"Jūs runājat par lielāko noziegumu pret cilvēci, kāds jebkad pastrādāts," sacīja slavenais vēsturnieks sers Hilarijs Bekls, kurš arī vada Karību kopienas Reparācijas komisiju, pārdomājot transatlantisko tirdzniecību, kas četru gadsimtu laikā paverdzināja vairāk nekā 10 miljonus afrikāņu.
"Varētu teikt, ka tā bija iestāde, kas tika likvidēta pirms 200 gadiem, bet ļaujiet man jums to pateikt," viņš paskaidroja, "aptuveni pēdējo 500 gadu laikā nav nevienas institūcijas, kas būtu mainījusi pasauli tik dziļi kā transatlantiskā vergu tirdzniecība un verdzība."
Atceroties verdzību 21. gadsimtā
Īpašā Ģenerālās asamblejas pasākumā Starptautiskā verdzības un transatlantiskās vergu tirdzniecības upuru piemiņas diena, kas tiek atzīmēta katru gadu 25. martā, un uzstājās sers Bekls un 15 gadus vecā aktīviste Jolanda Renē Kinga no Amerikas Savienotajām Valstīm.
"Šodien es stāvu jūsu priekšā kā lepns paverdzināto cilvēku pēcnācējs, kas pretojās verdzībai un rasismam," King kundze. teica pasaules organizācijai.
"Tāpat kā mani vecvecāki Dr. Martins Luters Kings jaunākais un Koreta Skota Kinga," viņa teica, "arī mani vecāki Martins Luters Kings III un Arndrea Voterss Kings ir veltījuši savu dzīvi, lai izbeigtu rasismu un visa veida fanātisma veidus. un diskriminācija. Tāpat kā viņi, es esmu apņēmies cīnīties pret rasu netaisnību un turpināt savu vecvecāku mantojumu.
ANO Ziņas panāca Kinga kundzi un seru Beklsu, lai pajautātu, ko viņiem nozīmē Starptautiskā piemiņas diena.
Jolanda Renē Kinga, jauniešu aktīviste un doktora Mārtina Lutera Kinga (Jr.) un Koretas Skotas Kingas mazmeita, uzrunā Ģenerālo asambleju.
ANO ziņas: Transatlantiskā tirdzniecība ar paverdzinātajiem afrikāņiem tika atcelta pirms gadsimtiem. Kāpēc pasaulei joprojām ir svarīgi to atcerēties?
Sers Hilarijs Bekls: Kad mēs sakām pirms gadsimtiem, jā, varbūt nedaudz mazāk par 200 gadiem, bet verdzība un vergu tirdzniecības uzņēmumi tajā laikā bija lielākie komercuzņēmumi pasaulē un ietekmēja pasaules ekonomikas struktūru, politiku, rasu attiecības un kultūru. attiecības un to, kā civilizācijas ir mijiedarbojušās viena ar otru. Ietekme bija tik dziļa, dziļi iesakņojusies un noturīga vairāku paaudžu garumā.
Jolanda Renē Kinga: Ir tik svarīgi, lai būtu kāda veida atzinība. Tā ir pārdomu diena. Es domāju, ka mums ir jāatzīst sava vēsture, savas kļūdas un sāpes. Mēs neesam sasnieguši visu savas pasaules potenciālu transatlantiskās tirdzniecības ar paverdzinātajiem cilvēkiem dēļ.
Izstāde Verdzības atmiņa UNESCO projektā Vergu ceļš Parīzē. (fails)
ANO ziņas: kāds transatlantiskās tirdzniecības mantojums ar paverdzinātajiem afrikāņiem joprojām ir ar mums šodien?
Jolanda Renē Kinga: Joprojām ir paliekas no tā rasisma, no šīs diskriminācijas. Mums ir jāatzīst izcelsme, lai atrisinātu problēmu un atrisinātu problēmas. Skaidrs, ka visur ir daudz diskriminācijas un rasisma. Lai gan mēs katru gadsimtu esam guvuši panākumus, es domāju, ka joprojām ir ļoti aktuāli jautājumi.
Lai atrisinātu problēmu, mums tas vispirms ir jāatzīst.
Īpaši tagad vairāk nekā jebkad agrāk mēs redzam lielu atgrūšanos. Mēs redzam rasisma pieaugumu un ne tikai rasismu, bet arī visu marginalizēto grupu diskrimināciju kopumā.
Sers Hilarijs Bekls: Sekas ir bijušas ļoti nozīmīgas. Mēs redzam liecības par šiem mantojumiem visur, ne tikai vietās, kur tas tika praktizēts, piemēram, visā Amerikā, bet arī Āfrikā un zināmā mērā Āzijā.
Mēs to redzam ne tikai acīmredzamos jautājumos par rasu attiecībām un rasisma kā sociālās organizācijas filozofijas attīstību, kur lielākā daļa sabiedrību, kur tas ir pieskāries, tagad ir strukturētas tā, ka afrikāņu izcelsmes cilvēki tiek uzskatīti par visvairāk marginalizētajiem cilvēkiem, un paverdzināto cilvēku pēcteči joprojām turpina ciest no rasisma.
Ja paskatās uz valstīm, kurās ir vislielākais hronisko slimību biežums, melnādainajiem cilvēkiem ir vislielākais pieaugušo diabēta pacientu īpatsvars pasaulē.
Barbadosa, no kuras es esmu, tiek uzskatīta par kustamās mantas verdzības mājvietu, kur vergu kods 1616. gadā kļuva par vergu kodeksu visai Amerikai, kurā afrikāņi tika definēti kā necilvēki nekustamie īpašumi. Tagad Barbadosā ir pasaulē visaugstākā saslimstība ar diabētu un lielākais amputāciju procents.
