ჩვენ, G7-ის ლიდერები, შევხვდით დღეს ბრიუსელში გერმანიის G7-ის პრეზიდენტობის მოწვევით, რათა კიდევ უფრო გავაძლიეროთ ჩვენი თანამშრომლობა რუსეთის გაუმართლებელი, არაპროვოცირებული და უკანონო აგრესიის ფონზე და პრეზიდენტ პუტინის არჩევითი ომი დამოუკიდებელი და სუვერენული უკრაინის წინააღმდეგ. ჩვენ ვიქნებით უკრაინის მთავრობისა და ხალხის გვერდით.
ჩვენ გაერთიანებულნი ვართ მშვიდობისა და სტაბილურობის აღსადგენად და საერთაშორისო სამართლის დაცვაში. გაეროს გენერალური ასამბლეის 2 წლის 2022 მარტს მიღებული რეზოლუციის შემდეგ, ჩვენ გავაგრძელებთ დგომას საერთაშორისო საზოგადოების აბსოლუტური უმრავლესობის გვერდით, დაგმობთ რუსეთის სამხედრო აგრესიას და ტანჯვასა და დაღუპვას, რომელიც მას იწვევს.
ჩვენ შეძრწუნებულნი ვართ და ვგმობთ დამანგრეველ თავდასხმებს უკრაინის მოსახლეობასა და სამოქალაქო ინფრასტრუქტურაზე, მათ შორის საავადმყოფოებსა და სკოლებზე. ჩვენ მივესალმებით საერთაშორისო მექანიზმების გამოძიებას, მათ შორის, სისხლის სამართლის საერთაშორისო სასამართლოს პროკურორის მიერ. ჩვენ ერთად ვიმუშავებთ, რათა მხარი დავუჭიროთ ომის დანაშაულების მტკიცებულებების შეგროვებას. მიუღებელია მარიუპოლისა და უკრაინის სხვა ქალაქების ალყა და რუსული სამხედრო ძალების მიერ ჰუმანიტარული დახმარებაზე უარის თქმა. რუსულმა ძალებმა დაუყოვნებლივ უნდა უზრუნველყონ უსაფრთხო გზები უკრაინის სხვა ნაწილებისკენ, ასევე ჰუმანიტარული დახმარება მარიუპოლსა და სხვა ალყაში მოქცეულ ქალაქებში.
რუსეთის ხელმძღვანელობა ვალდებულია დაუყოვნებლივ შეასრულოს საერთაშორისო სასამართლოს ბრძანება უკრაინის ტერიტორიაზე 24 წლის 2022 თებერვალს დაწყებული სამხედრო ოპერაციების შეჩერების შესახებ, ყოველგვარი შეფერხების გარეშე. ჩვენ ასევე მოვუწოდებთ რუსეთს, გაიყვანოს თავისი სამხედრო ძალები და აღჭურვილობა უკრაინის მთელი ტერიტორიიდან.
ჩვენ ასევე მოვუწოდებთ ბელორუსის ხელისუფლებას, თავიდან აიცილონ შემდგომი ესკალაცია და თავი შეიკავონ სამხედრო ძალების უკრაინის წინააღმდეგ გამოყენებისგან. უფრო მეტიც, ჩვენ მოვუწოდებთ ყველა ქვეყანას, არ გაუწიონ სამხედრო ან სხვა სახის დახმარება რუსეთს, რათა დაეხმაროს უკრაინაში მისი აგრესიის გაგრძელებას. ჩვენ ფხიზლად ვიქნებით ნებისმიერ მსგავს დახმარებასთან დაკავშირებით.
ჩვენ არ დავიშურებთ ძალისხმევას იმისთვის, რომ პრეზიდენტ პუტინს და ამ აგრესიის არქიტექტორებსა და მხარდამჭერებს, მათ შორის ბელორუსის ლუკაშენკოს რეჟიმს, პასუხისმგებლობა დავაკისროთ თავიანთ ქმედებებზე. ამ მიზნით, ჩვენ გავაგრძელებთ ერთად მუშაობას ჩვენს მოკავშირეებთან და პარტნიორებთან ერთად მთელ მსოფლიოში.
