Ma, június 29-én 85 éves Juan Percowicz, a Buenos Aires-i Yoga School (BAYS) alapítója. Tavaly, hat héttel születésnapja után 18 másik emberrel együtt letartóztatták a jógaiskolájából, és 18 napig fogva tartották egy cellában kilenc másik fogollyal, embertelen körülmények között. Amikor kiengedték az argentin börtönpokolból, még 67 napig tartották otthoni fogságban.
A HRWF a közelmúltban interjút készített Juan Percowiczcal, aki okleveles könyvvizsgálóként és adminisztrációs jogosítványként dolgozott. 1993-ban az Oktatási Világtanács kitüntetésben részesítette oktatói munkájáért.
Egy évvel a megpróbáltatások után ártatlan marad az ellene felhozott vádakban, amelyet egy máig nem hozó személy emelt: szexuális kizsákmányolás céljából elkövetett nőkereskedelem és pénzmosás. Azonban az állítólagos áldozatok mindegyike tagadta, hogy az.
Mint sok más országban, beleértve az Európai Uniót és más demokráciákat, itt is súlyos visszaélések történnek a fogvatartással és az előzetes letartóztatással, embertelen körülmények között és aránytalanul hosszú ideig. Argentína sem kivétel a szabály alól, Percowicz úr pedig ilyen visszaélések áldozata volt.
Az önkényes fogva tartás embertelen körülmények között Argentínában olyan kérdés, amelyet fel kell vetni az Egyesült Nemzetek Szervezetében és más nemzetközi fórumokon.
Egy teljesen felfegyverzett rendőrségi SWAT csapat rajtaütése
K.: Milyen körülmények között tartóztatták le a hatalmas rajtaütés körülbelül 50 magánházat céloz meg?
Juan Percowicz: 12. augusztus 2022-én egy házban pihentem, amelyet azért béreltem, hogy felépüljek a COVID-járvány miatti kétéves bezártság és mozdulatlanság tartós utóhatásaiból. Ebben az időszakban szinte abbahagytam a járást. Nagy nehezen mozogtam agyvérzés miatt és csak bottal.
Azon a végzetes estén az ágyamon feküdtem, amikor hirtelen fülsiketítő üvöltés hallatszott, amit sok sikoly és fenyegető hang követett. Hallottam, ahogy az emberek rohangálnak mindenhol bent, de nem értettem, mi történik.
Nagyon megijedtem, mert nem szoktam látogatókat fogadni, és még kevésbé figyelmeztetés nélkül. Az első gondolatom az volt, hogy tolvajok törtek be.
Hamarosan láttam, hogy két emberem feküdt a földön, és egyenruhások, akik hosszú fegyvert szegeztek rájuk.
Sok kiabálást hallottam, és elkezdtem megkülönböztetni néhány szót: „Senki sem mozdul, ez egy razzia”.
Minden zavaros volt, és mindenekelőtt erőszakos, nagyon erőszakos.
Nem értettem, miért kezeltek minket veszélyes bűnözőkként. Soha nem volt titkolnivalóm vagy semmi hibám.
Az első dolguk az volt, hogy mindannyiunkat a nappaliba vittek, üvöltöztek és megbilincseltek, megparancsoltak, hogy ne beszéljünk egymással, különben elválasztanak minket. Öten voltunk, és több mint 10-en.
Felolvasta a nevünket, és azt mondták, hogy miután végigjárták az egész házat, amit sok erőszakkal meg is tettek, fel fogják olvasni a kutatási jelentésüket.
Nem tudtuk megérteni, mi történik. Az életünk egy csoport egyenruhás férfitól függött, akik nem voltak hajlandóak azonnal elmagyarázni nekünk, hogy mi történik, vagy milyen bűncselekményt kellett elkövetnünk. Sokat kellett tennünk, hogy csendben maradjunk tiltakozás nélkül.
A rajtaütés, a kiabálás és a fenyegetés körülbelül 15 órán át tartott az éjszaka folyamán.
Átkutatták az egész házat. Elvitték az összes elektronikus eszközt, számítógépet, ezüstpénzt egy gyűjteményből, minden személyes papírt, amit találtak, személyes naplókat és jegyzetfüzeteket és minden pénzt, amink volt, még azt is, ami a pénztárcánkban volt, és sok más dolgot is.
Elmondták, hogy az eljárást egyszerre körülbelül 50 helyen végezték el, beleértve az otthonomat is. Ettől még jobban féltem, mert annyira aránytalan és érthetetlen volt.
Egész éjjel nem tudtam pihenni az eljárás és a fenyegetések miatt.
Másnap délben átvittek minket a rendőrségre.
