Il 20 novembre 2021, nella Sala di Caterina del Cremlino, si è tenuta una cerimonia per consegnare a Sua Santità il Patriarca Kirill di Mosca e di tutta la Russia il più alto riconoscimento/segno di distinzione statale della Federazione Russa: l'Ordine del Santo Apostolo Andrea il Primo Chiamato, secondo Patriarchia.ru.
Il premio è stato consegnato dal Presidente della Federazione Russa VV Putin.
Come si legge nel decreto del Capo dello Stato, l'Ordine del Santo Apostolo Andrea il Primo Chiamato è stato conferito a Sua Santità il Patriarca Kirill “per il suo eccezionale contributo alla conservazione e allo sviluppo delle tradizioni spirituali e culturali, al rafforzamento della pace e armonia tra i popoli”.
* * *
V. Putin: Vostra Santità!
Permettetemi di congratularmi cordialmente con voi per il vostro 75° compleanno.
Hai scelto per te la strada del servizio spirituale e morale e la stai seguendo con dignità, saggezza e una profonda comprensione della responsabilità per il destino del nostro popolo, per il destino della Russia.
Certo, la Chiesa ha conosciuto tempi diversi, ma oggi la sua voce ha ripreso grande importanza, la gente l'ascolta, si fida. E questo è in gran parte il risultato dei vostri sforzi personali e instancabili fatiche pastorali, sincera sollecitudine per affermare gli ideali di pace, bontà, giustizia, amore e comprensione reciproca nel cuore delle persone.
Sotto la vostra sensibile guida spirituale, la Chiesa partecipa attivamente alla vita della società, alla soluzione di urgenti problemi sociali, alla realizzazione di grandi progetti significativi per tutto il nostro Paese.
Il fruttuoso servizio pastorale vi ha guadagnato la massima autorità, non solo in Russia, ma anche all'estero, e il rispetto di milioni di credenti in tutto il nostro vasto Paese.
Vorrei anche notare il vostro enorme contributo all'affermazione dei valori tradizionali dei nostri popoli, alla conservazione del nostro patrimonio storico e culturale.
Oggi, mentre combattiamo la pandemia di coronavirus, il tuo appello a mobilitarsi di fronte alla minaccia ispira il clero della Chiesa ortodossa russa, i volontari e tutti coloro che svolgono la missione misericordiosa di aiutare i malati che hanno bisogno di sostegno e sostegno spirituale.
Santità, è per me un grande, grande onore celebrare i vostri servizi e lavorare per il bene della Patria e presentarvi il più alto riconoscimento della Russia: l'Ordine del Santo Apostolo Andrea il Primo Chiamato, un educatore particolarmente venerato e predicatore della fede cristiana.
Ancora una volta, mi congratulo sinceramente con te per il tuo anniversario. Ti auguro buona salute e successo nel tuo nobile servizio.
Patriarca Kirill: Eccellenza, caro Vladimir Vladimirovich!
Ti ringrazio sinceramente per le parole che hai appena detto, notando il mio umile lavoro e, naturalmente, per questo ordine più alto della Russia.
L'Ordine di Sant'Andrea il Primo Chiamato è un riconoscimento statale, ma non è un caso che questo massimo riconoscimento sia stato istituito in onore dell'apostolo Andrea. Fu uno dei dodici apostoli che illuminarono la terra, che oggi è una parte significativa della Russia, con la luce della verità di Cristo. E quindi, ovviamente, questo ordine è in un certo senso non solo la più alta insegna di stato, ma anche un santuario, perché raffigura Sant'Andrea il Primo Chiamato.
Basandomi sul fatto che l'ordine più alto della Russia moderna è l'Ordine di Sant'Andrea il Primo Chiamato, l'illuminatore della nostra terra, vorrei dire come è cambiata la vita del nostro popolo negli ultimi decenni, come le persone hanno cambiato.
Si sa che «non c'è uomo che vivrà così e non peccherà», dice la sapienza della Chiesa. Non c'è una sola persona che vivrebbe la sua vita senza commettere errori. Ci sono anche errori collettivi e sappiamo che ci sono stati tali errori nella storia del nostro popolo e del nostro paese.
Alla fine del 20° secolo e all'inizio del 21° secolo, la nostra vita – la vita statale, sociale e personale di un numero enorme di persone – è stata costruita in un modo così sorprendente che ci rendiamo conto che viviamo in un paese felice . E anche se ci sono molti problemi, e tutti li conosciamo, abbiamo la cosa più importante: siamo liberi, siamo indipendenti, abbiamo preservato la nostra cultura, abbiamo preservato la nostra fede. La nostra gente è sopravvissuta, nonostante le vicissitudini più difficili del XX secolo.
Oggi la Russia con un ampio margine di sicurezza sta seguendo il proprio percorso storico, e in questo periodo speciale della nostra storia tu sei il capo della nostra Patria.
Vi ringrazio per il premio e allo stesso tempo vorrei esprimervi la mia gratitudine a nome della Chiesa ortodossa russa e a nome mio per la vostra costante attenzione alla vita spirituale delle persone, per il vostro rapporto tra politica e moralità , per il tuo desiderio di costruire la vita della nostra Patria non solo sulla legge, ma e sulla verità. Per tutto questo ti ringraziamo. So che un numero enorme di persone e la maggioranza assoluta dei bambini della Chiesa ortodossa russa oggi condividono pienamente le mie parole.
Grazie ancora per il grande premio.
Permettimi di augurarti salute, l'aiuto di Dio, lunga vita e successo nell'ulteriore gestione dello stato russo.
V. Putin: Santità, molte grazie.
Al termine di questa cerimonia – modesta, si potrebbe dire, nonostante il nostro evento sia grande, modesto, perché siamo costretti a vivere con determinate restrizioni legate al coronavirus, l'ho già detto, tuttavia, questo è un evento solenne cerimonia, e in una grande occasione, in un'occasione seria, ed è questo che vorrei dire in conclusione.
Naturalmente, tutti comprendiamo molto bene che il successo dello Stato in campo economico è alla base del benessere del Paese, dello sviluppo dell'economia e del potenziamento delle capacità di difesa e della sicurezza. Questa è una cosa fondamentale che non può essere messa in dubbio.
Ma ci sono cose molto più profonde. Sia l'economia stessa che tutto ciò che ad essa è connesso dipendono dai principi spirituali di ogni società, che uniscono questa società in un unico tutto. E solo unendosi in questo tutto, la società e lo stato ottengono il successo.
Santità, sei proprio la persona che presta attenzione alle cose più importanti – la nostra fede, i nostri principi spirituali, i nostri valori fondamentali – e lo fai davvero con tutto il tuo cuore, con piena dedizione.
Ancora una volta ti esprimo la mia più sincera gratitudine e ti auguro tutto il meglio.
Complimenti.
Patriarca Kirill: Grazie.
