Vondrona sy manam-pahaizana no namolavola ny Fifanarahana Eoropeana momba ny Zon'olombelona ao anatin'ny Filankevitry ny Eoropeana tamin'ny 1949-1950, nifototra tamin'ny volavolan-drafitra teo aloha novokarin'ny Hetsika Eoropeana.
Taorian’ny adihevitra be dia be, ny Filan-kevitry ny Antenimieran’i Eoropa dia nandefa ny soso-keviny momba ny Satan’ny Zon’Olombelona, izay novolavolain’ny parlemantera maherin’ny 100 tamin’ny fahavaratry ny taona 1949, tany amin’ny komity mpanapa-kevitra ao amin’ny Filankevitra, dia ny Komitin’ny Minisitra.
Ny drafitry ny Hetsika Eoropeana, izay nahazoan'ny Antenimiera fakan-kevitry ny Filan-kevitry ny Eoropeana, dia nanome antoka ny “fahafahana amin'ny fisamborana tsy ara-dalàna, ny fanagadrana sy ny sesitany, ary ny fepetra hafa, araka ny andininy faha-9, faha-10 sy faha-11 amin'ny lalàna. Fanambaran’ny Firenena Mikambana momba ny Zon’olombelona.”
Ity lahatsoratra ity dia tsy niteraka adihevitra tao amin'ny Antenimieram-pirenena ary naverina navoaka tsy nisy fiovana tao amin'ny Tolo-kevitry ny Antenimiera tamin'ny 8 Septambra 1949.
Ny Komitin'ny Manam-pahaizana dia mamolavola lahatsoratra vaovao momba ny Fivoriambe
Ny Komitin'ny Minisitra ao amin'ny Filankevitry ny Eoropa nivory tamin’ny Novambra 1949, ary rehefa nodinihina dia tsy nety nanaiky ilay volavolan-dalàna nomanin’ny Antenimiera. Ny tena zava-dehibe dia ny hoe voatanisa fotsiny ny zo azo antoka, ary ny fifehezana ny famerana ny zo dia voarakitra amin'ny endrika ankapobeny.
Avy eo dia niantso ny fananganana komity manampahaizana momba ny lalàna ny Komitin'ny Minisitra mba handrafetana ny volavolan-dalàna izay ho fototry ny dinika ho avy. Nanome ny Tolo-kevitry ny Antenimierampirenena ho an'ny a Zon'olombelona Satan'ny Komitin'ny Manampahaizana momba ny Zon'Olombelona vao naorina. Ny Komity dia nomena andraikitra hamaritana raha tokony hofaritana amin'ny fomba mazava kokoa ny zo, ohatra, ny fametrahana azy ireo hifanaraka amin'ny lalàna sy ny fepetra efa misy, na avela ho fanambarana ankapobeny momba ny fitsipika.
Nambaran’ny komity misahana ny manam-pahaizana fa: “tokony hojerena tsara ny fandrosoana vita tamin’io raharaha io avy amin’ireo sampana mahefa ao amin’ny Firenena Mikambana”.
Ny drafitra iraisam-pirenena Fifanekena momba ny Zon'olombelona nomanin’ny Vaomieran’ny Firenena Mikambana Momba ny Zon’olombelona tamin’ny tapaky ny taona 1949, dia nisy lahatsoratra iray momba ny fiarovana ny olona, izay nilaza hoe:
"1. Tsy misy olona azo iharan'ny fisamborana na fanagadrana tsy misy antony.
2. Tsy misy olona azo esorina amin'ny fahafahany afa-tsy noho ireo antony ireo sy araka ny fomba fiasa voafaritry ny lalàna."
Ny Komitin'ny manam-pahaizana dia niroso tamin'ny fampihenana ny zo ho amin'ny fandrafetana lalàna tsara izay toa natao ho fiarovana ny tombontsoan'ny fanjakana fa tsy ny tombontsoan'ny tsirairay. Ny fanjakana dia tokony hanana fiarovana ara-dalàna amin'ny fanjakana hafa, izany no fomba fijery ambony indrindra.
Ny Komitin'ny Filankevitry ny manam-pahaizana momba ny zon'olombelona any Eoropa dia nomena "fanehoan-kevitry ny Governemanta Royaume-Uni noraisin'ny Sekretera jeneraly" tamin'ny 4 Janoary 1950. Tao anatin'ireo fanehoan-kevitra ireo, ny Governemanta UK, anisan'izany ny hafa, dia nanolotra soso-kevitra hanitsiana ny lahatsoratra momba ny fiarovana ny zon'olombelona. olona mametra izany ho an'ny olona sasany. Napetrak’izy ireo ho toy ny “fitanana ara-dalàna ny olona maditra na ny zaza tsy ampy taona, araka ny lalàna, mba ho fanaraha-maso ny fampianarana”.
Ny governemanta UK dia efa nandray anjara tamin'ny fanolorana mitovy votoaty ho an'ny Vaomieran'ny Firenena Mikambana momba ny Zon'olombelona momba ny volavolan-dalàna tamin'ny tapaky ny taona 1949 an'ny International. Fifanekena momba ny Zon'olombelona. Nifototra tamin'ny fanahiana fa ny lahatsoratra momba ny zon'olombelona novolavolaina dia nikatsaka ny hampihatra ny zon'olombelona maneran-tany, anisan'izany ny olona manana aretina ara-tsaina (fahasembanana ara-tsaina), izay mifanohitra amin'ny lalàna sy ny politika ara-tsosialy napetraka any Angletera sy any amin'ny firenena hafa.