A kihallgatás
K.: Hogyan történt az átadás?
Juan Percowicz: Az utazás során többször is rosszul lettem és hánytam.
Amikor kivittek minket a házból, lefotóztak minket egy plakát előtt megbilincselve. Felvettek minket, amint távoztunk, és hamarosan az összes kép megjelent a sajtóban, miszerint feloszlatták a „horror kultuszát”, és bebörtönözték a vezetőt.
Azt mondták nekünk, hogy őrizetbe vesznek minket, hogy elvegyék az adatainkat, majd elengednek minket. Azonban a rendőrkapitányságon eltöltött sok óra után, ahol többször vettek ujjlenyomatot, és többször elkérték a személyes adatainkat, közölték velünk, hogy őrizetbe vesznek minket.
A velem együtt letartóztatottak kétségbeesetten próbálták észhez téríteni a rendőröket. Azt mondták az őröknek, hogy nagy veszélyben az életem, ha nem kapom meg az orvosi ellátást és a szükséges gyógyszert, és ragaszkodtak ahhoz, hogy vegyék figyelembe az életkoromat, az egészségi állapotomat és a patológiáimat, de hiába.
A tisztek állandóan büszkén suttogták egymás között a nagyszerű fogásról.
A fogva tartás
HRWF: Milyenek voltak a fogva tartás körülményei?
Juan Percowicz: Kilenc társammal együtt egy mély, sötét és nyirkos pincébe vittek.
Leeresztettek egy piszkos tolószékbe, amit sikerült elvinnünk, de bármikor eleshetek és súlyosan megsérülhetek egy meredek lépcsőn lefelé menet.
Elvitték a botomat és a holmimat. Elvittem a vérnyomásmérőt és a glükóz mérő készüléket, mert cukorbeteg vagyok. Elvették tőlem őket, amikor megfosztottak a ruhámtól, hogy ellenőrizzék az egészségemet.
Nagyon fáztam, éhes és szomjas voltam.
Ezután néhány sötét, komor, kifakult és piszkos rácsos folyosón vezettek le a pincébe.
A növekvő zűrzavar és tanácstalanság mellett úgy tűnt, hogy a terek szűkülnek, és egyre komorabbak és fenyegetőbbek.
Próbáltuk biztatni egymást, de belül a teljes bizonytalanság és tehetetlenség érzése volt bennünk.
Körülbelül 5 x 4 m-es, sötét, ablaktalan, nagyon párás és vendégszerető térbe érkeztünk, a folyosótól rácsok választották el. Megértettem, hogy ez a mi cellánk. A padlót teljesen borították a matracok, amelyeken aludni kellett. Teljesen töröttek, lecsupaszított és veszélyesen koszosak voltak. Az egyik sarokban volt egy lyuk a padlón, hogy WC-nek és mosdókagylónak használható legyen víz nélkül.
Soha életemben nem tudtam volna elképzelni, hogy egy napon 18 napig fogok élni ilyen körülmények között.
Alig tudok járni, ahogy mondtam, és a földön kellett aludnom, de nagyon hálás voltam, hogy olyan társakkal lehettem, akik bármikor segíthettek mozogni. Egyedül sosem sikerült volna. Nem volt a közelben sem megfelelő fürdőszoba, sem víz.
Még mindig nem értettük, mi történik, és miért vagyunk foglyok. Nem kaptunk választ, és semminek sem volt értelme. Semmi sem indokolta a szabadságtól való megfosztásunkat ilyen szörnyű körülmények között.
Másnap szabadon engedett bajtársainknak sikerült ennivalót, hideg és nedvesség elleni védelmet hozniuk.
Aggódtam azok egészségéért és jólétéért is, akik velem voltak. Néhányuknak bizonyos patológiái voltak, és speciális ellátásra volt szükségük.
A bíróságon
K.: Mikor került bíróság elé, és milyen volt a médiavisszhang?
Juan Percowicz: Három nappal a razzia után tolószékben vittek a Comodoro Py-i bíróságra tanúskodni. Amikor elhagytuk a rendőrőrsöt, kétszer be- és kiszálltak a teherautóba, mert az átszállítást filmező személy nem érte el a felvételt. Megbilincselve vittek egy szállító teherautóra.
A Comodoro Py-ben a magisztrátusok néhány logikátlan és érthetetlen vádat olvastak, amelyek inkább egy fantasztikus regénynek feleltek meg, mint a valóságnak.
