ລະດູ ໜາວ ຂົມ (09.01.2023) – 23 ກໍລະກົດ 2023 ເປັນວັນອາທິດສີດຳສຳລັບເມືອງໂອເດຊາ ແລະສຳລັບຢູເຄຣນ. ໃນເວລາທີ່ຊາວອູແກຣນແລະສ່ວນທີ່ເຫຼືອຂອງໂລກຕື່ນຂຶ້ນ, ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຄົ້ນພົບດ້ວຍຄວາມຕົກໃຈແລະຄວາມໂກດແຄ້ນວ່າຫົວໃຈຂອງສະຖານທີ່ມໍລະດົກໂລກຂອງອົງການ UNESCO, ວິຫານ Orthodox Transfiguration ໄດ້ຮັບຄວາມເສຍຫາຍຢ່າງຫນັກຫນ່ວງຈາກການໂຈມຕີລູກສອນໄຟຂອງລັດເຊຍ. ສຽງໄດ້ຖືກຍົກຂຶ້ນມາຢ່າງໄວວາເພື່ອປະນາມແລະປະທ້ວງຕໍ່ຕ້ານອາຊະຍາກໍາສົງຄາມໃຫມ່ນີ້ແລະອົງການ UNESCO ໄດ້ສົ່ງພາລະກິດຄົ້ນຫາຄວາມຈິງໄປ Odesa ຢ່າງໄວວາ.
ໂລກໄດ້ປະນາມການໂຈມຕີລູກສອນໄຟຂອງຣັດເຊຍທີ່ອາດຈະຮ້າຍແຮງ. ໃນເວລານີ້, ມັນຄວນຈະຊ່ວຍຢູເຄລນໃນການກໍ່ສ້າງໂບດປະຫວັດສາດ, UNESCO ກ່າວ.
ເບິ່ງພາກ I ທີ່ນີ້ ແລະເບິ່ງຮູບພາບຂອງຄວາມເສຍຫາຍ ທີ່ນີ້.
(ບົດຄວາມແມ່ນປະພັນໂດຍ willy fautre ແລະ Ievgeniia Gidulianova)
ທ່ານດຣ Ievgeniia Gidulianova ຈົບປະລິນຍາເອກ ທາງດ້ານກົດໝາຍ ແລະເປັນຮອງສາດສະດາຈານຢູ່ກົມຂະບວນການອາຍາຂອງສະຖາບັນກົດໝາຍ Odesa ລະຫວ່າງປີ 2006 ຫາ 2021.
ດຽວນີ້ນາງເປັນທະນາຍຄວາມໃນພາກເອກະຊົນ ແລະເປັນທີ່ປຶກສາຂອງອົງການ NGO ທີ່ກຸງ Brussels Human Rights Without Frontiers.
ຄວາມວຸ້ນວາຍສາກົນ
ເອກອັກຄະລັດຖະທູດອັງກິດ ປະຈຳຢູແກຼນ Melinda Simmons ສັງເກດເຫັນວ່າບໍ່ມີສະຖານທີ່ທາງທະຫານຢູ່ໃນໃຈກາງຂອງ Odesa.
ທ່ານ Simmons ກ່າວວ່າ "ມັນເປັນພຽງເມືອງທີ່ສວຍງາມຂອງອູແກຣນ, ເປັນມໍລະດົກໂລກຂອງອົງການ UNESCO, ໂດຍຜ່ານທ່າເຮືອທີ່ສໍາຄັນຂອງອາຫານທີ່ຖືກສົ່ງອອກໄປທົ່ວໂລກ," Simmons ເວົ້າ.
ເອກອັກຄະລັດຖະທູດສະຫະລັດ ປະຈຳຢູເຄຣນ ທ່ານ Bridget Brink ກ່າວວ່າ: "ຣັດເຊຍຍັງສືບຕໍ່ໂຈມຕີພົນລະເຮືອນແລະໂຄງສ້າງພື້ນຖານໃນ Odesa. ມັນເປັນມໍລະດົກໂລກ ແລະ ເປັນທ່າເຮືອທີ່ສຳຄັນຕໍ່ຄວາມໝັ້ນຄົງດ້ານສະບຽງອາຫານຂອງໂລກ.” ກ່າວວ່າ ເອກອັກຄະລັດຖະທູດອາເມລິກາ ປະຈຳຢູແກຼນ Bridget Brink.
