Az Egyesült Királyság azt mondta, hogy az EU kereskedelmi tárgyalásai „véget értek”, miután az EU azt mondta, hogy folytatják

Jill Lawless és Raf Casert, Associated Press

korszerűsített

12. október 00., péntek, 16:2020 CDT

LONDON (AP) – Boris Johnson brit miniszterelnök pénteken kijelentette, hogy az Egyesült Királyságnak fel kell készülnie a megállapodás nélküli szakításra az Európai Unióval, hacsak nem történik „alapvető” álláspontváltás a blokk részéről, mivel a két fél felcserélte a felelősséget, amiért nem sikerült kereskedelmi megállapodást kötni, mindössze néhány héttel az év végi határidőig.

Az EU kijelentette, hogy kész folytatni a tárgyalásokat, de Nagy-Britannia a tárgyalásokat halottnak nyilvánította.

"A kereskedelmi tárgyalások véget értek" - mondta James Slack, Johnson szóvivője. „Az EU tegnap gyakorlatilag véget vetett nekik” – mondta egy csúcstalálkozón Brüsszelben hogy az Egyesült Királyságnak jelentősen változtatnia kell álláspontján, különben nem lesz megállapodás.

Az EU vezetői, köztük Angela Merkel német kancellár és Mark Rutte holland miniszterelnök azt mondták, hogy a blokk továbbra is hajlandó a kompromisszumra, Ursula, az Európai Bizottság elnöke pedig von der Leyen azt mondta, hogy az EU továbbra is megállapodást akar – bár „nem minden áron”. Von der Leyen bejelentette, hogy Michel Barnier EU-tárgyaló a jövő héten Londonba utazik, hogy „intenzívebbé tegye ezeket a tárgyalásokat”.

Downing St. visszautasította az ajánlatot, mondván, „nincs alapja a tárgyalásoknak hétfőn Londonban”, bár David Frost és Barnier brit tárgyaló megegyezett, hogy a jövő hét elején beszélnek.

"Csak akkor van értelme Michel Barniernek Londonba jönni a jövő héten, ha készen áll arra, hogy jogi szövegek alapján, gyorsított módon megvitassák az összes kérdést anélkül, hogy az Egyesült Királyságnak minden lépést meg kellene tennie" - mondta Slack.

Az EU kijelentette, hogy még több hetes részletes tárgyalások előtt állnak, amelyeknek természetüknél fogva a jogi megfogalmazással kell foglalkozniuk, és mindkét félnek meg kell mozdulnia.

Nagy-Britannia anélkül fokozta a feszültséget, hogy végleg beváltotta volna Johnson fenyegetését, hogy eláll a tárgyalásoktól, ha nem sikerül megegyezni a pénteken véget ért EU-csúcson.

Johnson Londonban kijelentette, hogy az EU „elhagyta a szabadkereskedelmi megállapodás gondolatát”, mivel nem engedett az Egyesült Királyság azon igényének, hogy egy olyan nagyvonalú szabadkereskedelmi megállapodást kössön, mint amilyen a blokk Kanadával kötött.

„Hacsak nem történik alapvető szemléletváltás, akkor az ausztrál megoldást választjuk” – mondta Johnson.

Míg Ausztráliának nincs átfogó kereskedelmi megállapodása az EU-val, Johnson ragaszkodott ahhoz, hogy Nagy-Britannia „nagyon virágozzon” ilyen feltételek mellett, ami vámokat és egyéb akadályokat jelentene az Egyesült Királyság és legnagyobb kereskedelmi partnere között. De sok közgazdász szerint ez pusztító lenne sok brit vállalkozás számára, amelyek már most is a koronavírus-járvány hatalmas gazdasági csapásával küszködnek.

Az olyan ágazatok, mint az autógyártás és a mezőgazdaság, amelyeknek súlyos vámokat kell fizetniük, azt mondják, hogy kitörölhetik őket.

Ian Wright, az Élelmiszer- és Italszövetség vezérigazgatója szerint Johnson nyilatkozata „nagyon veszélyes területre” juttatta Nagy-Britanniát.

„Megállás hiánya esetén Brexit, a vásárlók a szó szoros értelmében súlyos árat fognak fizetni”, a merev tarifák mellett a határok késése is – mondta.

Nagy-Britannia hivatalosan január 31-én kilépett az EU-ból, de december 31-ig része marad a gazdasági struktúráinak. A két fél már korábban is megpróbált megegyezésre jutni a kereskedelmi és egyéb kapcsolatokról, és azt mondják, hogy a gyakorlatban a jövő elejére meg kell állapodni. hónapig, ha az év végéig ratifikálják.

A több hónapig tartó tárgyalások megálltak a halászat kérdésében – amely mindkét fél tengeri nemzetei számára rendkívül szimbolikus –, valamint a közös szabályozási normákat és a tisztességes versenyt biztosító szabályokat illetően. Az EU attól tart, hogy az Egyesült Királyság tisztességtelen előnyre tesz szert az élelmiszer-, munkahelyi és környezetvédelmi normák megnyirbálásával, valamint állami pénzek pumpálásával a vállalkozásokba, amint felszabadul a blokk szabályai alól.

Nagy-Britannia azzal vádolja a blokkot, hogy olyan követeléseket támaszt, amelyeket nem támasztott más országokkal szemben, amelyekkel szabadkereskedelmi megállapodásokat kötött.

„Azt akarják, hogy továbbra is ellenőrizhessük törvényhozási szabadságunkat, halászatunkat oly módon, ami nyilvánvalóan elfogadhatatlan egy független ország számára” – mondta Johnson.

Az EU szerint Nagy-Britannia nem rendelkezhet ugyanazokkal a kereskedelmi feltételekkel, mint Kanadával, mert közel van a blokkhoz és gazdasági befolyása van. Az EU és Kanada körülbelül 55 milliárd euró (65 milliárd dollár) értékű kereskedelmet bonyolít le évente, szemben az Egyesült Királyság és a blokk közötti 500 milliárd euróval.

Nagy-Britannia gyakran az EU küszöbén állítja elő ugyanazokat a termékeket, és a zéró vámos, nulla kvótajogok megadása szigorú szabályozás nélkül sokak számára gazdasági rémálom lenne a kontinensen.

Merkel szerint mindkét fél érdeke, hogy megegyezzenek. „Láttunk fényt, de természetesen még mindig árnyékokat a legutóbbi tárgyalásokon” – mondta.

Rutte elmondta, hogy az EU vezetői között bőven volt realizmus, hogy mindkét oldalról kompromisszumot kell kötni.

„Tudod, hogy soha nem kapsz meg mindent, amit mindig is akartál – mondta –, ennek mindig kompromisszum lesz a vége.

Emmanuel Marcon francia elnök – akit Nagy-Britannia az egyik legrendíthetetlenebb EU-vezetőnek tart – kijelentette, hogy a megállapodás „erőfeszítést igényel, különösen az Egyesült Királyságtól”.

„Ne feledjük, hogy az Egyesült Királyság az, amelyik ki akart lépni az EU-ból, és sokkal nagyobb szüksége van egy megállapodásra, mint nekünk” – mondta Brüsszelben.

___

Raf Casert Brüsszelből jelentett. Samuel Petrequin Brüsszelben és Geir Moulson Berlinben közreműködött.