Papa Franciscus in Pascha Urbi et Orbi: Christus resurrexit! Omnia de integro incipit!

Post Missam dominicalem paschalem, Papa Franciscus suum nuntium paschalem tradit et benedictionem "Urbem et mundum" orans praesertim pro Terra Sancta, Ucraina, Myanmar, Syria, Libano et Africa, nec non pro victimis hominum mercaturae; fœtus, et omnia dura experitur.

Pontifex Franciscus traditum suum "Urbi et Orbi" nuntium Paschalem die Dominico dedit, e media loggia Basilicae Sancti Petri ad Quadratum infra imminens, ubi Missae matutinae Paschatis proxime praefuerat.

Missa et "Urbi et Urbi" (e sermone Latino: 'Ad urbem et mundum') nuntius et benedictio per orbem terrarum in radiophonicis exierunt.

 Beatissimus Pater mentem suam incepit libenter cupiens omnes sequentes, inter quosdam LX millia peregrinorum, qui in Platea Sancti Petri aderant, "Felix Pascha!"

Hodie in universo mundo, qui recolitur, annuntiatur ab Hierosolymis abhinc duo milia annorum: "Iesus Nazarenus, qui crucifixus est, resurrexit!" (Mk 16: 6).

Summus Pontifex inculcavit Ecclesiam stupentibus mulieribus quae prima sabbati ad monumentum prima luce ierunt.

Cum recordaretur sepulcrum Iesu magno lapide obsignatum, Summus Pontifex ingemuit hodie quoque "lapides graves" spem humanitatis obstruere, praesertim "lapides" belli, discrimina humana, iura humana violationes, negotiationes humanas; in aliis aliis lapidibus. 

Ab Iesu sepulcro vacuo omnia incipit e novo

Summus Pontifex, sicut mulieres Iesu discipuli suggesserunt, « inter se rogamus: "Quis revolvet nobis lapidem ab ostio monumenti?" Hoc, aiebat, mirabilem invenisse Paschae illius mane, quod immensus lapis revolutus est. "Attonitas feminarum", inquit, "et stupor noster est."

« Sepulchrum Iesu apertum est et vacuum est! Ex hoc omnia incohata sunt!" exclamat.  

Quin etiam novam per sepulcrum illud inane ducit semita, qua nemo nostrum, nisi solus Deus, aperire potuit. Dominus, inquit, viam vitae aperit in medio mortis, pacis in medio belli, reconciliationis in medio odii et fraternitatis in medio hostilitatis.

Iesus, via reconciliationis et pacis

« Fratres et sorores, Iesus Christus resurrexit ». inquit, sola potestas volvendi lapides, qui claudunt iter ad vitam, valet.

Sine remissione peccatorum, Summus Pontifex explicatus, nullo modo est praeiudicii claustra superare, mutuam recriminationem, praesumptionem, quam semper recta et aliena esse debemus. « Solus Christus resuscitatus, remissionem peccatorum nostrorum nobis concedens, « mundo, inquit, renovato viam aperit ».

"Iesus solus", "Sanctus Pater consolatus", portas vitae ante nos aperit, illas portas quae continenter bellis toto orbe diffusis claudimus, sicut hodie, in primis, ad nostram voluntatem suam declaravit. oculos ad sanctam civitatem Ierusalem, quae mysterium Passionis, Mortis et Resurrectionis Iesu ac cunctis Terrae Sanctae communitatibus testabatur ».

Terra Sancta et Ucraina

Summus Pontifex dicere coepit suas cogitationes imprimis ad victimas permultarum conflictuum terrarum ire, incipiendo ab iis in Israel et Palaestinae et in Ucraina. « Christus resuscitatus viam pacis bellicis illarum regionum populis aperiat », ait.

"Ad reverentiam principii legis internationalis", inquit, "exspecto generalem commutationem omnium captivorum inter Russiam et Ucrainam: omnium causa omnium!"

Gazam auxilium humanitarium, obsidum emissio

Pontifex deinde Gazam convertit.

"Iterum appello ut aditus ad auxilium humanitarium Gazam conservetur, et iterum ad promptam obsidum remissionem die septimo decimo Kalendas Novembris invaserit, ac statim in exuo ignem cesset."

