Oggi la presidente del Parlamento europeo Roberta Metsola è stata a Kiev per lanciare un messaggio di coraggio e speranza a tutti gli ucraini che difendono il loro Paese. Nel suo discorso alla Verkhovna Rada, ha ribadito il sostegno del Parlamento europeo al percorso europeo dell'Ucraina, a ritenere responsabili i responsabili della guerra e a ricostruire città e paesi una volta che la guerra sarà finita.
Caro Ruslan,
Cari membri della Rada,
Cari guerrieri coraggiosi
Cari fratelli e sorelle,
Grazie per avermi invitato a Kiev per parlare alla Rada. È un onore essere qui tra voi, colleghi parlamentari europei. Ma più di questo, è un dovere per me essere qui. È un dovere che devo adempiere. Una responsabilità per te in prima linea. Per mostrare al mondo che anche nell'oscurità della guerra, la democrazia parlamentare è la luce.
Sono qui oggi, in qualità di rappresentante del Parlamento europeo, dei cittadini europei, per dirvi una cosa. Siamo con te. Nei momenti belli e in quelli meno belli, siamo con te.
Le immagini che abbiamo visto in giro per il mondo in questi ultimi orribili mesi sono state di distruzione, di morte, di vite innocenti dilaniate, donne, bambini costretti ad abbandonare le loro case e le loro vite.
Ma anche l'Europa e il mondo hanno visto il vostro coraggio e la sfida delle famiglie ucraine. Gli eroi di Snake Island sono conosciuti in tutto il mondo. Gli orgogliosi guerrieri di Mariupol ispireranno generazioni e generazioni a venire.
E presto – non ho dubbi – vedremo il trionfo della speranza sulla paura. Perché mostri al mondo che nessuna quantità di terrore può intimidire e che le bombe non distruggeranno mai l'orgoglio e non distruggeranno mai la dignità.
L'UE e il mondo hanno visto: voi siete i difensori del vostro Paese. Ma non stai combattendo solo per proteggere le tue case e il tuo territorio. Stai combattendo per ciò in cui tutti crediamo. Libertà. Democrazia. Lo stato di diritto. E qui, in Ucraina, questi valori non sono parole d'ordine; vengono combattuti per loro perché sai che senza di loro non c'è nient'altro.
L'Unione Europea è stata creata per collegare i destini degli stati-nazione d'Europa in modo che non potessero più impegnarsi nel tipo di conflitto che ha portato, in meno di trent'anni, a due guerre mondiali. L'Unione Europea è un progetto per la pace. Ma anche al di sopra di questo, è un progetto sulla libertà.
E lasciatemi dire che l'Ucraina è l'Europa.
Questi sono tempi tristi e tragici. Così tanti ucraini hanno perso la vita, tu hai perso familiari, parenti e amici. I nostri pensieri sono prima di tutto con tutti voi. E per favore, credetemi, quando dico che il Parlamento europeo, l'Unione europea e il popolo europeo stanno con l'Ucraina.
Ora le parole possono ispirare. E le parole a volte possono cambiare il mondo. Ma anche il mondo ha bisogno di azione. E anche il mondo ha bisogno di compassione. E sono qui per trasmettere quel messaggio di sostegno e di speranza, che non abbandoneremo l'Ucraina. E che non abbasseremo mai la guardia.
Mariupol è una città che non ho mai visitato, ma è il nome di una città che non dimenticherò mai. Il bombardamento di un reparto di maternità e l'uccisione di bambini è un atto che passerà all'infamia. È un atto di disumanità che riassume la natura della minaccia che ti sei levato ad affrontare. E non dimenticheremo mai che è successo lì. Sempre.
Ora, lascia che ti faccia tre promesse.
Innanzitutto, questa invasione del vostro Paese mette la Russia in diretto confronto con l'Europa, la comunità internazionale e l'ordine mondiale basato sulle regole. E non è qualcosa che lasceremo fare a Putin incontrastato. Servono sanzioni sempre più severe. Riterremo i responsabili responsabili di ciò che hanno commesso qui.
In secondo luogo, l'Unione europea riconosce le ambizioni europee dell'Ucraina e le sue aspirazioni ad essere un paese candidato all'adesione. E mi trovo davanti a tutti voi qui per dire che potete contare su di me, potete contare sul Parlamento europeo nel sostenere il percorso dell'Ucraina nel raggiungimento di questo obiettivo. Sappiamo quanto sangue è stato versato per arrivare qui. E non ti deluderemo.
