U nacrtu predvođenom SAD-om, za koji su bili potrebni tjedni da dođe do glasovanja, navodi se "imperativ" za "trenutni i održivi prekid vatre kako bi se zaštitili civili na svim stranama", olakšavajući isporuku "osnovne" pomoći i podupirući tekuće pregovore između Izraela i militanata Hamasa stvoriti održivi kraj neprijateljstava, vezan uz oslobađanje talaca.
10: 36 AM – Sastanak je prekinut i spekulira se da bi se veleposlanici mogli vratiti u Dom danas poslijepodne u New Yorku na hitnoj sjednici kako bi raspravljali o novom nacrtu za koji su i Rusija i Kina navele da će ga podržati.
Evo najzanimljivijih dijelova intenzivne diplomatske akcije ovoga jutra.
HIGHLIGHTS
- Stalni članovi Vijeća Kina i Rusija uložili su veto na nacrt koji su predložile SAD za okončanje rata u Gazi, s 11 glasova za i tri protiv (Alžir, Kina, Rusija) i jedan suzdržan (Gvajana)
- Nekoliko veleposlanika izrazilo je svoju potporu novi nacrt koji je predložila skupina "E-10" od 10 nestalnih članova Vijeća, koji poziva na trenutni prekid vatre
- Nacrt na koji je stavljen veto učinilo bi imperativom trenutni i trajni prekid vatre u Gazi, s "hitnom potrebom za proširenjem protoka humanitarne pomoći" za sve civile i uklanjanjem "svih prepreka" za dostavu pomoći
- Članovi Vijeća nisu se složili oko elemenata nacrta, a neki su istaknuli očigledna isključenja unatoč tome što su tijekom pregovora izrazili višestruku zabrinutost sa SAD-om
- Veleposlanici uvelike podržavaju brzu akciju za dostavu hrane i pomoći za spašavanje života na većem nivou u Gazu, gdje je a Izvješće koje podržava UN u ponedjeljak je uzbunilo oko glad dok Izrael nastavlja blokirati i sporo hodati pošiljke u opkoljenu enklavu
- Neki članovi Vijeća pozvala na postizanje rješenja s dvije države na sukob koji je u tijeku
- Izraelski veleposlanik pozvan je govoriti, nazivajući neuspjeh nacrta i osudu Hamasa "mrljom koja se nikada neće zaboraviti"
- Za sažetke ovog i drugih sastanaka UN-a posjetite naše kolege na UN Meetings Coverage u Engleski i francuski
Arapska skupina osuđuje nastavak 'genocida' u Gazi
Predstavnici Arapske skupine nacija pri UN-u, otišli su na medijski ogled ispred Vijeće sigurnosti nakon glasovanja i rekli da podupiru riječi alžirskog veleposlanika ranije u dvorani.
Riyad Mansour, stalni promatrač Palestine, rekao je da je Grupa ujedinjena i najoštrije osudila “ovaj genocid počinjen nad palestinskim narodom u Pojasu Gaze”. Pogledajte cjelovite komentare u nastavku:
10: 20 AM
Izrael pušta pomoć u Gazu, a Vijeće ipak ne osuđuje Hamas, kaže veleposlanik
Veleposlanik Gilad Erdan, stalni predstavnik Izraela pri UN-u, obraća se na sjednici Vijeća sigurnosti o situaciji na Bliskom istoku, uključujući palestinsko pitanje.
Izraelski veleposlanik Gilad Erdan rekao je da bi nacrt označio prvi put da je neko tijelo UN-a osudilo Hamasov napad na njegovu zemlju, ali da nije usvojen "mrlja koja se nikada neće zaboraviti".
Znajući da Hamas ne može vojno pobijediti, koristi stanovnike Gaze kao živi štit kako bi povećao broj civilnih žrtava tako da će Vijeće izvršiti pritisak na Izrael da prekine svoju vojnu operaciju i objavi lažne statistike i brojke, rekao je.
“Svaka smrt civila u Gazi je tragična, ali jedini krivac je Hamas”, rekao je.
Isto tako, "klevetnička glad" u Gazi samo je "Hamasova propaganda", ustvrdio je, naglasivši da je prema njegovoj Vladi 341,000 tona humanitarne pomoći u stotinama kamiona ušlo u enklavu.
Jedini način da se postigne prekid vatre je da se unište svi Hamasovi bataljuni, a "put do prekida vatre prolazi kroz Rafah", rekao je.
