo orixinal. Grazas pola comprensión.

Consello de Seguridade da ONU estivo reunido na Sede da ONU en Nova York para o que era un debate aberto trimestral programado sobre o conflito en curso Israel-Palestina, agora dada a maior urxencia polos ataques de Hamás do 7 de outubro e a profundización da crise humanitaria mentres continúa o bombardeo israelí da Franxa de Gaza. . 

O xefe da ONU dixo que a situación "é cada vez máis grave", repetindo o seu chamamento a un cesamento do fogo humanitario inmediato. Siga as actualizacións en directo aquí:

Alemaña

Annalena Baerbock, ministra de Asuntos Exteriores de Alemaña, falou recoñecendo o maior crime de todos os cometidos polo réxime nazi no século pasado.

"Nunca máis", para min como alemán, significa que non descansaremos sabendo que os netos dos superviventes do Holocausto están agora secuestrados por terroristas en Gaza, dixo o ministro federal.

Para Alemaña, a seguridade de Israel é innegociable. Como calquera outro Estado do mundo, Israel ten dereito a defenderse contra o terrorismo no marco do dereito internacional.  

Abordar a difícil situación dos palestinos de ningún xeito contradí esta postura clara e inquebrantable. É unha parte fundamental diso, declarou.

Para a cobertura total golpe a golpe do debate ata o momento e as decenas de oradores que veñen sobre a crise israelo-palestina, pode visite a nosa sección especial de cobertura das reunións da ONU, aquí.

Exipto

Sameh Shoukry Ministro de Asuntos Exteriores de Exipto dixo que os "territorios palestinos están pasando por desenvolvementos horribles", sinalando que alí morreron miles de persoas, incluídos miles de nenos. 

"É vergonzoso que algúns sigan xustificando o que está a suceder, alegando o dereito á autodefensa e á resistencia ao terrorismo".

Asegurou que o silencio neste caso equivale a dar a bendición, e que pedir o respecto ao dereito internacional humanitario sen describir violacións concretas, equivale a participar nos crimes.

Consulta o noso explicativo de Noticias da ONU publicado a semana pasada, describindo o que ocorre se os embaixadores prestan servizo no Consello de seguridade son incapaces de acordar un curso de acción como foi o caso ata agora coa crise en Gaza.

O diplomático israelí pide a dimisión do xefe da ONU

O embaixador israelí ante a ONU, Gilad Erdan, pediu ao secretario xeral da ONU que "dimita inmediatamente" nun tuit ás 11.22 horas e na vigilancia fóra do Consello de Seguridade. O ministro de Asuntos Exteriores, Eli Cohen, tamén tuiteou que non se reunirá hoxe co xefe da ONU para unha reunión bilateral programada. 

O embaixador Erdan dixo aos xornalistas na observación que ao sinalar que os ataques de Hamás "non ocorreron nun baleiro" no seu discurso ante o Consello, o xefe da ONU estaba "xustificando o terrorismo".

En resposta ás preguntas relativas ao tuit do ministro de Asuntos Exteriores, o portavoz da ONU, Stéphane Dujarric, dixo que o secretario xeral se reunirá con representantes da familia dos reféns detidos por Hamás en Gaza, e engadiu que estarían acompañados por un representante da Misión Permanente de Israel ante o país. ONU.  

480?&flashvars[parentDomain]=https%3A%2F%2Fnews.un Israel-Palestina: a protección dos civís "debe ser primordial" na guerra, di Guterres ao Consello de Seguridade

China

O embaixador de China Zhang Jun dixo que "os ollos de todo o mundo están postos nesta Cámara", pedindo ao Consello que envíe unha mensaxe poderosa e unida.

Iso inclúe un alto o fogo inmediato, que o Consello debe expresar cunha linguaxe clara e sen ambigüidades. Se non, a solución dos dous Estados podería verse en perigo. Os estados deberían defender unha conciencia moral e non dobres estándares.