ທ່ານນາງເນັ້ນໜັກວ່າ, ສົງຄາມທີ່ບໍ່ຍຸດຕິທຳຂອງຣັດເຊຍຕໍ່ຢູແກຼນ ແລະ ປະຊາຊົນຂອງຕົນໄດ້ຮັບຜົນສະທ້ອນຮ້າຍແຮງ. ໂດຍສະເພາະ, ທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດໄດ້ກ່າວເຖິງວິຫານ Transfiguration Cathedral ທີ່ຖືກທໍາລາຍ, ເຊິ່ງໄດ້ຖືກສ້າງຂື້ນໃຫມ່ໃນຕົ້ນສະຕະວັດນີ້, ຫຼັງຈາກມັນຖືກລະເບີດໂດຍຄໍາສັ່ງຂອງ Stalin ໃນ 30s ຂອງສະຕະວັດທີ່ຜ່ານມາ.
EU ຜູ້ຕາງໜ້າຂັ້ນສູງຂອງສະຫະພາບເອີລົບ ສຳລັບການຕ່າງປະເທດ ແລະ ນະໂຍບາຍຄວາມໝັ້ນຄົງy Josep Borrell ເອີ້ນວ່າການໂຈມຕີໃນຕອນກາງຄືນຕໍ່ Odesa ເປັນອາຊະຍາກໍາສົງຄາມຂອງລັດເຊຍອີກອັນຫນຶ່ງແລະ tweeted: "ການໂຈມຕີລູກສອນໄຟຂອງລັດເຊຍຕໍ່ Odesa ທີ່ໄດ້ຮັບການປົກປ້ອງຈາກອົງການ UNESCO ຍັງເປັນອາຊະຍາກໍາສົງຄາມອີກອັນຫນຶ່ງໂດຍວັງ Kremlin, ເຊິ່ງຍັງໄດ້ທໍາລາຍວິຫານ Orthodox ຕົ້ນຕໍ, ສະຖານທີ່ມໍລະດົກໂລກ. ຣັດເຊຍໄດ້ສ້າງຄວາມເສຍຫາຍໃຫ້ແກ່ສະຖານທີ່ວັດທະນະທຳຫຼາຍຮ້ອຍແຫ່ງ ໃນຄວາມພະຍາຍາມທີ່ຈະທຳລາຍຢູເຄຣນ.”
ເລຂາທິການໃຫຍ່ສະຫະປະຊາຊາດທ່ານAntónio Guterres ໄດ້ປະນາມຢ່າງຮຸນແຮງຕໍ່ການໂຈມຕີດ້ວຍລູກສອນໄຟຂອງຣັດເຊຍໃສ່ເມືອງ Odesa ທີ່ໄດ້ສັງຫານສອງຄົນ ແລະສ້າງຄວາມເສຍຫາຍຕໍ່ວິຫານ Transfiguration Cathedral ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຕຶກອາຄານປະຫວັດສາດອື່ນໆອີກຫຼາຍແຫ່ງໃນໃຈກາງເມືອງປະຫວັດສາດ. ຖະແຫຼງການກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້ ເຫດການ, ເປັນທີ່ມາຈາກ Stéphane Dujarric, ໂຄສົກຂອງເລຂາທິການໃຫຍ່, ໄດ້ຖືກຈັດພີມມາຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌ທາງການຂອງອົງການຈັດຕັ້ງໃນວັນອາທິດ 23 ກໍລະກົດ.
ຖະແຫຼງການໄດ້ເອີ້ນການຍິງປືນໃສ່ວິຫານ ແລະ ອະນຸສາວະລີປະຫວັດສາດອື່ນໆວ່າ “ເປັນການໂຈມຕີເຂດດິນແດນທີ່ໄດ້ຮັບການປົກປ້ອງໂດຍສົນທິສັນຍາມໍລະດົກໂລກ, ຝ່າຝືນສົນທິສັນຍາ Hague ໃນປີ 1954 ກ່ຽວກັບການປົກປັກຮັກສາຊັບສິນທາງວັດທະນະທຳໃນເຫດການປະທະກັນດ້ວຍກຳລັງອາວຸດ”. ນອກເໜືອໄປຈາກການເສຍຊີວິດຂອງພົນລະເຮືອນທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສົງຄາມນຳມາໃຫ້.”
ໂຄສົກຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດໃຫ້ຂໍ້ສັງເກດວ່າ, ນັບຕັ້ງແຕ່ການເລີ່ມຕົ້ນຂອງການຮຸກຮານຂອງລັດເຊຍຢ່າງເຕັມທີ່ຂອງຢູເຄລນ, UNESCO ໄດ້ຢືນຢັນຄວາມເສຍຫາຍຕໍ່ສະຖານທີ່ວັດທະນະທໍາຢ່າງຫນ້ອຍ 270 ໃນຢູເຄລນ, ລວມທັງສະຖານທີ່ທາງສາສະຫນາ 116. ທ່ານ Dujarric ກ່າວວ່າ, ທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ສະຫະປະຊາຊາດຮຽກຮ້ອງໃຫ້ສະຫະພັນລັດເຊຍ ຢຸດຕິການບຸກໂຈມຕີບັນດາວັດຖຸພັນທີ່ໄດ້ຮັບການໃຫ້ສັດຕະຍາບັນຢ່າງກວ້າງຂວາງ”, ພື້ນຖານໂຄງລ່າງພົນລະເຮືອນຂອງຢູແກຼນ ແລະ ພົນລະເຮືອນຂອງຕົນ, ທ່ານ Dujarric ກ່າວວ່າ.
ອົງການການສຶກສາ, ວິທະຍາສາດ ແລະວັດທະນະທໍາ ສະຫະປະຊາຊາດ (UNESCO) ນອກນີ້ຍັງໄດ້ອອກຖະແຫຼງການກ່າວປະນາມຢ່າງຮຸນແຮງຕໍ່ການໂຈມຕີຄັ້ງໃໝ່ຂອງຣັດເຊຍຕໍ່ສະຖານທີ່ມໍລະດົກໂລກໃນເມືອງ Odessa.
“ການທຳລາຍຢ່າງໂຫດຮ້າຍນີ້ ເປັນການເພີ່ມທະວີການໃຊ້ຄວາມຮຸນແຮງຕໍ່ມໍລະດົກວັດທະນະທຳຢູເຄຣນ. ຂ້າພະເຈົ້າກ່າວປະນາມການໂຈມຕີວັດທະນະທຳຄັ້ງນີ້ຢ່າງແຂງແຮງ ແລະຮຽກຮ້ອງໃຫ້ສະຫະພັນລັດເຊຍ ດຳເນີນການສ້າງສຳເລັດພາລະກິດພາຍໃຕ້ກົດໝາຍສາກົນ, ລວມທັງສົນທິສັນຍາການປົກປ້ອງຊັບສິນວັດທະນະທຳປີ 1954 ໃນເຫດການປະທະກັນດ້ານອາວຸດ ແລະ ສົນທິສັນຍາມໍລະດົກໂລກປີ 1972”. ທ່ານ Audrey Azoulay ຜູ້ອໍານວຍການໃຫຍ່ອົງການ UNESCO ກ່າວ.
ການໂຈມຕີເຫຼົ່ານີ້ຂັດກັບຄຳຖະແຫຼງເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ຂອງເຈົ້າໜ້າທີ່ລັດເຊຍ ກ່ຽວກັບການລະມັດລະວັງເພື່ອປົກປັກຮັກສາມໍລະດົກໂລກຢູ່ຢູແກຼນ, ລວມທັງເຂດກັນໄພຂອງເຂົາເຈົ້າ.
ການທໍາລາຍວັດຖຸວັດທະນະທໍາໂດຍເຈດຕະນາສາມາດສົມທຽບກັບອາດຊະຍາກໍາສົງຄາມ, ເຊິ່ງຍັງໄດ້ຮັບການຍອມຮັບໂດຍສະພາຄວາມຫມັ້ນຄົງຂອງສະຫະປະຊາຊາດ, ໃນນັ້ນສະຫະພັນລັດເຊຍເປັນສະມາຊິກຖາວອນ, ໃນມະຕິ 2347 (2017).
ກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດຣັດເຊຍ ຢືນຢັນ ການໂຈມຕີເມືອງດັ່ງກ່າວ ແຕ່ໄດ້ປະຕິເສດວ່າ ເປົ້າໝາຍຂອງການໂຈມຕີແມ່ນວິຫານ Transfiguration Cathedral ຊຶ່ງເປັນສະຖານທີ່ທາງສາສະໜາທີ່ໄດ້ຮັບຄວາມເສຍຫາຍຫລາຍທີ່ສຸດ. ອົງການດັ່ງກ່າວອ້າງວ່າ ຕົນໄດ້ຍິງພຽງແຕ່ຢູ່ “ບ່ອນກະກຽມການບຸກໂຈມຕີກໍ່ການຮ້າຍຕໍ່ສະຫະພັນລັດເຊຍ”, ແລະ “ການວາງແຜນໂຈມຕີດ້ວຍອາວຸດທີ່ມີຄວາມຊັດເຈນສູງ” ໂດຍເຈດຕະນາໄດ້ຍົກເວັ້ນການທຳລາຍເປົ້າໝາຍພົນລະເຮືອນ. ວັດດັ່ງກ່າວ, ອີງຕາມການທະຫານລັດເຊຍ, ໄດ້ຮັບຄວາມເສຍຫາຍຍ້ອນ "ການກະທໍາທີ່ບໍ່ຮູ້ຫນັງສືຂອງເຈົ້າຫນ້າທີ່ປ້ອງກັນທາງອາກາດຂອງອູແກຣນ." ໃນຂະນະດຽວກັນ, ຣັດເຊຍໃນສົງຄາມໄດ້ໂຈມຕີເປົ້າໝາຍພົນລະເຮືອນຫຼາຍເທື່ອດ້ວຍອາວຸດທີ່ມີຄວາມຊັດເຈນສູງ - ແລະ ແຕ່ລະເທື່ອໄດ້ປະຕິເສດຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງ, ເຖິງແມ່ນຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງຕົນຈະແຈ້ງຢ່າງແນ່ນອນ.
ຫຼາຍໆອົງການຂອງຢູເຄຣນ ຮວມທັງອົງການ ກອງປະຊຸມວິຊາການສາສະຫນາແລະສະຖາບັນສິດເສລີພາບທາງສາດສະຫນາ, ຕິດຕາມກວດກາການທໍາລາຍຂອງສະຖານທີ່ສາສະຫນາເນື່ອງຈາກການສົງຄາມລັດເຊຍກ່ຽວກັບ Ukraine. ອີງຕາມຂໍ້ມູນຂອງພວກເຂົາ, ປະມານ 500 ອາຄານທາງສາສະຫນາ, ສະຖາບັນການສຶກສາທາງສາສະຫນາແລະ shrines ໃນຢູເຄລນໄດ້ຮັບຄວາມເສຍຫາຍຫຼືຖືກທໍາລາຍຢ່າງຮ້າຍແຮງ. ອາຄານ Orthodox ສ່ວນໃຫຍ່ເປັນຂອງໂບດ Orthodox ຂອງອູແກຣນ (UOC).
"ພວກເຮົາຮ້ອງຂໍໃຫ້ມີການຊ່ວຍເຫຼືອຈາກສາກົນສໍາລັບການຟື້ນຟູຂອງວິຫານການຫັນປ່ຽນ"
ກະຊວງວັດທະນະທໍາແລະນະໂຍບາຍຂໍ້ມູນຂ່າວສານຂອງ Ukraine ຮຽກຮ້ອງກ່ຽວກັບ ປະຊາຄົມໂລກເພື່ອຊ່ວຍເຫຼືອໃນການຟື້ນຟູມໍລະດົກວັດທະນະທຳ ແລະ ພວມກະກຽມການຮ້ອງຟ້ອງທີ່ເໝາະສົມຕໍ່ຄະນະກຳມະການມໍລະດົກໂລກຂອງ UNESCO ແລະ ອະນຸສັນຍາທີ XNUMX ຂອງສົນທິສັນຍາ Hague.