Rat se možda vodi u Gazi, ali se proteže dalje od bitke protiv Hamasa, a Iran ostaje odlučan izbrisati Izrael s karte, dodao je.
10: 00 AM
Katastrofa ne može završiti bez trenutnog prekida vatre: Gvajana
Veleposlanica Carolyn Rodrigues-Birkett, stalna predstavnica Gvajane pri UN-u, obraća se na sjednici Vijeća sigurnosti o situaciji na Bliskom istoku, uključujući palestinsko pitanje.
Gvajana je bila suzdržana jer rezolucija ne poziva na trenutni prekid vatre, rekli su njihovi Veleposlanica Carolyn Rodrigues-Birkett.
S obzirom na užasan broj poginulih i ozlijeđenih i razaranje Gaze, „ova katastrofa koju je uzrokovao čovjek ne može se zaustaviti bez trenutnog prekida vatre, a odgovornost je ovog Vijeća da ga nedvosmisleno zahtijeva, iako priznaje napore Katara, Egipta i Sjedinjenih Država .”
Rekla je da prekid vatre ne bi trebao biti povezan s uzimanjem talaca. “Palestinci ne bi trebali biti taoci zločina drugih.”
09: 49 AM
Vijeće je 'odugovlačilo' oko jasnog i trenutnog prekida vatre: Kina
Kineski veleposlanik Zhang Jun rekao je da je najhitnija radnja koju bi Vijeće trebalo poduzeti pozivanje na trenutačni i bezuvjetni prekid vatre, u skladu sa željama Opće skupštine UN-a i glavnog tajnika UN-a.
Veleposlanik Zhang Jun, stalni predstavnik Kine, obraća se na sjednici Vijeća sigurnosti o situaciji na Bliskom istoku, uključujući palestinsko pitanje.
Rekao je da je Vijeće odugovlačilo i izgubilo previše vremena u tom pogledu.
S ciljem očuvanja Povelja UN-a i "dostojanstvo" Vijeća, zajedno sa stajalištima arapskih država, Kina je stoga glasala protiv američkog nacrta.
Ukazao je na novi nacrt rezolucije od 10 izabranih članova Vijeća koji sada kruži: “Ovaj nacrt je jasan po pitanju prekida vatre i u skladu je s ispravnim smjerom djelovanja Vijeća i od velike je važnosti. Kina podržava ovaj nacrt.”
Rekao je da su kritike Ujedinjenog Kraljevstva i SAD-a na kineski veto licemjerne, te da ako misle ozbiljno oko prekida vatre, trebali bi podržati novi nacrt.
09: 45 AM
Francuska će predložiti novi nacrt inicijative
francuski veleposlanik Nicholas de Rivière rekao je da Vijeće sigurnosti mora nastaviti djelovati na katastrofalnu situaciju u Gazi koja se svakodnevno pogoršava. Glasujući za nacrt, pozvao je na sveobuhvatno poštivanje međunarodnog prava i otvaranje prijelaza u Gazi za pošiljke pomoći.
Francuska se i dalje protivi izraelskom upadu u Rafah i naglasila je hitnu potrebu dostave obilne i prijeko potrebne pomoći u enklavu. Ističući važnost ostvarenja dvodržavnog rješenja sukoba, rekao je da će Francuska predložiti inicijativu Vijeću u tom pogledu.
09: 40 AM
Američka rezolucija dala bi zeleno svjetlo 'nastavku krvoprolića': Alžir
Veleposlanik Alžira Amar Bendjama rekao je da bi se tisuće nevinih života moglo spasiti da je Vijeće donijelo svoju rezoluciju krajem veljače.
Veleposlanik Alžira Amar Benjama obraća se na sjednici Vijeća sigurnosti o situaciji na Bliskom istoku, uključujući palestinsko pitanje.
Rekao je da je Alžir, otkako su SAD poslale svoj nacrt prije više od mjesec dana, predložio razumne izmjene kako bi se postigao "uravnoteženiji i prihvatljiviji tekst". Priznao je da su neki od njihovih prijedloga uključeni, ali "glavni problemi ostali su neriješeni".
Alžir je naglasio hitnost trenutnog prekida vatre kako bi se spriječio daljnji gubitak života, ali nažalost nacrt nije uspio i njegova je zemlja stoga glasala protiv njega.
Ogromna patnja koju je podnio palestinski narod tijekom pet mjeseci rezultirala je tragičnim gubitkom života više od 32,000 ljudi u Gazi. Više od 74,000 je ozlijeđeno, a 12,000 je trajno invalidno.