ჩვენ ხაზს ვუსვამთ ჩვენს გადაწყვეტილებას, მივაწოდოთ მძიმე შედეგები რუსეთს, მათ შორის, ჩვენ მიერ უკვე დაწესებული ეკონომიკური და ფინანსური ზომების სრულად განხორციელებით. ჩვენ გავაგრძელებთ მჭიდრო თანამშრომლობას, მათ შორის სხვა მთავრობების ჩართვით მსგავსი შემაკავებელი ზომების მიღებაზე, რაც უკვე დაწესებულია G7-ის წევრების მიერ და თავის არიდებაზე, გვერდის ავლასა და შევსებისაგან, რაც ჩვენი სანქციების შედეგების შემცირებას ან შერბილებას ცდილობს. ჩვენ ვავალებთ შესაბამის მინისტრებს ფოკუსირებული ინიციატივით, დააკვირდნენ სანქციების სრულ განხორციელებას და კოორდინაცია გაუწიონ რეაგირებას, რომელიც ეხება აცილების ზომებს, მათ შორის რუსეთის ცენტრალური ბანკის ოქროს ტრანზაქციებს. ჩვენ მზად ვართ გამოვიყენოთ დამატებითი ზომები საჭიროებისამებრ და გავაგრძელოთ ერთიანობაში მოქმედება. ჩვენ ვაფასებთ იმ პარტნიორებს, რომლებიც ჩვენთან ერთად იყვნენ ამ ძალისხმევაში.
რუსეთის შეტევამ უკვე საფრთხე შეუქმნა უკრაინის ბირთვული ობიექტების უსაფრთხოებას. რუსეთის სამხედრო მოქმედებები უქმნის უკიდურეს რისკებს მოსახლეობისა და გარემოსთვის, კატასტროფული შედეგის პოტენციალით. რუსეთმა უნდა შეასრულოს თავისი საერთაშორისო ვალდებულებები და თავი შეიკავოს ყოველგვარი ქმედებებისგან, რომლებიც საფრთხეს უქმნის ბირთვულ ობიექტებს, რაც საშუალებას აძლევს უკრაინის ხელისუფლების შეუფერხებელ კონტროლს, ასევე ატომური ენერგიის საერთაშორისო სააგენტოს სრულ წვდომას და თანამშრომლობას.
ჩვენ ვაფრთხილებთ ქიმიური, ბიოლოგიური და ბირთვული იარაღის ან მასთან დაკავშირებული მასალების გამოყენების საფრთხეს. ჩვენ ვიხსენებთ რუსეთის ვალდებულებებს საერთაშორისო ხელშეკრულებებით, რომლის ხელმომწერიც არის და რომელიც ყველას გვიცავს. ამასთან დაკავშირებით, ჩვენ კატეგორიულად ვგმობთ რუსეთის მავნე და სრულიად უსაფუძვლო დეზინფორმაციულ კამპანიას უკრაინის წინააღმდეგ, სახელმწიფო, რომელიც სრულყოფილად ასრულებს საერთაშორისო ხელშეკრულებებს. ჩვენ გამოვთქვამთ შეშფოთებას სხვა ქვეყნებისა და აქტორების მიმართ, რომლებმაც გააძლიერეს რუსეთის დეზინფორმაციული კამპანია.
ჩვენ გადავწყვიტეთ მხარი დავუჭიროთ უკრაინელ ხალხს რუსეთის გაუმართლებელ და უკანონო აგრესიის წინააღმდეგ გმირულ წინააღმდეგობაში. ჩვენ გავაძლიერებთ ჩვენს მხარდაჭერას უკრაინასა და მეზობელ ქვეყნებს. ჩვენ მადლობას ვუხდით ყველას, ვინც უკვე უწევს ჰუმანიტარულ დახმარებას უკრაინას და ვთხოვთ სხვებს შეუერთდნენ. ჩვენ ასევე ვითანამშრომლებთ ჩვენს ძალისხმევაში დემოკრატიული მდგრადობის გასაძლიერებლად და თავდაცვისთვის ადამიანის უფლებები უკრაინასა და მეზობელ ქვეყნებში.
ჩვენ გავაგრძელებთ ძალისხმევას უკრაინის მხარდასაჭერად მისი ქსელების დაცვაში კიბერ ინციდენტებისგან. ჩვენს მიერ განხორციელებულ ქმედებებზე რუსული მავნე კიბერ პასუხის მომზადებისთვის, ჩვენ ვდგამთ ზომებს ჩვენს შესაბამის ქვეყნებში ინფრასტრუქტურის მდგრადობის გასაზრდელად, ჩვენი კოორდინირებული კიბერთავდაცვის გაძლიერებით და კიბერ საფრთხეების შესახებ ჩვენი საერთო ცნობიერების გაუმჯობესებით. ჩვენ ასევე ვიმუშავებთ იმ ფაქტორების პასუხისმგებლობის დაკისრებაზე, რომლებიც ჩაერთვებიან დესტრუქციულ, დამღუპველ ან დესტაბილიზაციის აქტივობებში კიბერსივრცეში.
