ಆತ್ಮೀಯ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸ್ನೇಹಿತರೇ,
ಹೇಯ ಸುಳ್ಳುಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಕ್ರೂರ, ಘೋರ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ರಷ್ಯಾ ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ. ಮತ್ತು ನೀವು - ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಜನರು - ಈ ಮೂರ್ಖತನದ ಮುಗ್ಧ ಬಲಿಪಶುಗಳು. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಸುಳ್ಳು.
ಇದು ಕ್ರೆಮ್ಲಿನ್ ಯುದ್ಧ. ಪುಟಿನ್ ಯುದ್ಧ, ರಷ್ಯಾದ ಜನರ ಯುದ್ಧವಲ್ಲ.
ಮೈದಾನದಿಂದ, ನೀವು - ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಜನರು - ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ, ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ ಮತ್ತು ಕಾನೂನಿನ ನಿಯಮದ ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ಮತ್ತು ಮುಕ್ತ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. ಮತ್ತು ಇಂದು, ನೀವು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಮತ್ತು ವೀರೋಚಿತವಾಗಿ ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಘನತೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು. ನಿಮ್ಮ ಸಮಗ್ರತೆ. ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ.
ಇದು ಇಡೀ ದೇಶದ ಘನತೆ, ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ ಯುರೋಪ್ ಅದು ದಾಳಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಮತ್ತು ನೀವು ಸಮರ್ಥಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು. ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು - EU ನಲ್ಲಿ - ಈ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸವಾಲಿಗೆ ಏರಲು ನೈತಿಕ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಬಲಕ್ಕೆ ನಿಂತಿದ್ದೇವೆ. ಕೇವಲ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣದ ಕ್ರಿಯೆಯೊಂದಿಗೆ.
ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮುದಾಯವನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸುವುದು
ನಮ್ಮ ಪಾಲುದಾರರೊಂದಿಗೆ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ದೇಶವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ನಾವು ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಯುದ್ಧ-ವಿರೋಧಿ ಒಕ್ಕೂಟವನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ. ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ಮತ್ತು ನಾಯಕರ ಉಬ್ಬರವಿಳಿತ. ಎಲ್ಲರೂ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾನೂನಿನ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ.
ವಸ್ತು ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿ ಬೆಂಬಲ
ನಾವು ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಮಿಲಿಟರಿ ಉಪಕರಣಗಳ ತುರ್ತು ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಬಂದೂಕುಗಳು, ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳು, ರಾಕೆಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಇಂಧನವು ನಿಮ್ಮ ಪಡೆಗಳಿಗೆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದೆ. ನಾವು ಗಮನಾರ್ಹ ಹಣ ಮತ್ತು ಮಾನವೀಯ ನೆರವು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ನಿರ್ಬಂಧಗಳು
ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಈ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವರನ್ನು ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಕಠಿಣವಾಗಿ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಪಾಲುದಾರರೊಂದಿಗೆ ನಾವು ರಷ್ಯಾದ ನಾಯಕತ್ವದ ವಿರುದ್ಧ ಅಭೂತಪೂರ್ವ ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ.
ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಪುಟಿನ್ ಮತ್ತು ಸೆರ್ಗೆ ಲಾವ್ರೊವ್ ವಿರುದ್ಧ ಸೇರಿದಂತೆ.
ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಒಲಿಗಾರ್ಚ್‌ಗಳನ್ನು ನಾವು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. ನಮ್ಮ ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ, ನಾವು ರಷ್ಯಾವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಆರ್ಥಿಕ, ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಹಣಕಾಸು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ. ಇದು ಜಾಗತಿಕವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಕುಂಠಿತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
ನಾವು ರಷ್ಯಾದ ವಿಮಾನಯಾನ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ಯುರೋಪಿಯನ್ ವಾಯುಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಸಹ ಮುಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಮತ್ತು ನಾವು ಮುಂದೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
ಈ ಸಂಘರ್ಷವನ್ನು ಮಾತುಕತೆ ಮತ್ತು ಮಾತುಕತೆಗಳ ಮೂಲಕ ಪರಿಹರಿಸಲು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ. ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಅನುಮಾನ ಬೇಡ. ಈ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಕಾರಣರಾದ ಎಲ್ಲರನ್ನು ನಾವು ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕುತ್ತೇವೆ. ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದ ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಾನವೀಯ ಕಾನೂನನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುವ ಎಲ್ಲರೂ.
ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಝೆಲೆನ್ಸ್ಕಿ ಅವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷ, ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತ ವೊಲೊಡಿಮಿರ್ ಝೆಲೆನ್ಸ್ಕಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ನಿರಂತರ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ಅವರ ಸ್ಥೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯವನ್ನು ನಾನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಶಾಂತತೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಧೈರ್ಯದ ಪ್ರತಿಬಿಂಬ.
ನಿಮ್ಮ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು - ಮತ್ತು ನೀವು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಜನರು, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ರಾಷ್ಟ್ರ - ಈ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ಏರುತ್ತಿರುವಿರಿ. ಮತ್ತು ಇಂದು, ಎಲ್ಲಾ ಯುರೋಪ್ ಕೂಡ ಈ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ಏರಬೇಕು.
ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತೇವೆ.
ಯುರೋಪ್ ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ! ಸ್ಲಾವಾ ಉಕ್ರೇನಿ!