Ove brojke predstavljaju živote, snove i "nade koje su uništene", rekao je, naglašavajući da američki tekst ne spominje odgovornost Izraela za njihovu smrt.
Arapski i islamski svijet trebaju priznanje da će Izrael biti pozvan na odgovornost, rekao je.
Naglašavanje "mjera" za smanjenje civilne štete i razgovor o "operacijama" implicira dozvolu za nastavak krvoprolića za Izrael. Operacija u Rafi imala bi razorne posljedice ako se nastavi, dodao je.
9: 30 AM
UK će 'učiniti sve što može' da dopremi pomoć u Gazu
Veleposlanica Ujedinjenog Kraljevstva Barbara Woodward rekla je da je njezino izaslanstvo glasovalo "za", jer se Palestinci suočavaju s razarajućom krizom koja zahtijeva hitnu pomoć. Kao takva, izrazila je razočaranje u Kinu i Rusiju zbog stavljanja veta na nacrt, pogotovo jer bi nacrt bio prvi put da je Vijeće govorilo protiv Hamasa.
U međuvremenu, Ujedinjeno Kraljevstvo će "učiniti sve što može" da dopremi očajnički potrebnu pomoć u Gazu kopnom, morem i zrakom, rekla je.
09: 26 AM
Alternativno rješenje ne podupire diplomatske razgovore: SAD
Veleposlanica Linda Thomas-Greenfield obraća se na sjednici Vijeća sigurnosti o situaciji na Bliskom istoku, uključujući palestinsko pitanje.
Rusija je stavila politiku ispred napretka stavljajući veto na rezoluciju, bacajući kamenje kad živi u staklenoj kući, rekao je američki veleposlanik.
Rekla je da Rusija i Kina ne čine ništa značajno za unaprjeđenje mira.
Rekla je da novi tekst ne podupire osjetljivu diplomaciju u regiji i da bi Hamasu mogao dati izgovor da odustane od dogovora koji je na stolu. Rekla je da će SAD nastaviti raditi na miru zajedno s Katarom i Egiptom u tekućim pregovorima.
09: 22 AM
Rusija i Kina stavile veto na američku rezoluciju
Glasovi su za, a bila su tri protiv, uključujući Rusiju i Kinu, što znači na američki nacrt stavljen je veto. Za je bilo 11 glasova.
09: 13 AM
Prije glasovanja, Ruski veleposlanik Vasilij Nebenzja rekao je da su SAD uvijek iznova obećavale sporazum o prekidu borbi.
Sada su SAD konačno prepoznale potrebu za prekidom vatre, kada je već umrlo više od 30,000 stanovnika Gaze.
Rekao je da SAD pokušava "prodati proizvod" Vijeću koristeći riječ imperativ u svojoj rezoluciji.
“To nije dovoljno” i Vijeće mora “zahtijevati prekid vatre”, izjavio je.
Rekao je da u tekstu nema poziva na prekid vatre, optuživši vodstvo SAD-a za "namjerno obmanjivanje međunarodne zajednice". Nacrt se samo igra američkim glasačima, rekao je, "kako bi im bacili kosku" lažnim pozivom na prekid vatre.
"Ako usvojite ovu rezoluciju", rekao je veleposlanicima, "pokrit ćete se u sramotu."
Rekao je da neki drugi članovi Vijeća šire alternativni nacrt rezolucije, koji je “uravnotežen i apolitičan dokument”.
09: 08 AM
Govoreći prije glasanja, Američka veleposlanica Linda Thomas-Greenfield rekla je da njezina izaslanstva žele vidjeti trenutni i održivi prekid vatre, ali "moramo obaviti naporan posao diplomacije" kako bismo taj cilj ostvarili, i to mora biti "stvarno na terenu".
Zbog toga se vode pregovori u Kataru koji će dovesti do održivog primirja, rekla je, dodavši da smo blizu, ali nažalost još nismo tamo.
Rekla je da će nacrt rezolucije pomoći da se izvrši pritisak na Hamas da pristane na dogovor o prekidu borbi i oslobađanju talaca.
Tvrdila je da će rezolucija napokon osuditi Hamas, ali i ublažiti užasnu patnju i nasilje koje hara Gazom. Također naglašava da bi invazija Rafe bila pogreška.
09: 06 AM
Stalni predstavnik Japana poziva predstavnike Izraela i Palestine da se pridruže sastanku.