ჩვენ ასევე ვაფასებთ მეზობელ სახელმწიფოებს მათი სოლიდარობისა და ჰუმანურობისთვის უკრაინელი ლტოლვილების და მესამე ქვეყნის მოქალაქეების მიღებაში უკრაინიდან. ჩვენ ხაზს ვუსვამთ უკრაინის მეზობელ ქვეყნებს საერთაშორისო დახმარების შემდგომი გაზრდის აუცილებლობას და, როგორც ამ მიზნის კონკრეტულ წვლილს, ხაზს ვუსვამთ ჩვენს ვალდებულებას კონფლიქტის შედეგად ლტოლვილებისა და იძულებით გადაადგილებული პირების მიღებაზე, დაცვასა და მხარდაჭერაზე. ამრიგად, ჩვენ ყველანი მზად ვართ მივიღოთ ისინი ჩვენს ტერიტორიაზე. ჩვენ გადავდგამთ შემდგომ ნაბიჯებს უკრაინისა და მეზობელი ქვეყნებისადმი ჩვენი მხარდაჭერის გასაფართოვებლად.
ჩვენ შეშფოთებულები ვართ რუსი ხალხის წინააღმდეგ მზარდი და გაძლიერებული რეპრესიებით და რუსეთის ხელმძღვანელობის მზარდი მტრული რიტორიკით, მათ შორის რიგითი მოქალაქეების მიმართ. ჩვენ ვგმობთ რუსეთის ხელმძღვანელობის მცდელობას, ჩამოართვას რუსეთის მოქალაქეებს მიუკერძოებელი ინფორმაციაზე წვდომა ცენზურის გზით და ვგმობთ მის მავნე დეზინფორმაციულ კამპანიას, რომელსაც ჩვენ არ დავტოვებთ უყურადღებოდ. ჩვენ ვუცხადებთ მხარდაჭერას რუსეთის და ბელორუსიის იმ მოქალაქეებს, რომლებიც დგანან თავიანთი ახლო მეზობელი უკრაინის წინააღმდეგ გაუმართლებელი აგრესიული ომის წინააღმდეგ. მსოფლიო ხედავს მათ.
რუსულმა ხალხმა უნდა იცოდეს, რომ ჩვენ მათ მიმართ არანაირი პრეტენზია არ გვაქვს. ეს არის პრეზიდენტი პუტინი, მისი მთავრობა და მხარდამჭერები, მათ შორის ბელორუსიის ლუკაშენკოს რეჟიმი, რომლებიც აწესებენ ამ ომს და მის შედეგებს რუსებს და ეს არის მათი გადაწყვეტილება, რომელიც არღვევს რუსი ხალხის ისტორიას.
ჩვენ ვდგამთ შემდგომ ნაბიჯებს რუსულ ენერგიაზე ჩვენი დამოკიდებულების შესამცირებლად და ამ მიზნით ერთად ვიმუშავებთ. ამავდროულად, ჩვენ უზრუნველვყოფთ უსაფრთხო ალტერნატიულ და მდგრად მიწოდებას და ვიმოქმედებთ სოლიდარობით და მჭიდრო კოორდინაციით მიწოდების შესაძლო შეფერხების შემთხვევაში. ჩვენ ვიღებთ ვალდებულებას, აქტიურად დავუჭიროთ მხარი ქვეყნებს, რომლებსაც სურთ ეტაპობრივად შეწყვიტონ თავიანთი დამოკიდებულება რუსული გაზის, ნავთობისა და ნახშირის იმპორტზე. ჩვენ მოვუწოდებთ ნავთობისა და გაზის მწარმოებელ ქვეყნებს, იმოქმედონ პასუხისმგებლობით და გაზარდონ მიწოდება საერთაშორისო ბაზრებზე და აღვნიშნოთ, რომ OPEC-ს აქვს მთავარი როლი. ჩვენ ვიმუშავებთ მათთან და ყველა პარტნიორთან, რათა უზრუნველვყოთ სტაბილური და მდგრადი გლობალური ენერგომომარაგება. ეს კრიზისი აძლიერებს ჩვენს გადაწყვეტილებას მივაღწიოთ პარიზის შეთანხმებისა და გლაზგოს კლიმატის პაქტის მიზნებს და შეზღუდოს გლობალური ტემპერატურის მატება 1.5°C-მდე, წიაღისეულ საწვავზე ჩვენი დამოკიდებულების დაჩქარებით და სუფთა ენერგიაზე გადასვლის გზით.