O embaixador de China Zhang Jun diríxese á reunión do Consello de Seguridade da ONU sobre a situación en Oriente Medio, incluída a cuestión palestina.
Foto da ONU/Eskinder Debebe - O embaixador de China Zhang Jun aborda a reunión do Consello de Seguridade da ONU sobre a situación en Oriente Medio, incluída a cuestión palestina.

Volvindo á situación humanitaria en Gaza, dixo que son necesarios esforzos urxentes. As axudas que actualmente se permiten entrar no enclave son "unha gota no cubo". O asedio total de Gaza debe ser levantado xunto co castigo colectivo dos palestinos.

Neste sentido, pediu a Israel que deteña os seus ataques e permita a entrega de axuda, e engadiu que hai que respectar o dereito internacional humanitario. O Consello debe defender o estado de dereito a todos os niveis e opoñerse a calquera violación, dixo.

A causa principal do conflito reside na ocupación prolongada do territorio palestino e na falta de respecto polos seus dereitos, dixo, e engadiu que as accións do Consello non deben desviarse diso.

Os palestinos fan cola para buscar auga en Gaza.
© OMS/Ahmed Zakot – Os palestinos fan cola para buscar auga en Gaza.

Rusia

Vasily Nebenzya embaixador de Rusia ante a ONU dixo que era lamentable que a reunión tivese lugar o Día da ONU no contexto dunha violencia "sen precedentes" que causou vítimas "catastróficas" en ambos os bandos, con rusos entre as vítimas.

O número de vítimas mortais e feridos "da testemuño de que a magnitude do desastre humanitario na Franxa de Gaza superou todas as nosas peores imaxinacións", dixo.

Os "actos terribles" do 7 de outubro e os "tráxicos acontecementos" que seguiron foron o resultado de anos de "posicións destrutivas" que tomara Washington, acusando a EEUU de sabotear posibles solucións ao prolongado conflito na rexión.

O embaixador Vassily Nebenzia da Federación Rusa diríxese á reunión do Consello de Seguridade da ONU sobre a situación en Oriente Medio, incluída a cuestión palestina.
Foto da ONU/Manuel Elías – O embaixador Vassily Nebenzia da Federación Rusa aborda a reunión do Consello de Seguridade da ONU sobre a situación en Oriente Medio, incluída a cuestión palestina.

"Nós xunto con moitos outros dende hai varios anos, advertimos que a situación está ao bordo da explosión e que ocorreu a explosión", dixo Nebenzya.

"Esta crise demostrou unha vez máis que sen unha solución xusta do conflito palestino-israelí de acordo coas resolucións do Consello de Seguridade e da Asemblea Xeral e baseándose nas decisións internacionais aprobadas sobre a solución de dous Estados, a estabilización rexional estará fóra do alcance", engadiu. , reiterando a posición de Rusia de que debe haber un proceso de negociación sostible.

"Despois disto debe producirse o establecemento dun Estado palestino soberano, dentro das fronteiras de 1967, con Xerusalén Leste como capital, que coexista en paz e seguridade con Israel".

Reino Unido

Tom Tugendhat, ministro de Seguridade do Reino Unido expresou o seu decidido apoio ao dereito de autodefensa de Israel. Ao mesmo tempo, recoñeceu que os palestinos están sufrindo, sinalando que o Reino Unido comprometeu 37 millóns de dólares extra para apoiar aos civís en Gaza.

"Debemos evitar que este conflito desencadee un conflito máis aló de Gaza e engulle a rexión máis ampla en guerra", dixo, sinalando os ataques de Hezbollah na fronteira norte de Israel e o aumento das tensións en Cisxordania. "É do interese dos civís israelís e palestinos e de todos os Estados da rexión que este conflito non se estenda máis".

O ministro de Asuntos Exteriores do Reino Unido, Tom Tugendhat, diríxese á reunión do Consello de Seguridade da ONU sobre a situación en Oriente Medio, incluída a cuestión palestina.
Foto da ONU/Manuel Elías – O ministro de Asuntos Exteriores do Reino Unido, Tom Tugendhat, diríxese á reunión do Consello de Seguridade da ONU sobre a situación en Oriente Medio, incluída a cuestión palestina.

