NEW YORK. — Hvala i dobar dan. Veliko mi je zadovoljstvo biti ovdje, u Ujedinjenim narodima, predstavljati Europsku uniju i sudjelovati na sastanku Vijeća sigurnosti [Ujedinjenih naroda] na kojem se govori o suradnji između Europske unije i Ujedinjenih naroda.
Ali ja sam govorio o nečemu više od toga. Počeo sam rekavši da živimo u vrlo složenom, teškom i izazovnom svijetu. Ali bez Ujedinjenih naroda, svijet će biti još izazovniji i opasniji.
Ujedinjeni narodi su svjetlo u tami. Svijet postaje sve mračniji i mračniji, ali bez Ujedinjenih naroda stvari bi bile puno gore.
Želio sam naglasiti važnost Ujedinjenih naroda kao orijentira usred nemira.
Izrazio sam snažnu podršku sustavu Ujedinjenih naroda, a posebno glavnom tajniku [Ujedinjenih naroda, Antóniju Guterresu]. Posebno njemu, braneći ga od neopravdanih napada koje trpi.
Na početku mog govor, posebno sam se usredotočio na dva glavna problema današnjeg svijeta. Oboje su odlučujući trenutak za Ujedinjene narode, za poštivanje vrijednosti i načela Ujedinjenih naroda: Ukrajina i Gaza.
U Ukrajini se nastavlja ruska agresija s velikom brutalnošću.
Mislim da nema šanse da se Ukrajinci predaju, da istaknu bijelu zastavu. Nije trenutak da Ukrajinci to učine. Oni se moraju nastaviti odupirati osvajaču, a mi ih moramo nastaviti podržavati kako bismo ih [mogli] oduprijeti.
Bio sam u Ukrajini. Njihovi gradovi su bombardirani ruskim projektilima, a njihovoj kulturi i identitetu prijeti uništenje. Jer Rusija negira Ukrajini pravo na postojanje.
Još jednom, ovaj napad je očito kršenje Povelje Ujedinjenih naroda, a bilo je prilično komično da je danas ruski veleposlanik [u Ujedinjenim narodima] optužio Europsku uniju da je agresivna sila.
Jesmo li mi agresivna sila? To govori Rusija koja je izvršila najveću agresiju ovog stoljeća na susjeda?
Pa, apelirao sam na članstvo Ukrajine u Europskoj uniji, što će biti najjača sigurnosna obveza koju možemo ponuditi Ukrajini.
Inzistirao sam da nismo protiv ruskog naroda. Mi nismo protiv Rusije – ruskog naroda i države. Mi smo pravedni protiv autoritarnog režima koji je izvršio invaziju na svog susjeda, kršeći Povelju Ujedinjenih naroda.
Drugo pitanje je Gaza. Situacija u Gazi je nepodnošljiva. U pitanju je sam opstanak palestinskog stanovništva. Dolazi do razaranja širokih razmjera. Uništava se, sustavno, sve što čini jedno društvo: od groblja, preko sveučilišta, do matične knjige, do registra imovine. Razaranje širokih razmjera, prijeteća glad za stotine tisuća ljudi, glad i akutni nedostatak zdravstvene i humanitarne pomoći.
Ono što znamo je da su brojna djeca traumatizirana, siročad i bez skloništa.
Istovremeno, moramo podsjetiti da je još uvijek više od 100 izraelskih talaca koje drže teroristi.
Ovu situaciju treba ublažiti, a za to moramo povećati humanitarnu pomoć. Ali imajući na umu da ova humanitarna kriza nije uzrokovana prirodnom katastrofom. Nije poplava. Nije potres. To nije nešto uzrokovano prirodom. To je humanitarna katastrofa koju je izazvao čovjek.
Da, moramo podržati ljude u potrebi. Učetverostručujemo našu humanitarnu pomoć [od 7. listopada.] Moramo mobilizirati međunarodnu zajednicu. Ali hitno je da izraelske vlasti prestanu ometati humanitarni pristup. [Dostavljanje pomoći] padobranima i s mora bolje je nego ništa, ali ovo nije alternativa.
Ne možemo zamijeniti stotine tona i stotine kamiona koji dolaze cestom operacijom iz zraka. Bolje je to nego ništa, ali nas ne sprječava da pokažemo i ukažemo [na] što je pravi problem. A pravi problem je što nema dovoljno pristupa, normalnim pristupom koji je cestom.