ჩვენ სოლიდარობას ვუცხადებთ ჩვენს პარტნიორებს, რომლებმაც უნდა აიტანონ პრეზიდენტ პუტინის ცალმხრივი არჩევანის მზარდი ფასი. ევროპის. მისი გადაწყვეტილება საფრთხეში აყენებს გლობალურ ეკონომიკურ აღდგენას, ძირს უთხრის გლობალური ღირებულების ჯაჭვების მდგრადობას და სერიოზულ გავლენას მოახდენს ყველაზე მყიფე ქვეყნებზე. მოვუწოდებთ საერთაშორისო საზოგადოებას, მიიღოს ზომები რუსეთის პასუხისმგებლობის სრულად აღიარებით და ყველაზე დაუცველი ქვეყნების დაცვით, საერთაშორისო და რეგიონული ინსტიტუტების მხარდაჭერით.
დაუყოვნებლივ, პრეზიდენტ პუტინის ომი გლობალურ სასურსათო უსაფრთხოებას გაზრდილი ზეწოლის ქვეშ აყენებს. შეგახსენებთ, რომ რუსეთის წინააღმდეგ ჩვენი სანქციების განხორციელება ითვალისწინებს გლობალურ აგრარული ვაჭრობაზე ზემოქმედების თავიდან აცილების აუცილებლობას. ჩვენ მტკიცედ ვართ გადაწყვეტილი, ყურადღებით დავაკვირდეთ სიტუაციას და გავაკეთოთ ის, რაც აუცილებელია გლობალური სასურსათო უსაფრთხოების კრიზისის პრევენციისთვის და რეაგირებისთვის. ჩვენ თანმიმდევრულად გამოვიყენებთ ყველა ინსტრუმენტს და დაფინანსების მექანიზმს სასურსათო უსაფრთხოების მოსაგვარებლად და სოფლის მეურნეობის სექტორში მდგრადობის ასამაღლებლად კლიმატისა და გარემოს მიზნების შესაბამისად. ჩვენ მივმართავთ პოტენციურ სოფლის მეურნეობის წარმოებას და ვაჭრობის შეფერხებებს, განსაკუთრებით დაუცველ ქვეყნებში. ჩვენ ვიღებთ ვალდებულებას უკრაინაში უზრუნველვყოთ მდგრადი საკვების მიწოდება და მხარი დავუჭიროთ უკრაინის წარმოების მუდმივ ძალისხმევას.
ჩვენ ვიმუშავებთ და გავაძლიერებთ ჩვენს კოლექტიურ წვლილს შესაბამის საერთაშორისო ინსტიტუტებში, მათ შორის მსოფლიო სასურსათო პროგრამაში (WFP), მრავალმხრივი განვითარების ბანკებთან და საერთაშორისო საფინანსო ინსტიტუტებთან პარალელურად, რათა მხარი დავუჭიროთ მწვავე სასურსათო დაუცველობის მქონე ქვეყნებს. ჩვენ მოვუწოდებთ სურსათისა და სოფლის მეურნეობის ორგანიზაციის (FAO) საბჭოს საგანგებო სხდომას, რათა განიხილოს მსოფლიო სასურსათო უსაფრთხოებაზე და სოფლის მეურნეობაზე უკრაინის წინააღმდეგ რუსეთის აგრესიით გამოწვეული შედეგები. ჩვენ მოვუწოდებთ სოფლის მეურნეობის ბაზრების საინფორმაციო სისტემის (AMIS) ყველა მონაწილეს, გააგრძელონ ინფორმაციის გაზიარება და ფასების კონტროლის ქვეშ მყოფი ვარიანტების შესწავლა, მათ შორის მარაგების ხელმისაწვდომობა, განსაკუთრებით WFP-სთვის. ჩვენ თავიდან ავიცილებთ ექსპორტის აკრძალვებს და ვაჭრობის შემზღუდველ სხვა ზომებს, შევინარჩუნებთ ღია და გამჭვირვალე ბაზრებს და მოვუწოდებთ სხვებს, რომ იგივე გააკეთონ, მსოფლიო სავაჭრო ორგანიზაციის (WTO) წესების შესაბამისად, მათ შორის ვმო-ს შეტყობინების მოთხოვნების შესაბამისად.
საერთაშორისო ორგანიზაციები და მრავალმხრივი ფორუმები რუსეთთან ჩვეულ რეჟიმში აღარ უნდა აწარმოონ თავიანთი საქმიანობა. ჩვენ მჭიდროდ ვიმუშავებთ ჩვენს პარტნიორებთან, რათა ვიმოქმედოთ სათანადოდ, საერთო ინტერესებიდან გამომდინარე, ასევე შესაბამისი ინსტიტუტების წესებსა და რეგულაციების საფუძველზე.