09: 00 AM
Ovaj mjesec predsjeda Japan, a njihov veleposlanik Yamazaki Kazuyuki uskoro bi trebao otvoriti sastanak.
08: 50 AM
Nakon tjedana iza kulisa pregovora među članicama Vijeća sigurnosti u New Yorku, američki nacrt označava promjenu stajališta u odnosu na prethodne članice sastao se 20. veljače kada SAD je upotrijebio svoj veto poništiti alžirsku rezoluciju koja je zahtijevala trenutni prekid vatre.
Rezolucija SAD-a, što je ključno, ne poziva na trenutačni i održivi prekid vatre, već navodi imperativ za takvo primirje.
Tada je 13 zemalja bilo za rezoluciju, a Velika Britanija je bila suzdržana. SAD je svoje protivljenje temeljio na potrebi da se ne miješaju u "osjetljive tekuće pregovore" i predstavio je zasebnu rezoluciju osuđujući Hamas koji će raditi na privremenom prekidu vatre, na temelju oslobađanja talaca.
Na što poziva američka rezolucija?
- Čini imperativ trenutačni i trajni prekid vatre uz “hitna potreba za proširenjem protoka humanitarne pomoći” svim civilima i ukidanje “svih prepreka” za isporuku pomoći u velikim razmjerima stanovnicima Gaze
- Izrael i sve naoružane skupine moraju se pridržavati svojih obveza prema međunarodnom pravu, pružajući zaštitu humanitarnim radnicima i medicinskom osoblju
- Osuđuje sve terorističke akte uključujući napade predvođene Hamasom 7. listopada, uzimanje i ubijanje talaca, ubojstvo civila, seksualno nasilje i osuđuje korištenje civilnih zgrada u vojne svrhe
- Odbija bilo kakvo prisilno pomicanje civila u Gazi
- Zahtijeva da Hamas i druge naoružane skupine odmah daju humanitarnu pomoć pristup svim preostalim taocima
- Ističe punu potporu Vijeća višoj koordinatorici UN-a za humanitarnu pomoć i obnovu Sigrid Kaag, posebnoj koordinatorici za bliskoistočni mirovni proces i rezidentnoj i humanitarnoj koordinatorici UN-a, kako bi mogli uspostaviti novi mehanizam pomoći UN-a prema prethodnoj rezoluciji 2720
- Naglasio je važnost toga da viši koordinator predvodi napore za oporavak i rekonstrukcija od Gaze
- Zahtijeva da sve strane poštuju humanitarne mehanizme obavješćivanja i dekonflikcije kako bi se spriječila smrt civila
- Odbacuje svaku akciju Izraela koja bi mogla "smanjiti teritorij Gaze" i osuđuje pozive nekih izraelskih ministara za preseljenjem Gaze ili demografskim promjenama
- Ponovno potvrđuje osudu stalni napadi Houthi pobunjenika u Jemenu na plovidbi u Crvenom moru
- Ponavlja "nepokolebljivu predanost Vijeća sigurnosti viziji dvodržavno rješenje"
Evo ISTAKNUTIH NAZIVA s posljednjeg glasovanja Vijeća o Gazi 20. veljače:
- SAD koristi pravo veta kako bi poništio alžirski nacrt rezolucije kojom se zahtijeva trenutni prekid vatre u Gazi i predstavlja konkurentski tekst koji bi osudio Hamas, ali također podržao privremeni prekid vatre
- Očekuje se da će SAD objaviti svoj nacrt kasnije u utorak, ali novinska izvješća sugeriraju da će pregovori biti daleko od lakih, jer su i Rusija i Kina izrazile snažno protivljenje trećoj uporabi veta od strane SAD-a na rezolucije o prekidu vatre
- Članovi Vijeća žale zbog stalne patnje u Gazi i osuđuju moguću izraelsku vojnu operaciju u Rafi
- Alžirski veleposlanik kaže da će nastaviti "kucati na vrata Vijeća" kako bi povećao pritisak na Izrael i Hamas za prekid vatre koji će prekinuti krvoproliće
- "Ovaj veto ne oslobađa Izrael njegovih obveza", kaže veleposlanik države promatrača Palestine
- Prekid vatre bio bi "smrtna kazna", kako za Izraelce tako i za obične stanovnike Gaze, kaže izraelski veleposlanik
- Veleposlanica Katara, govoreći za Vijeće za suradnju u Zaljevu, kaže da će njezino izaslanstvo nastaviti s naporima da se oslobode svi taoci, zaštite civili i osigura prekid vatre