Tā nevar būt nejaušība, ka mazā sala, kas bija pirmā sala, kurā bija vairākums Āfrikas un kuru iedzīvotāji bija paverdzināti, tagad ir saistīta ar lielākajiem diabēta pacientu amputācijām pasaulē.
Gorē sala pie Senegālas krastiem ir UNESCO mantojuma vieta un transatlantiskās vergu tirdzniecības ciešanu, sāpju un nāves simbols.
ANO ziņas: kā būtu jārisina šie mantojumi?
Jolanda Renē Kinga: Ja jūs vēlaties, lai pasaule būtu ar diskrimināciju un aizspriedumiem un visu to, un jūs vēlaties grūtības nākotnē, tad turpiniet un vienkārši atstājiet lietas tā, kā tās ir šodien.
Bet, ja vēlaties pārmaiņas, ja vēlaties kaut ko patiešām izdarīt, es domāju, ka labākais veids, kā to izdarīt, ir mūsu vadītāju atbildība un šo jautājumu izskatīšana. Tie ir tie, kas noteiks ne tikai jūsu nākotni, bet arī jūsu bērna nākotni, jūsu ģimenes nākotni un viņu nākotni pēc jums.
Sers Hilary Beckles, Rietumindijas Universitātes vicekanclers un Karību kopienas (CARICOM) Reparācijas komisijas priekšsēdētājs, uzrunā Ģenerālo asambleju.
Sers Hilarijs Bekls: Mēs joprojām nodarbojamies ar kolonizācijas, masveida analfabētisma, ārkārtēja nepietiekama uztura un hronisku slimību pamatjautājumu noskaidrošanu, un šo jautājumu risināšana prasīja milzīgus kapitālieguldījumus. Tātad, kad mēs runājam par taisnīgumu, būtībā tas, ko mēs sakām kolonizatoriem un paverdzinātājiem, kuri mums ir atstājuši mantojumu: “Tas ir jūsu mantojums, un kompensācijas taisnīgums saka, ka jums ir jāatgriežas nozieguma vietā un jāveicina tīrība. operācija.”
Pirms trīsdesmit vai četrdesmit gadiem reparatīvais taisnīgums bija jēdziens, kas piesaistīja ļoti mazu atbalstu. Pārdefinējot reparāciju jēdzienu, mēs teicām, ka tās ir vērstas uz cilvēkiem, kopienām un tautām nodarītā kaitējuma novēršanu. Šīs problēmas ir jāatrisina, ja šīm valstīm ir iespēja attīstīties.
Mēs esam noskaidrojuši, ka Āfrikas valdības, kas tagad ir aprīkotas ar vēsturiskām zināšanām, spēj pateikt: “Mēs vēlamies runāt par reparācijām; mēs vēlamies par to runāt." Tas bija viens no galvenajiem seismiskajiem sasniegumiem. Kad Āfrikas Savienība pagājušā gada beigās tikās un paziņoja, ka 2025. gads būs Āfrikas reparāciju gads, tas bija milzīgs vēsturisks sasniegums.
ANO ziņas: King kundze, jūsu vectēva ikona Man ir sapnis runa Vašingtonā 1963. gadā turpina iedvesmot paaudzes virzīties uz priekšu cīņā par tiesībām. Viņa sapņi bija par dienu, kad cilvēkus vērtēs pēc rakstura, nevis ādas krāsas. Vai viņa sapnis ir piepildījies 2024. gadā, un vai jūs kādreiz esat jutusies novērtēta pēc jūsu ādas krāsas?
Jolanda Renē Kinga: Es domāju, ka mēs vēl neesam sasnieguši šo sapni. Es domāju, ka ir panākts zināms progress. Es domāju, ka kopš runas ir bijuši daži soļi. Taču mums nevajadzētu būt tur, kur esam tagad. Es domāju, ka mums vajadzētu būt vairāk priekšā. Un, ja viņš un mana vecmāmiņa vēl būtu dzīvi, es domāju, ka mēs kā sabiedrība būtu daudz tālāk nekā šobrīd.
Kā melnādains es domāju, ka diemžēl mēs visi esam saskārušies ar sava veida diskrimināciju un spriedumiem. Diemžēl, jā, ir bijušas reizes, kad esmu vērtēts pēc manas rases. Es domāju, ka mums ir jāatrod veids, kā virzīties uz priekšu, un mums jāsāk izstrādāt stratēģija.
Es domāju, ka daudziem cilvēkiem tā vietā, lai runātu par sapni un to slavētu un svinētu un ievietotu tvītu, atzīstot to [Martina Lutera Kinga] MLK dienā, mums patiesībā ir jāsāk rīkoties, lai kā sabiedrība virzītos uz priekšu. , lai pilnveidotos un atrastos pasaulē, kurā viņš aprakstīja šajā runā.
#Atcerieties verdzību, #FightRasism: kāpēc tagad?
UNFPA izpilddirektore Natālija Kanema runā Ibo Landing izstādes atklāšanā Ņujorkā.
ANO rīkoja virkni īpašu pasākumu, lai atzīmētu Solidaritātes nedēļu ar tautām, kas cīnās pret rasismu un rasu diskrimināciju, no 21. līdz 27. martam, un lai atzīmētu šīs nedēļas pēdējos mēnešus. Starptautiskā desmitgade Āfrikas izcelsmes cilvēkiem.
Lai uzzinātu vairāk un piekļūtu galvenajiem dokumentiem, konvencijām un informācijai, apmeklējiet ANO informatīvo programmu par transatlantisko vergu tirdzniecību un verdzību un #AtceriesVerdzību.
