റഷ്യയുടെ നീതീകരിക്കാനാകാത്തതും പ്രകോപനരഹിതവും നിയമവിരുദ്ധവുമായ ആക്രമണത്തിന്റെയും പ്രസിഡന്റ് പുടിന്റെ സ്വതന്ത്രവും പരമാധികാരവുമായ ഉക്രെയ്നിനെതിരായ തിരഞ്ഞെടുപ്പിന്റെ പോരാട്ടത്തിന്റെ വെളിച്ചത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ സഹകരണം കൂടുതൽ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിന് ജർമ്മൻ G7 പ്രസിഡൻസിയുടെ ക്ഷണപ്രകാരം ഞങ്ങൾ G7 ന്റെ നേതാക്കൾ ഇന്ന് ബ്രസ്സൽസിൽ കണ്ടുമുട്ടി. ഞങ്ങൾ ഉക്രെയ്നിലെ സർക്കാരിനും ജനങ്ങൾക്കും ഒപ്പം നിൽക്കും.
സമാധാനവും സുസ്ഥിരതയും പുനഃസ്ഥാപിക്കാനും അന്താരാഷ്ട്ര നിയമം ഉയർത്തിപ്പിടിക്കാനുമുള്ള ദൃഢനിശ്ചയത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഒറ്റക്കെട്ടാണ്. 2 മാർച്ച് 2022-ന് ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ ജനറൽ അസംബ്ലി പ്രമേയത്തെത്തുടർന്ന്, റഷ്യയുടെ സൈനിക ആക്രമണത്തെയും അത് തുടർന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്ന ദുരിതങ്ങളെയും ജീവിതനഷ്ടത്തെയും അപലപിച്ച് ഞങ്ങൾ അന്താരാഷ്ട്ര സമൂഹത്തിലെ ബഹുഭൂരിപക്ഷത്തോടൊപ്പം നിൽക്കും.
ഉക്രേനിയൻ ജനതയ്‌ക്കെതിരെയും ആശുപത്രികളും സ്‌കൂളുകളും ഉൾപ്പെടെയുള്ള സിവിലിയൻ ഇൻഫ്രാസ്ട്രക്ചറുകൾക്കുമേലുള്ള വിനാശകരമായ ആക്രമണങ്ങളെ ഞങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാക്കുകയും അപലപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അന്താരാഷ്ട്ര ക്രിമിനൽ കോടതിയുടെ പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഉൾപ്പെടെയുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര സംവിധാനങ്ങളുടെ അന്വേഷണങ്ങളെ ഞങ്ങൾ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു. യുദ്ധക്കുറ്റങ്ങളുടെ തെളിവുകളുടെ ശേഖരണത്തെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കും. മരിയുപോളിന്റെയും മറ്റ് ഉക്രേനിയൻ നഗരങ്ങളുടെയും ഉപരോധവും റഷ്യൻ സൈനിക സേനയുടെ മാനുഷിക പ്രവേശനം നിഷേധിക്കുന്നതും അസ്വീകാര്യമാണ്. റഷ്യൻ സൈന്യം ഉക്രെയ്നിന്റെ മറ്റ് ഭാഗങ്ങളിലേക്ക് സുരക്ഷിതമായ പാതകൾ ഉടൻ നൽകണം, അതുപോലെ തന്നെ മരിയുപോളിലേക്കും മറ്റ് ഉപരോധിക്കപ്പെട്ട നഗരങ്ങളിലേക്കും മനുഷ്യത്വപരമായ സഹായങ്ങൾ എത്തിക്കണം.
24 ഫെബ്രുവരി 2022 ന് യുക്രെയ്ൻ പ്രദേശത്ത് ആരംഭിച്ച സൈനിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവയ്ക്കാനുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര നീതിന്യായ കോടതിയുടെ ഉത്തരവ് ഉടൻ പാലിക്കാൻ റഷ്യൻ നേതൃത്വം ബാധ്യസ്ഥരാണ്. ഉക്രെയ്നിന്റെ മുഴുവൻ പ്രദേശത്തുനിന്നും സൈനിക സേനയും ഉപകരണങ്ങളും പിൻവലിക്കാൻ ഞങ്ങൾ റഷ്യയോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.