Ismét, amikor leszálltam, a média emberei forgattak. A fotóm folyamatosan a hírekben volt a leghírhedtebb és leghazugabb történetekkel. Valahányszor átszállás volt, az emberek filmeztek minket: a média és a rendőrség. A médiában többször is korrupt, ördögi és veszélyes személyként mutattak be, minden ok vagy bizonyíték nélkül, amely alátámasztotta volna ezt a hipotézist. A hírnevem összetört és beszennyeződött, örökre megsérült.
Embertelen fogva tartási körülmények 18 napig
K.: Milyen volt a mindennapi élet a fogvatartásban?
Juan Percowicz: Három őrváltás volt.
Az őr, aki reggel 5:30-6:00 körül érkezett, megszámolja a létszámot, hogy megbizonyosodjon arról, hogy mindannyian ott vagyunk.
Soha nem felejtem el a kulcsok zaját, amik kinyitják a rácsokat, és mozgatják a vasakat és a lakatokat. Minden reggel azon töprengtem, hány napig tart még ez az egész rémálom.
Éjszaka próbáltam pihenni, de sokszor fel kellett kelnem vizelni, és ilyen siralmas körülmények között sokkal többet, mint máskor.
Reggeliztünk azoknak a dolgoknak köszönhetően, amelyeket a társaink kintről hoztak nekünk.
Minden alkalommal, amikor megmozdultam, hármuk segítségére volt szükségem, hogy felálljak és mozogjak, mert ahogy telt az idő, a testem egyre jobban elzsibbadt.
Egyszer az elvtársak egy vödörrel próbáltak vizet önteni a mosogatóra, ami nem működött, de a lefolyó eltört, a víz kifolyt a cella padlójára, a matracok pedig átnedvesedtek.
A cellánk csak a bejárati folyosón lévő alacsony intenzitású izzóból tudott némi fényt kapni, túl messze ahhoz, hogy hatékony legyen.
Nem tudtuk, hogy éjjel van-e vagy nappal. Az egyetlen mérföldkőnk az őrségváltás volt.
Egy nap eltömődött a latrinák szennyvízcsatornája, és piszkos víz kezdett kifolyni a néhány méterrel távolabbi lefolyón. Fel kellett emelnünk a matracainkat, hogy ne ázzanak el a fertőzött víztől. Néhány kollégánk ragasztószalaggal oldotta ki a csöveket, de el kellett viselniük a fekáliák megragadását és kifröccsenését, hogy ne árasszon el minket a szar. Mindez a sötétben zajlott.
Mindenki nagyon aggódott értem és én is aggódtam értük. A helyzet mindenki számára kétségbeejtően érthetetlen volt. Teltek a napok, és semmi sem változott. Nem tudtam, hogyan és mikor lesz vége.
Elektronikus bokalánccal és traumával hazatérve
K.: Milyen volt az életed, amikor házi őrizetben voltál?
Juan Percowicz: Tizennyolc nappal az őrizetbe vételem után átvittek otthonomba, hogy egy elektronikus bokalánc segítségével folytassam fogságomat házi őrizetben.
Időközben az egészségem súlyosan megromlott, a testem zsibbadt, a lábam bedagadt és szinte járni sem tudtam. Fizikailag nagyon gyenge voltam.
Egyáltalán nem tudtam elhagyni a lakást. Reggel egy rendőr jött, este pedig egy másik, hogy megnézzen engem és a bokámat. A külvilággal sem tudtam kapcsolatba lépni. Ez 67 napig tartott.
A mai napig rémálmaim voltak az üldözésről. Néha megpróbálok nézni néhány hírt, műsort a rablásom alatt sugárzott razziáról és a bírósági eljárásokról, de az túl fájdalmas. Még mindig mélyen bánt egyesek elhatározása, hogy elpusztítanak minket, és egy hírhedt sajtó rosszindulata.
Mélységesen hálás vagyok Istennek, hogy életben tartott ilyen rossz pillanatokban, és olyan baráti társaságban, akik minden lépésnél megvédtek és megvédtek.
További olvasmány
Jógaiskola a médiaciklon szemében
Kilenc nő perel be egy állami intézményt, sértően „szexuális zaklatás áldozatainak” nevezve őket
A nagy kultikus rémület Argentínában és a Buenos Aires-i jógaiskola 1. Raiding an Old Ladies' Cafe
A nagy kultikus rémület Argentínában és a Buenos Aires-i jógaiskola. 2. Egy könyvelő-filozófus és barátai
A nagy kultikus rémület Argentínában és a Buenos Aires-i jógaiskola. 3. Egy eklektikus tanítás
A nagy kultikus rémület Argentínában és a Buenos Aires-i jógaiskola. 4. Mindannyiuk legveszélyesebb kultusza
A nagy kultikus rémület Argentínában és a Buenos Aires-i jógaiskola. 5. A szellemprostitúció