Tamin’ny fivoriana voalohany natao tamin’ny Febroary 1950, ny Komitin’ny Manampahaizana momba ny Zon’olombelona dia nandinika ny tolo-kevitra natomboky ny mpikambana maromaro tao aminy. Ny mpikambana Soedoà, Mpitsara Torsten Salén dia nanamarika fa tokony ho azon'ny fanjakana atao ny mandray “fepetra ilaina” hiadiana amin'ny fivavahan-diso sy ny fisotroan-toaka.
I Sir Oscar Dowson (Royaume-Uni) dia namerina ny soso-kevitry ny governemantany manokana ilay lahatsoratra momba ny fahafahana sy ny fiarovana ny olona izay mikendry indrindra ho an'ny olona sembana ara-tsaina (izany hoe olona manana fahasembanana ara-tsaina).
Naverin’ny Komitin’ny Manam-pahaizana tamin’ny faran’ny fivoriana voalohany ilay volavolan-dalàna savaranonando, namerimberina teny isaky ny teny ireo andininy ao amin’ny Fanambarana Iraisam-pirenena momba ny zon’ny ho velona, ary ny hoe: “Tsy misy olona azo samborina, nogadraina, na sesitany tsy ara-dalàna. ”
Ny Britanika taorian'izany dia nanome fanitsiana vaovao miaraka amin'ny fiovana kely amin'ny soratra, saingy miaraka amin'ny votoatiny mitovy amin'ny soso-kevitr'izy ireo teo aloha, ho an'ny fivorian'ny Komitin'ny Fandrafetana manaraka. Ny Komity dia nahitana an'i Sir Oscar Dowson (izay nanolotra ny soso-kevitra), Atoa Martin Le Quesne (diplaomaty avy amin'ny Sampan-draharahan'ny Raharaham-bahiny any Royaume-Uni), Atoa Birger Dons-Møller (diplaomatin'ny Minisiteran'ny Raharaham-bahiny any Danemark). ary ny Mpitsara Torsten Salén (Soeda).
Tamin'ity indray mitoraka ity ny Komity misy mpikambana efatra - ny roa amin'izy ireo dia avy any UK, ny iray avy any Danemark (izay nanohana ny tolo-kevitry ny UK tany am-boalohany) ary ny iray avy any Soeda - dia nampiditra ny fanitsiana nataon'i UK sy Soeda tamin'ny Fifanarahana. Miaraka amin'io fanitsiana io, ny lahatsoratra momba ny fiarovana ny olona dia nanokana ny "olona maloto saina, mpifoka toaka na mpidoroka zava-mahadomelina na mpirenireny" amin'ny vahoaka amin'ny ankapobeny.
Famaranana ny Fifanarahana
Ny volavolan-dalànan'ny Fivoriambe natolotry ny Komitin'ny Mpiandraikitra tamin'ny farany dia nahitana Andininy roa mifanitsy amin'ny Andininy faha-5 ankehitriny, momba ny fahafahana sy ny fiarovana ny olona.
Io volavolan-dalàna io dia nodinihin’ny Fihaonamben’ny manam-pahefana ambony, izay nivory tamin’ny Jona 1950. Be dia be ny olana tokony hodinihin’izy ireo, nefa noho ny antony tsy fantatra dia tsy namerina ny lahatsoratra momba ny fahafahana sy ny fiarovana ny olona. Napetraka teo anatrehan’ny Komitin’ny Minisitra ao amin’ny Filankevitry ny Eoropeanina ny tatitra sy ny drafitry ny Fivoriambe nolanian’ny Fivoriamben’ny Mpiandraikitra ambony ao amin’ny Filankevitry ny Eoropeanina tamin’ny Aogositra 1950. Tamin’ny 7 aogositra 1950, ny Komitin’ny Minisitra dia nanaiky ny nandrafetana ny “Convention de Protection of Human Rights and Fahalalahana fototra.”
Tamin’ny 3 Novambra 1950, dia nandinika farany ny lahatsoratry ny Fivoriambe ny Komitin’ny Manam-pahaizana Momba ny Lalàna, ary nampiditra fanitsiana maromaro ny endriny sy ny fandikan-teny. Tamin'izany fotoana izany, ny Andininy faha-5 dia niharan'ny fanitsiana kely vitsivitsy, izay tsy misy ifandraisany amin'ny fanavakavahana manokana ho an'ny "olona maloto saina, mpisotro toaka na mpidoroka zava-mahadomelina na mpirenireny". Nahazo ny endriny farany àry ilay Fivoriambe. Nosoniavina ny ampitson’iny ny Fifanarahana Eoropeanina Momba ny Zon’olombelona.
Ny Fifanarahana Eoropeana dia manome alalana ny fanalana ny fahafahana noho ny “adala”
Ny Andininy faha-5 ao amin'ny Fifanarahana momba ny zo hanana fahafahana sy fiarovana ny olona amin'ny alalan'ny asan'ny solontenan'ny Royaume-Uni, Danemark ary Soeda, araka ny toromarika avy amin'ireo zokiny ao amin'ny Minisiteran'ny Raharaham-bahiny, dia nanjary nampiditra fiteny manokana mamela ny fitazonana ara-dalàna ny foto-kevitra tena midadasika sy tsy voafaritra momba ny "olona tsy marim-pototra" noho ny antony fotsiny. manana na heverina ho manana fahasembanana ara-tsaina izy ireo. Raha lazaina amin'ny teny hafa, voasoratra ao amin'ny Fifanarahana Eoropeana momba ny Zon'olombelona fa ny fanoloran-tena an-tsitrapo ara-tsaina ary koa ny fanalana ny fahafahan'ny mpisotro toaka sy ny mpirenireny dia mifanaraka amin'ny fenitry ny zon'olombelona Eoropeana raha toa ka mifototra amin'ny lalàna nasionaly izany.
Mbola tsy nasiam-panitsiana io andalana ao amin’ny Fifanarahana io hatramin’izao, ary mbola manan-kery.