A posición de longa data do Reino Unido sobre o proceso de paz de Oriente Medio apoia un acordo negociado que conduza a un Israel seguro que viva xunto a un estado palestino viable e soberano.

"Os acontecementos da semana pasada mostran con total claridade a necesidade de acadar estes obxectivos", dixo. "A esperanza e a humanidade deben gañar".

Francia

Catherine Colonna Ministra de Europa e Asuntos Exteriores de Francia dixo que é "o momento" de que o Consello asuma o seu deber de condenar o ataque de Hamás en Israel.

Francia está firmemente con Israel que ten dereito a defenderse, respectando o dereito internacional humanitario. De feito, todas as vidas civís deben ser protexidas, subliñou.

A ministra francesa de Asuntos Exteriores, Catherine Colonna, diríxese á reunión do Consello de Seguridade da ONU sobre a situación en Oriente Medio, incluída a cuestión palestina.
Foto da ONU/Eskinder Debebe - A ministra francesa de Asuntos Exteriores, Catherine Colonna, diríxese á reunión do Consello de Seguridade da ONU sobre a situación en Oriente Medio, incluída a cuestión palestina.

Necesítase con urxencia un acceso seguro e rápido á axuda en Gaza; "Cada minuto conta", dixo, pedindo pausas humanitarias e unha tregua que poida levar a unha paz sostida, subliñando a continua prestación de axuda de Francia ao enclave.

Ao mesmo tempo, o Consello debe mobilizarse e exercer plenamente as súas responsabilidades, engadiu.

"É o noso deber abrir o camiño cara á paz", dixo. "A única solución viable é a solución de dous Estados. Temos que facer todo o que podemos. Este Consello debe actuar e debe actuar agora".

Estados Unidos

O secretario de Estado dos Estados Unidos, Antony Blinken dixo aos embaixadores arredor da mesa de ferradura que entre as máis de 1,400 persoas que Hamás matou o 7 de outubro estaban cidadáns de máis de 30 Estados membros da ONU, incluídos estadounidenses.

"Cada un de nós temos un interese, cada un de nós unha responsabilidade na derrota do terrorismo", dixo.

Tamén subliñou a necesidade vital de protexer aos civís, e engadiu que Israel ten o "dereito e a obriga" de defenderse e "a forma en que o faga importa".

O secretario de Estado estadounidense, Antony J. Blinken, diríxese á reunión do Consello de Seguridade sobre a situación en Oriente Medio, incluída a cuestión palestina.
Foto da ONU/Manuel Elías – O secretario de Estado de Estados Unidos, Antony J. Blinken, aborda a reunión do Consello de Seguridade sobre a situación en Oriente Medio, incluída a cuestión palestina.

O secretario Blinken dixo que Hamás non representa ao pobo palestino e que os civís palestinos non teñen a culpa da "carnicería" cometida polos militantes.

"Os civís palestinos deben ser protexidos, iso significa que Hamás debe deixar de usalos como escudos humanos. É difícil pensar nun acto de maior cinismo”, dixo.

Sinalou que Israel debe tomar todas as precaucións posibles para evitar danos aos civís e que alimentos, auga, medicamentos e outra asistencia humanitaria deben poder chegar a Gaza e ás persoas que o necesitan.

Tamén dixo que os civís deben poder saír do perigo, e instou a considerar as pausas humanitarias.

No medio dunha violencia implacable, as familias foxen das súas casas destrozadas no barrio de Tal al-Hawa, buscando refuxio no sur da Franxa de Gaza.
© UNICEF/Eyad El Baba – No medio dunha violencia implacable, as familias foxen das súas casas destrozadas no barrio de Tal al-Hawa, buscando refuxio no sur da Franxa de Gaza.

Brasil

Maura Viera Ministra de Asuntos Exteriores do Brasil subliñou que, segundo o Dereito Internacional Humanitario, Israel como potencia ocupante "ten a obriga legal e moral" de protexer á poboación de Gaza.