കൂടുതൽ വർദ്ധനവ് ഒഴിവാക്കാനും ഉക്രെയ്നിനെതിരെ അവരുടെ സൈനിക സേനയെ ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാനും ഞങ്ങൾ ബെലാറഷ്യൻ അധികാരികളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. മാത്രമല്ല, ഉക്രെയ്നിലെ ആക്രമണം തുടരാൻ സഹായിക്കുന്നതിന് റഷ്യയ്ക്ക് സൈനികമോ മറ്റ് സഹായമോ നൽകരുതെന്ന് ഞങ്ങൾ എല്ലാ രാജ്യങ്ങളോടും അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. അത്തരം സഹായങ്ങൾ സംബന്ധിച്ച് ഞങ്ങൾ ജാഗ്രത പുലർത്തും.
പ്രസിഡന്റ് പുടിനെയും ബെലാറസിലെ ലുകാഷെങ്കോ ഭരണകൂടം ഉൾപ്പെടെയുള്ള ഈ ആക്രമണത്തിന്റെ ശില്പികളെയും പിന്തുണക്കുന്നവരെയും അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവാദിയാക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ ഞങ്ങൾ ഒഴിവാക്കില്ല. ഇതിനായി, ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ഞങ്ങളുടെ സഖ്യകക്ഷികളോടും പങ്കാളികളോടും ഒപ്പം ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നത് തുടരും.
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ചുമത്തിയ സാമ്പത്തികവും സാമ്പത്തികവുമായ നടപടികൾ പൂർണ്ണമായും നടപ്പിലാക്കുന്നതുൾപ്പെടെ, റഷ്യയിൽ കടുത്ത പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ അടിച്ചേൽപ്പിക്കാനുള്ള ഞങ്ങളുടെ ദൃഢനിശ്ചയത്തിന് ഞങ്ങൾ അടിവരയിടുന്നു. G7 അംഗങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ ഏർപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ളതിന് സമാനമായ നിയന്ത്രണ നടപടികൾ സ്വീകരിക്കുന്നതിലും ഞങ്ങളുടെ ഉപരോധങ്ങളുടെ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ കുറയ്ക്കുന്നതിനോ ലഘൂകരിക്കുന്നതിനോ ശ്രമിക്കുന്ന ഒഴിഞ്ഞുമാറൽ, മറികടക്കൽ, ബാക്ക്ഫില്ലിംഗ് എന്നിവയിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുന്നതും ഉൾപ്പെടെ, മറ്റ് ഗവൺമെന്റുകളെ ഉൾപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട് ഞങ്ങൾ അടുത്ത് സഹകരിക്കുന്നത് തുടരും. സെൻട്രൽ ബാങ്ക് ഓഫ് റഷ്യയുടെ സ്വർണ്ണ ഇടപാടുകൾ ഉൾപ്പെടെ, ഉപരോധങ്ങളുടെ പൂർണ്ണമായ നടത്തിപ്പ് നിരീക്ഷിക്കുന്നതിനും ഒഴിവാക്കുന്ന നടപടികളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രതികരണങ്ങൾ ഏകോപിപ്പിക്കുന്നതിനുമുള്ള കേന്ദ്രീകൃത സംരംഭത്തിൽ ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെട്ട മന്ത്രിമാരെ ചുമതലപ്പെടുത്തുന്നു. ആവശ്യാനുസരണം കൂടുതൽ നടപടികൾ പ്രയോഗിക്കാൻ ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്, അങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോൾ ഐക്യത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് തുടരുന്നു. ഈ ശ്രമങ്ങളിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം അണിനിരന്ന പങ്കാളികളെ ഞങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
റഷ്യയുടെ ആക്രമണം ഇതിനകം തന്നെ യുക്രൈനിലെ ആണവകേന്ദ്രങ്ങളുടെ സുരക്ഷയും സുരക്ഷയും അപകടത്തിലാക്കിയിട്ടുണ്ട്. റഷ്യൻ സൈനിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ ജനസംഖ്യയ്ക്കും പരിസ്ഥിതിക്കും അങ്ങേയറ്റത്തെ അപകടസാധ്യതകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു, വിനാശകരമായ ഫലത്തിന് സാധ്യതയുണ്ട്. റഷ്യ അതിന്റെ അന്താരാഷ്ട്ര ബാധ്യതകൾ പാലിക്കുകയും ഉക്രേനിയൻ അധികാരികളുടെ തടസ്സമില്ലാത്ത നിയന്ത്രണവും അന്താരാഷ്ട്ര ആണവോർജ്ജ ഏജൻസിയുടെ പൂർണ്ണമായ പ്രവേശനവും സഹകരണവും അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ആണവ സൈറ്റുകളെ അപകടപ്പെടുത്തുന്ന ഏതൊരു പ്രവർത്തനത്തിൽ നിന്നും വിട്ടുനിൽക്കുകയും വേണം.