Summus Pontifex ob finem obtestatur ut inimicitias exerceant quae graves redundationes in hominum civilem, ac praesertim in filios, pergunt.  

“Quantum dolorem in oculis videmus! Oculis illis, quaerunt nos: Quare? Quorsum haec omnia mors? Quorsum haec exitio? 

Summus Pontifex bellum semper "victum" et "insurdum" inculcavit.

'Nee telorum cedat et educatio', "Nunquam" inquit "pacem armis factam, sed porrectis manibus et apertis cordibus".

Syria et Libanus

Recordatus est Sanctus Pater Syriae, quam dolebat per tredecim annos effectus "longi et vastati" belli passus.  

"Tot mortes et abitus, tanta paupertas et interitus", "respondendum institit omnium et communitatis internationalis".

Pontifex deinde ad Libanum conversus, animadvertens regionem aliquam temporis angustias institutionales et altioris oeconomici et socialis discriminis expertos esse, nunc hostilitates in confinio Israelis aggravatas esse.  

« Dominus resuscitatus dilectum populum Lebanesum consolatur et totam patriam in sua vocatione sustineat ut sit terra occursus, convictus et pluralismus », dixit.

Summus Pontifex etiam recordatus est regionis Occidentis Balcaniae et disceptationes inter Armeniam et Azerbaijan gerendas hortatus est, ut, consentiente communitate internationali, dialogum prosequi possint, abiectos adiuvent, locos cultus observantes. variis religionis confessiones, et ad concordiam definitivam quam primum pervenias.

« Christus resuscitatus viam spei patefaciat omnibus illis qui in aliis mundi partibus violentiae, conflictus, alimenti, periculi et mutationis climatis effectibus patiuntur », dixit etiam.

Haiti, Africae, Africae

In novissima provocatione Haiti oravit ut Dominus resuscitatus Haitiano populo adiuvaret, "ut mox finis violentiae, devastationis et sanguinis in ea regione fieri possit et in via ad democratiam progredi possit. et fraternitatem.'

Dum in Asiam conversus est, oravit ut in Myanmar "omnis violentiae ratio definitive deseratur", in gente, quae, inquit, per annos iam "internis pugnis lacerata est."

Pontifex etiam vias pacis in continenti Africae precatus est, “praesertim in Sudania et in tota regione Sahel, in Horn Africae, in regione Kivu, in regione Democratica Congensis et in regione Kivu. provinciae Capo Delgado in Mozambique, et ad finem siccitatis diuturnae situs, quae vastas areas afficit et famem et famem provocat.

Donum pretiosum vitae et abiectis infantibus

Summus Pontifex etiam migrantium recordatus est omnesque experientes difficultates, Dominum orans, ut eis consolationem ac spem in tempore necessitatis afferret. « Christus omnes bonae voluntatis homines in solidarietate se coniungat, ut multas provocationes collocet, quae pauperiores familias in quaerendo meliorem vitam ac felicitatem convertant », dixit.

« Hac die cum vitam nobis datam in Resurrectione Filii celebramus », inquit, « recordemur immensae dilectionis Dei erga unumquemque nostrum: amorem qui omnem modum omnemque infirmitatem vincit ».  

Et tamen, gemens, quantum pretiosum donum vitae despicitur! Quot pueri nec nasci possunt? Quot fame moriuntur et cura essentiali privantur vel abusus et violentiae sunt victimae? Quot vitae obiectae mercaturae augendae mercaturae in hominibus fiunt?"

Obsecro ut nulli parcere nisus

Quo die "Christus nos liberavit a servitute mortis", Summus Pontifex ad omnes qui politica officia habent, "noli parcere labori" pugnantes "plaga" mercaturae humanae, "indefesse operando retia detrahant. abusionis et libertatem afferendi" illis qui eorum victimae sunt.  

« Consoletur Dominus familias suas prae omnibus qui nuntium suorum carorum anxie exspectant, eosque consoletur et speret », orans ut lux Resurrectionis « mentes nostras illumina et corda nostra convertat, ut cognoscamus nos quanti omnis vitae humanae, quae suscipienda, defendenda et amanda est ».

Papa Franciscus concluditur optando universo populo Romano et mundo a Felix Pascha.