"Os acontecementos recentes en Gaza son especialmente preocupantes, incluíndo a chamada orde de evacuación, que está a levar a un nivel de miseria sen precedentes para persoas inocentes".

O ministro de Asuntos Exteriores de Brasil, Mauro Vieira, diríxese á reunión do Consello de Seguridade da ONU sobre a situación en Oriente Medio, incluída a cuestión palestina.
Foto da ONU/Eskinder Debebe - O ministro de Asuntos Exteriores de Brasil, Mauro Vieira, diríxese á reunión do Consello de Seguridade da ONU sobre a situación en Oriente Medio, incluída a cuestión palestina.

Engadiu que a cantidade de axuda que flúe a Gaza a través do cruce de Rafah é "seguramente insuficiente" para satisfacer as necesidades da poboación civil do enclave e sinalou que a falta de enerxía está a afectar aos traballadores sanitarios e aos hospitais, cun abastecemento de auga potable moi limitado.

"Os civís deben ser respectados e protexidos en todo momento e en todas partes", subliñou o ministro, que lembrou que todas as partes deben "cumprir estrictamente" as súas obrigas en virtude do dereito internacional.

"Destaco a este respecto o principio fundamental de distinción, proporcionalidade, humanidade, necesidade e precaución que debe guiar e informar todas as accións e operacións militares", dixo.

Israel

11.04: O ministro de Asuntos Exteriores de Israel, Eli Cohen sostendo un collage dos secuestrados por Hamás, dixo que a situación de reféns é un "pesadelo vivo". Recordando o ataque do 7 de outubro a Israel, dixo que o día "pasará á historia como unha brutal masacre" e unha "chamada de atención" contra o extremismo e o terrorismo.

O ministro de Asuntos Exteriores de Israel, Eli Cohen, diríxese á reunión do Consello de Seguridade da ONU sobre a situación en Oriente Medio, incluída a cuestión palestina.
Foto da ONU/Manuel Elías – O ministro de Asuntos Exteriores de Israel, Eli Cohen, diríxese á reunión do Consello de Seguridade da ONU sobre a situación en Oriente Medio, incluída a cuestión palestina.

"Hamas son os novos nazis", dixo, pedindo acceso inmediato aos reféns e a súa liberación incondicional.

Qatar podería facilitar. 

"Vostedes, membros da comunidade internacional, deberían esixir a Qatar que o faga", dixo. "A reunión debería concluír cunha mensaxe clara: tráelos a casa".

Israel ten o dereito e o deber de defenderse, dixo. "Non é só a guerra de Israel. É a guerra do mundo libre”.

A resposta proporcional ao masacre do 7 de outubro é "unha cuestión de supervivencia", dixo, agradecendo ás nacións o seu apoio a Israel.

“Imos gañar porque esta guerra é de por vida; esta guerra tamén debe ser a túa guerra", dixo. Agora mesmo, o mundo enfróntase a unha "clara elección de claridade moral".

"Un pode ser parte do mundo civilizado ou rodeado de maldade e barbarie", dixo. "Non hai termo medio".

Se todas as nacións non están decididamente pola misión de Israel de "eliminar os monstros da faz da Terra", dixo que esta será "a hora máis escura da ONU" que "non terá ningunha xustificación moral para existir".

O ministro de Asuntos Exteriores do Estado de Palestina, Riad Al-Malki, diríxese á reunión do Consello de Seguridade sobre a situación en Oriente Medio, incluída a cuestión palestina.
Foto da ONU/Eskinder Debebe - O ministro de Asuntos Exteriores do Estado de Palestina, Riad Al-Malki, diríxese á reunión do Consello de Seguridade sobre a situación en Oriente Medio, incluída a cuestión palestina.

Estado de Palestina

10.45Riyad al-Maliki Ministro de Asuntos Exteriores do Estado de Palestina afirmou que o Consello de Seguridade e a comunidade internacional teñen o deber e a obriga de salvar vidas.