ວັນທີ 9 ສິງຫາ 2023, ອົງການ UNESCO ນໍາສະເຫນີ ຜົນໄດ້ຮັບເບື້ອງຕົ້ນຂອງພາລະກິດຂອງຜູ້ຊ່ຽວຊານຂອງຕົນ, ຈຸດປະສົງຂອງການປະເມີນຜົນເສຍຫາຍທີ່ເກີດຈາກມໍລະດົກວັດທະນະທໍາຂອງ Odessa. ໃນບັນດາ 52 ອານຸສາວະລີວັດທະນະທໍາ ລາຍງານໂດຍອໍານາດການປົກຄອງອູແກຣນວ່າໄດ້ຮັບຄວາມເສຍຫາຍໃນການໂຈມຕີລັດເຊຍ, ຜູ້ຊ່ຽວຊານຂອງອົງການ UNESCO ສາມາດກວດກາ 10 ສະຖານທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຫຼາຍທີ່ສຸດ.
ສ່ວນໃຫຍ່ຂອງພວກເຂົາ, ລວມທັງ ວິຫານ Transfiguration, ເຮືອນຂອງນັກວິທະຍາສາດ ແລະຫໍພິພິທະພັນວັນນະຄະດີ, ໄດ້ຖືກປະເມີນໂດຍຜູ້ຊ່ຽວຊານວ່າ "ເສຍຫາຍຢ່າງຮ້າຍແຮງ". ຜູ້ຊ່ຽວຊານຍັງສັງເກດເຫັນວ່າອາຄານປະຫວັດສາດອື່ນໆຈໍານວນຫນຶ່ງໄດ້ກາຍເປັນຄວາມອ່ອນແອຍ້ອນການສູ້ຮົບແລະດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງມີຄວາມສ່ຽງຕໍ່ຄວາມເສຍຫາຍຢ່າງຫຼວງຫຼາຍໃນກໍລະນີທີ່ມີການໂຈມຕີໃຫມ່, ເຊິ່ງອາດຈະມາພ້ອມກັບຄື້ນຟອງລະເບີດແລະການສັ່ນສະເທືອນ.
ຜູ້ຕາງຫນ້າຂອງສະພາສາກົນເພື່ອການປົກປັກຮັກສາອະນຸສອນສະຖານປະຫວັດສາດແລະວັດທະນະທໍາ (ICOMOS) ແລະສູນສາກົນສໍາລັບການປົກປັກຮັກສາແລະການຟື້ນຟູຊັບສິນວັດທະນະທໍາໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມໃນພາລະກິດ. ໃນບັນດາວຽກງານຂອງເຂົາເຈົ້າແມ່ນການລະບຸໄພຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ຄວາມສົມບູນຂອງວັດທະນະທໍາພ້ອມທັງການປະຕິບັດມາດຕະການອັນຮີບດ່ວນເພື່ອແນໃສ່ປົກປັກຮັກສາແລະປົກປັກຮັກສາບໍ່ໃຫ້ເກີດຄວາມເສຍຫາຍຕື່ມອີກ.
ໝາກຜົນລະອຽດຂອງພາລະກິດດັ່ງກ່າວຈະຖືກເກັບກຳໃນບົດລາຍງານທີ່ຈະຈັດພິມໃນເດືອນທັນວາໃນກອງປະຊຸມຂອງບັນດາຝ່າຍໃນສົນທິສັນຍາ Hague ປີ 1954. ມັນຈະໃຫ້ຂໍ້ມູນລາຍລະອຽດເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບຂອບເຂດຂອງຄວາມເສຍຫາຍ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບມາດຕະການສໍາລັບການປົກປັກຮັກສາແລະການຟື້ນຟູສະຖານທີ່ມໍລະດົກວັດທະນະທໍາໃນ Odesa, ສະເຫນີໂດຍຜູ້ຊ່ຽວຊານຂອງ UNESCO. ແຕ່ອົງການ UNESCO ໄດ້ລະດົມທຶນຢ່າງຮີບດ່ວນໃຫ້ແກ່ວຽກງານປະຕິສັງຂອນຄັ້ງທຳອິດ. ອົງການ UNESCO ໃຫ້ຮູ້ວ່າ, ກອງທຶນອະນຸລັກຮັກສາມໍລະດົກໃນສະພາບການສຸກເສີນແມ່ນ 169,000 USD – ເພື່ອແນໃສ່ປະຕິບັດວຽກງານປົກປັກຮັກສາອານຸສາວະລີວັດທະນະທຳ ແລະ ປະເມີນຄວາມເສຍຫາຍຢ່າງທັນການ.