Padobrane lansiramo na mjestu gdje je jedan sat vožnje autom uzletište. Pa što? Zašto ne koristiti aerodrom? Zašto ne otvoriti vrata autima, kamionima?
To je problem danas, ali moramo sagledati korijene problema i sagledati [na] kako postići trajni mir na Bliskom istoku.
Jedini način za to – sa stajališta Europske unije – je dvodržavno rješenje.
Potičem Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda da poduzme mjere. Potičem Vijeće sigurnosti da izradi nacrt nove rezolucije, izričito podupirući rješenje s dvije države kao "rješenje" i definirajući opća načela prema kojima bi se to moglo učiniti stvarnošću.
Za nas Europljane, vrijednosti Ujedinjenih naroda ostaju kamen temeljac međunarodnog sustava.
Europska unija financijski podupire Ujedinjene narode. Mi smo najveći financijski doprinositelj. Mi financiramo gotovo jednu trećinu redovnog proračuna Ujedinjenih naroda. Jedna trećina dolazi iz zemalja članica i Europske unije. Financiramo [gotovo] jednu četvrtinu svih agencija Ujedinjenih naroda, uključujući UNRWA. Financiramo [gotovo] jednu četvrtinu svih programa Ujedinjenih naroda diljem svijeta.
A u isto vrijeme, imamo [preko] 20 vojnih i civilnih misija i operacija diljem svijeta. Objasnio sam članovima Vijeća sigurnosti. Diljem svijeta postoji 4.300 Europljana koji rade za mir u 25 vojnih i civilnih misija [i operacija]. Rad u postkonfliktnim situacijama, obuka nacionalnih snaga sigurnosti, pridonoseći ukupnoj stabilnosti u različitim regijama. U Africi – spomenuo sam [ih] jednog za drugim -, u moru – posljednja u Crvenom moru (EUNAVFOR operacija Aspides) –, u Mediteranu, na nekoliko mjesta u Africi. Diljem svijeta postoje Europljani koji pokušavaju učiniti mir stvarnošću.
Također se moramo usredotočiti na sprječavanje sukoba. Jasno je da bi bilo puno bolje spriječiti sukobe nego brzo doći kad je sukob izbio.
Ne zaboravite na "zaboravljene" sukobe. Ne zaboravite na Afganistan gdje vlada rodni aparthejd. Ne zaboravite što se događa na rogu Afrike, u Sudanu, u Somaliji. Širom svijeta ima toliko kriza da moramo povećati svoje kapacitete kako bismo ih spriječili i pokušali riješiti.
Želimo biti pružatelji sigurnosti, raditi na održivom razvoju i podržavati Ujedinjene narode. Zato što nam je ova Kuća potrebna više nego ikada. I želim odati počast svima koji rade u sustavu Ujedinjenih naroda, posebno onima koji su izgubili živote pokušavajući podržati ljude, posebno u Gazi.
Hvala Vam.
Pitanja i odgovori
P. Upravo ste rekli da želite mir. Što Europska unija radi ili može učiniti da pokuša promicati i promicati primirje od čak šest tjedana u Gazi kako bi se pustila humanitarna pomoć i razmijenili taoci i zarobljenici? Kakva je reakcija EU-a na ostavku premijera Ariela Henryja na Haitiju i izglede za predsjedničko prijelazno vijeće?
Pa, Haiti je jedna od kroničnih kriza koja prijeti godinama. Ovo se nije dogodilo preko noći. Međunarodnoj zajednici predugo je trebalo da intervenira na Haitiju. Sada, s ovom misijom koja čeka da rasporedi svoje kapacitete na terenu, postoji mogućnost da se pokuša uspostaviti minimalna stabilnost kako bi se rasporedila humanitarna pomoć. Znam da će to zahtijevati puno truda. Jedino što mogu reći je da podržavamo ovu misiju. Podržavamo raspoređivanje ovih snaga. Vjerujemo da se međunarodna zajednica mora angažirati kako bi se narod Haitija izvukao iz crne cjeline u kojoj se nalazi. Sami neće uspjeti, to je jasno. Potreban je snažan angažman međunarodne zajednice i želim istaknuti napore Sjedinjenih Država, Kanade i [od] kenijskog naroda da angažiraju svoje trupe, svoju policiju, u ovom nastojanju.