"O fracaso continuado neste Consello [de Seguridade] é inescusable", subliñou.

Subliñou que só "a lei internacional e a paz" merecen o apoio incondicional dos países, e engadiu que "máis inxustiza e máis asasinatos non farán que Israel sexa máis seguro".

"Ningunha cantidade de armas, ningunha alianza, lle traerá seguridade; só a paz, a paz con Palestina e o seu pobo", dixo, afirmando: "o destino do pobo palestino non pode seguir sendo a desposesión, o desprazamento, a negación de dereitos e morte. A nosa liberdade é a condición de compartir a paz e a seguridade".

O señor al-Maliki subliñou que evitando unha catástrofe humanitaria aínda maior e un derrame rexional, “debe quedar claro que isto só se pode conseguir poñendo fin de inmediato á guerra israelí lanzada contra o pobo palestino na Franxa de Gaza. Pare o derramamento de sangue".

480?&flashvars[parentDomain]=https%3A%2F%2Fnews.un Israel-Palestina: a protección dos civís "debe ser primordial" na guerra, di Guterres ao Consello de Seguridade

"A humanidade pode prevalecer"

Informando ao Consello, Lynn Hastings, Coordinador Humanitario da ONU no Territorio Palestino Ocupado, dixo que o acordo sobre a reanudación das entregas de axuda a través do cruce de Rafah, Exipto e a liberación dun pequeno número de reféns nos últimos días "mostra que a través da diplomacia e a negociación, a humanidade pode prevalecer". , e podemos atopar solucións humanitarias, mesmo no fondo do conflito".

O mundo está mirando
ao Membro
Estados arredor diso
Concello para desempeñar o seu papel

Lynn Hastings

Instando a todos os países con influencia a exercelo e garantir o respecto dereito internacional humanitario, dixo que os civís deben ter o esencial para sobrevivir. Como tal, debe facilitarse o paso de axuda humanitaria rápida e sen trabas e retomarse as conexións de auga e electricidade, engadiu.

Ela dixo que 20 camións máis deben pasar hoxe polo cruce de Rafah "aínda que actualmente están atrasados". Ela dixo que a ONU estaba decidida a "facer a nosa parte para garantir que estas entregas continúen".

Ela rendeu homenaxe aos 35 compañeiros da Axencia de Socorro para Palestina da ONU (UNRWA) que morreron tráxicamente durante o bombardeo israelí. 

Os partidos de todos os bandos "deben coidar constantemente, para aforrar aos civís", coas conexións de auga e electricidade retomadas, de acordo coas regras da guerra. 

10.38: "Se queremos evitar un novo descenso a esta catástrofe humanitaria, o diálogo debe continuar garantir que os suministros esenciais poidan entrar en Gaza á escala necesaria, para aforrar aos civís e ás infraestruturas da que dependen liberar reféns, e evitar calquera maior escalada e derrame", dixo. "O mundo está mirando que os Estados membros que rodean este Consello desempeñen o seu papel para liderar o camiño".

480?&flashvars[parentDomain]=https%3A%2F%2Fnews.un Israel-Palestina: a protección dos civís "debe ser primordial" na guerra, di Guterres ao Consello de Seguridade

"Os xogos son astronómicamente altos": Wennesland

Abordando o risco actual de que o conflito se expanda á rexión máis ampla, o Coordinador Especial da ONU para o Proceso de Paz de Oriente Medio, Tor Wennesland, dixo que el e o secretario xeral da ONU buscaron "calquera oportunidade" para abordar a situación sobre o terreo e evitar novas mortes e miseria civís.

10.28: "É fundamental que nós, como comunidade internacional unida, empreguemos todos os nosos esforzos colectivos para poñer fin ao derramamento de sangue e evitar unha maior expansión das hostilidades, incluso na rexión", dixo. "As apostas son astronómicamente altas e fago un chamamento a todos os actores relevantes para que actúen con responsabilidade. "

Calquera erro de cálculo pode ter "consecuencias inconmensurables", advertiu, engadindo que estes eventos devastadores non estaban divorciados do contexto máis amplo do Territorio Palestino Ocupado, Israel e a rexión.

