Ձեռագրերն ավելի քան 2,000 տարեկան են և լրջորեն վնասվել են մ.թ. 79 թվականին հրաբխի ժայթքումից հետո։
Երեք գիտնականների հաջողվել է արհեստական ինտելեկտի օգնությամբ կարդալ ածխացած ձեռագրերի մի փոքր մասը Վեզուվիուսի ժայթքումից հետո, հայտնում է AFP-ն։
Ձեռագրերը ավելի քան 2,000 տարվա վաղեմություն ունեն և լրջորեն վնասվել են հրաբխի ժայթքումից հետո՝ մ.թ. 79 թվականին։ Herculaneum պապիրուսները պարունակում են մոտ 800 մագաղաթներ, որոնք այրվել են աղետի ժամանակ, որը ավերել է Պոմպեյ և Հերկուլանում քաղաքները, ասում են Վեզուվիուսի մարտահրավեր մրցույթի կազմակերպիչները՝ Բրենթ Սիլսը Կենտուկիի համալսարանից, ԱՄՆ և Նաթ Ֆրիդմանը, Github հարթակի հիմնադիրը:
Ձեռագրերը պահվում են Փարիզի Ֆրանսիական ինստիտուտում և Նեապոլի ազգային գրադարանում։ Ընթերցանության մրցույթի կազմակերպիչները սկանավորել են չորս մագաղաթ և մեկ միլիոն ԱՄՆ դոլարի մրցանակ են առաջարկել նրան, ով կարող է վերծանել 85 նիշից բաղկացած չորս պարբերությունների առնվազն 140 տոկոսը:
Եռյակը, որը շահեց Vesuvius Challenge-ը և 700,000 դոլար մրցանակը, եղել են Յուսեֆ Նադերը՝ ասպիրանտ Բեռլինում, Լյուկ Ֆարրիթերը՝ SpaceX-ի ուսանող և պրակտիկանտ, և ռոբոտաշինության շվեյցարացի ուսանող Ջուլիան Շիլիգերը:
Նրանք արհեստական ինտելեկտով առանձնացրին ածխացած ձեռագրի թանաքը և նույնացրին հունական տառերը: Այս տեխնիկայի շնորհիվ Լյուկ Ֆարիտերը կարդացել է պարբերության առաջին բառը՝ pansy:
Ըստ կազմակերպիչների՝ Նադերը, Ֆարիթերը և Շիլիգերը վերծանել են մեկ մագաղաթի մոտ հինգ տոկոսը։ Ըստ Նաթ Ֆրիդմանի՝ սա հավանաբար էպիկուրյան Փիլոդեմոսի ձեռագիրն է։
Պապիրուսը հայտնաբերվել է 19-րդ դարում գյուղական տանը:
Ըստ որոշ պատմաբանների, դրանք պատկանում էին Լիկիոս Կալպուրնիուս Պիսո Կեսոնինուսին՝ Հուլիոս Կեսարի կանանցից Կալպուրնիայի հորը: Այս տեքստերից մի քանիսը, հավանաբար, պարունակում են Հնության առանցքային ժամանակաշրջանների պատմությունը, Bloomberg Businessweek-ին ասել է հնագույն պատմության մասնագետ և Herculaneum Society-ի նախագահ Ռոբերտ Ֆաուլերը:
Լուսանկարը՝ Կենտուկիի համալսարան