Što radimo? Pogledajte, ovdje u Vijeću sigurnosti. Što rade Europljani? Imate Francusku, imate Sloveniju, imate Maltu [koje su] članice Vijeća sigurnosti koje podržavaju rezoluciju koja bi mogla napraviti razliku. Guranje kako bi se svi složili oko onoga što je potrebno, a to je dugoročni prekid neprijateljstava, au isto vrijeme i sloboda talaca. Znate da postoje različite osjetljivosti među državama članicama Europske unije, ali ono što nas spaja je činjenica da je oslobađanje talaca uvjet da se neprijateljstva prestanu i da se traži političko rješenje. I to je ono što članice Vijeća sigurnosti koje pripadaju Europskoj uniji rade.
P. Osim stajališta Vijeća sigurnosti koje su zauzele neke od europskih nacija koje ste upravo spomenuli, postoji li neka druga poluga koju Europska unija može primijeniti da zaustavi ono što se događa u Gazi? Gdje su stvarne akcije? Gdje su mjere koje poduzima EU? Još ništa nismo vidjeli, osim onoga što ste upravo opisali. Zar stvarno nema ništa drugo? Također znamo da neke europske zemlje zapravo omogućavaju ono što se događa u Gazi slanjem oružja, poput Njemačke na primjer. Dakle, kako to uskladiti i koje su stvarne mjere koje EU može poduzeti?
Kao što sam rekao, ja predstavljam Europsku uniju kao cjelinu. Ponekad je teško jer postoje različite osjetljivosti i različite pozicije. Postoje neke države članice, koje su potpuno nevoljke zauzeti bilo kakav stav koji bi mogao predstavljati i najmanju kritiku prema Izraelu, a druge koje jako guraju kako bi se došlo do prekida vatre. Dvije države članice – Irska i Španjolska – zatražile su od Europske komisije i mene, kao visokog predstavnika, da proučimo kako i je li ponašanje izraelske vlade u skladu s obvezama prema sporazumu o pridruživanju koji imamo s Izraelom. I sljedeći ponedjeljak ćemo na Vijeću za vanjske poslove imati orijentacijsku raspravu o ovom važnom pitanju.
P. Što se tiče pomorskog koridora za Gazu, možete li nam samo malo objasniti kako vidite da funkcionira i hoćete li se uključiti u njega? Znamo da postoji prvi brod koji je napustio Larnaku, ali gdje će pristati?
Pa ovo je brod Španjolske... Ovo je brod Svjetske kuhinje, nije brod EU. Ne želim preuzimati tuđe zasluge, zar ne? Ovo je brod koji su ukrcali ovi pojedinci koji imaju izuzetnu zaslugu jer svojim sredstvima skupljaju hranu i pokušavaju je poslati brodom. I kao što sam rekao, gledajte, mogu ići brodom - bolje nego ništa. Ali obala u Gazi nije laka jer nema luke. Sjedinjene Države žele izgraditi neku vrstu privremene luke kako bi brodovi bili spremni za prilazak obali. Znam da se ovo događa. To se događa, ali ovo je brod koji je osigurala pojedinačna inicijativa. Želim im dati sve zasluge. I u isto vrijeme, Europska komisija i Europska unija, [dale] su podršku ovoj inicijativi [pomorskog koridora]. Puno radimo i sa stajališta humanitarne pomoći. Puno radimo. Ali imajte na umu da je prije rata svaki dan u Gazu dolazilo 500 kamiona, a sada ih je – u najboljim slučajevima – manje od 100. Zamislite samo da živite u selu i odjednom se broj zaliha podijeli s pet ili za deset, a uz to je distribucija opskrbe jako otežana jer su vojna dejstva svaki dan. Dakle, sve svoje inicijative moramo usmjeriti na pomorstvo, na zračne kapacitete, ali ne treba zaboraviti temeljne uzroke problema. Temeljni uzrok problema je to što normalnim načinom ulaska u Gazu postoje prepreke koje se moraju ukloniti.
P. Dakle, kažete da podržavate pomorski koridor, ali jeste li onda na bilo koji način uključeni u njegovu realizaciju? Ima li Europska unija ulogu?
Da, imamo ulogu. Predsjednica [Europske] komisije [Ursula von der Leyen] otišla je na Cipar, kako bi izrazila podršku i angažman Europske unije u tome. Ali imajte na umu tko što radi.
Hvala Vam.
Link na video: https://audiovisual.ec.europa.eu/en/video/I-254356