Durante unha xeración perdeuse a esperanza, subliñou.

"Só unha solución política nos fará avanzar", dixo. "Os pasos que tomamos para abordar esta crise deben implementarse de forma que, en última instancia, avance nunha paz negociada que cumpra as lexítimas aspiracións nacionais de palestinos e israelís: a visión de longa data de dous Estados, en liña coas resolucións da ONU, o dereito internacional. , e acordos anteriores”.

'Máis nefasto ás horas': Guterres

10.11: O señor Guterres deu o que denominou unha introdución á crise actual, dicindo que a situación en Oriente Medio é “cada vez máis grave".

"As divisións están dividindo as sociedades e as tensións ameazan con irrupción", dixo.

"É vital ter claros os principios", engadiu, comezando pola protección dos civís.

O secretario xeral Guterres subliñou a necesidade dun alto o fogo humanitario inmediato, "para aliviar o sufrimento épico, facer máis fácil e segura a entrega de axuda e facilitar a liberación de reféns".

Mira aquí as declaracións completas do xefe da ONU:

480?&flashvars[parentDomain]=https%3A%2F%2Fnews.un Israel-Palestina: a protección dos civís "debe ser primordial" na guerra, di Guterres ao Consello de Seguridade

Tamén subliñou que o mundo non pode perder de vista o único fundamento realista para a paz e a estabilidade en Oriente Medio: unha solución de dous Estados.

"Os israelís deben ver materializada a súa lexítima necesidade de seguridade e os palestinos deben ver realizada a súa lexítima necesidade dun Estado independente, en consonancia coas resolucións da ONU, o dereito internacional e os acordos anteriores".

Que está en xogo

É a cuarta vez que se reúnen os 15 embaixadores do primeiro órgano de paz e seguridade da ONU desde que comezou o intenso ciclo de violencia.

Podes seguir todos os actos en directo en X transmitidos polos nosos compañeiros de UN Web TV: fai clic no chío aquí na páxina ou fai clic no vídeo incrustado na área de fotos principal desta historia.

Ata o momento, non hai acordo sobre ningunha acción, para aliviar o sufrimento dos civís atrapados no conflito en espiral entre os militantes de Hamás, que controlan o enclave de máis de dous millóns de palestinos.

O Consello non aprobou dous proxectos de resolución anteriores sobre a escalada. O primeiro de Rusia que pedía un alto o fogo inmediato, non conseguiu votos suficientes, mentres que un borrador brasileiro foi vetado por Estados Unidos. Aínda que pediu pausas humanitarias para o acceso á axuda, Estados Unidos decidiu opoñerse ao feito de non mencionar o dereito de Israel á autodefensa.

O xefe da ONU, António Guterres, debe informar hoxe xunto co coordinador especial da ONU para o proceso de paz de Oriente Medio, Tor Wennesland. 

A coordinadora humanitaria da ONU para o territorio palestino ocupado, Lynn Hastings, tamén está resumida. Tamén recibiu o mandato de coordinadora especial adxunta.

Tamén deben participar ministros de Asuntos Exteriores de varios países.

Ata o momento, 92 países diferentes rexistráronse para falar.

Hoxe tamén é o Día das Nacións Unidas, co que se cumpren 78 anos Carta das Nacións Unidas entrou en vigor. Nun comunicado, o xefe da ONU dixo que "nesta hora crítica, Fago un chamamento a todos para que se retiren do bordo antes de que a violencia cobre aínda máis vidas e se propague aínda máis".

UN Photo/Eskinder Debebe - Os 15 membros do Consello de Seguridade da ONU reúnense para discutir o conflito en Gaza.

- Anuncio -

Máis do autor

- CONTIDO EXCLUSIVO -spot_img
- Anuncio -
- Anuncio -
- Anuncio -spot_img
- Anuncio -

Debe ler

Últimos artigos

- Anuncio -