E sappiamo più che mai che l'Ucraina guarda all'Unione Europea come sua destinazione. Risponderemo con onestà e con speranza. Ogni paese ha il proprio percorso, ma il futuro dell'Ucraina dell'Unione europea non dovrebbe mai essere messo in dubbio.
In terzo luogo, ci prenderemo cura delle vostre famiglie che sono costrette a fuggire, fino al giorno in cui potranno tornare in sicurezza alle loro case e ricostruirsi una vita. E ti aiuteremo a ricostruire le tue città e i tuoi paesi quando questa invasione illegale, non provocata e ingiustificata sarà finita. Abbiamo già fornito assistenza: finanziaria, militare e umanitaria. Questo continuerà e questo aumenterà. Creeremo il Fondo fiduciario di solidarietà per l'Ucraina e organizzeremo una Conferenza internazionale dei donatori, per aiutare a ricostruire. Perché questo attacco alla tua patria ha cambiato tutto.
Non hai invitato questa invasione. Né l'hai provocato. Non hai cercato un confronto. Ma sei risorto per incontrare questo momento che testimonia la grandezza di un popolo, il tuo coraggio, la tua forza di carattere.
Ora, il mio appello è che l'Unione europea affronti questo momento con lo stesso vigore. Perché questo deve essere il nostro momento qualunque.
L'ordine del mondo basato sulle regole rimane forte. Putin ha calcolato male non solo il coraggio e la resistenza del vostro Paese, ma anche la forza dell'ordine democratico. Fondamentalmente ha scambiato i nostri dibattiti per debolezza. E ha pagato un costo senza precedenti. Le nostre sanzioni fanno male e dobbiamo andare ancora oltre.
Milioni di donne e uomini del vostro paese sono fuggiti da questo paese. Altri milioni sono sfollati interni e dovrebbero raggiungere altri paesi europei. Dobbiamo essere pronti, ma soprattutto siamo disposti a fare ciò che è necessario per fornire un futuro senza timori a coloro che arrivano ai nostri confini. E quella volontà rimarrà ferma. E non tramonterà mai.
Il volto dell'Europa, mostreremo, continuerà ad essere un volto di cuori aperti e case aperte, un'espressione tangibile del nostro modo europeo condiviso, in cui abbiniamo compassione e forza.
Dobbiamo raddoppiare i nostri sforzi per ridurre la nostra dipendenza energetica dal Cremlino. E voglio vedere un momento in cui l'Europa sarà completamente libera e sicura con le nostre forniture energetiche.
In questo momento di crisi, dobbiamo ricordare che l'energia è – ed è sempre stata – politica. La Russia lo ha capito da anni. Ma anche tu.
L'obiettivo dell'Europa deve essere verso un futuro a gas zero dalla Russia. Zero gas. Questo è ambizioso ma è necessario.
Perché la conclusione è che: non dovremmo, consumando l'energia del Cremlino, finanziare indirettamente le bombe che cadono sulle vostre case. E accelereremo i nostri sforzi per assicurarci che ciò avvenga prima piuttosto che dopo.
Consentitemi una parola sulla guerra dell'informazione che stiamo affrontando. Non solo abbiamo bisogno di rafforzare, rafforzare le nostre difese informatiche, ma dobbiamo continuare a respingere la narrativa secondo cui il confronto con Putin rende l'Europa in qualche modo anti-russa. I russi si oppongono a Putin – e ce ne sono molti – nonostante la minaccia del carcere, sono dalla parte giusta della storia. Sono dalla nostra parte.
Concludo citando Jonathan Sacks che ha detto: “È difficile sconfiggere la paura in nome della speranza; ci vuole un enorme coraggio. Tuttavia, man mano che i nostri poteri di distruzione crescono ancora di più, abbiamo bisogno di quel coraggio ancora di più”.
E nelle parole del tuo poeta nazionale Taras Shevchenko "Continua a combattere: sei sicuro di vincere".
Hai il coraggio.
L'Ucraina ha quel coraggio.
Siamo con te oggi, saremo con te domani e non ti lasceremo mai e poi mai.
Slava ucraino.
Puoi guardare il discorso qui.