കെമിക്കൽ, ബയോളജിക്കൽ, ന്യൂക്ലിയർ ആയുധങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ അനുബന്ധ സാമഗ്രികൾ എന്നിവയുടെ ഉപയോഗത്തിന്റെ ഏതെങ്കിലും ഭീഷണിക്കെതിരെ ഞങ്ങൾ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു. റഷ്യ ഒപ്പിട്ട അന്താരാഷ്ട്ര ഉടമ്പടികൾക്ക് കീഴിലുള്ള റഷ്യയുടെ ബാധ്യതകൾ ഞങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു, അത് നമ്മെയെല്ലാം സംരക്ഷിക്കുന്നു. ഇക്കാര്യത്തിൽ, ഉക്രെയ്നിനെതിരായ റഷ്യയുടെ ക്ഷുദ്രകരവും പൂർണ്ണമായും അടിസ്ഥാനരഹിതവുമായ തെറ്റായ വിവര പ്രചാരണത്തെ ഞങ്ങൾ നിശിതമായി അപലപിക്കുന്നു, അന്താരാഷ്ട്ര ആണവനിർവ്യാപന കരാറുകൾ പൂർണ്ണമായും പാലിക്കുന്ന ഒരു സംസ്ഥാനം. റഷ്യയുടെ തെറ്റായ വിവര പ്രചാരണം വർധിപ്പിച്ച മറ്റ് രാജ്യങ്ങളെയും അഭിനേതാക്കളെയും കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ ആശങ്ക പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു.
റഷ്യയുടെ നീതീകരിക്കാനാവാത്തതും നിയമവിരുദ്ധവുമായ ആക്രമണത്തിനെതിരായ വീരോചിതമായ ചെറുത്തുനിൽപ്പിൽ ഉക്രേനിയൻ ജനതയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ പരിഹരിച്ചു. ഉക്രെയ്‌നും അയൽ രാജ്യങ്ങൾക്കും ഞങ്ങൾ പിന്തുണ വർദ്ധിപ്പിക്കും. ഇതിനകം ഉക്രെയ്‌നിന് മാനുഷിക സഹായം നൽകുന്ന എല്ലാവരോടും ഞങ്ങൾ നന്ദി പറയുകയും മറ്റുള്ളവരോട് ചേരാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. ജനാധിപത്യ പ്രതിരോധം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനും പ്രതിരോധിക്കുന്നതിനുമുള്ള ഞങ്ങളുടെ ശ്രമങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ സഹകരിക്കും മനുഷ്യാവകാശം ഉക്രെയ്നിലും അയൽ രാജ്യങ്ങളിലും.
സൈബർ സംഭവങ്ങൾക്കെതിരെ ഉക്രെയ്നിന്റെ നെറ്റ്‌വർക്കുകളെ പ്രതിരോധിക്കുന്നതിൽ പിന്തുണയ്ക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ ഞങ്ങൾ തുടരും. ഞങ്ങൾ സ്വീകരിച്ച നടപടികളോടുള്ള റഷ്യൻ ക്ഷുദ്രകരമായ സൈബർ പ്രതികരണത്തിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പിനായി, ഞങ്ങളുടെ ഏകോപിത സൈബർ പ്രതിരോധം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിലൂടെയും സൈബർ ഭീഷണികളെക്കുറിച്ചുള്ള ഞങ്ങളുടെ പങ്കിട്ട അവബോധം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിലൂടെയും അതത് രാജ്യങ്ങളിലെ അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങളുടെ പ്രതിരോധം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള നടപടികൾ ഞങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നു. സൈബർസ്‌പേസിൽ വിനാശകരവും വിഘടിപ്പിക്കുന്നതും അസ്ഥിരപ്പെടുത്തുന്നതുമായ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടുന്ന അഭിനേതാക്കളെ ഉത്തരവാദിത്തത്തോടെ നിർത്താനും ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കും.
ഉക്രേനിയൻ അഭയാർത്ഥികളെയും ഉക്രെയ്നിൽ നിന്നുള്ള മൂന്നാം രാജ്യ പൗരന്മാരെയും സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നതിലെ ഐക്യദാർഢ്യത്തിനും മനുഷ്യത്വത്തിനും അയൽ സംസ്ഥാനങ്ങളെ ഞങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. ഉക്രെയ്നിന്റെ അയൽ രാജ്യങ്ങൾക്ക് അന്താരാഷ്ട്ര സഹായം കൂടുതൽ വർധിപ്പിക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകത ഞങ്ങൾ ഉയർത്തിക്കാട്ടുന്നു, കൂടാതെ ഈ ലക്ഷ്യത്തിലേക്കുള്ള മൂർത്തമായ സംഭാവന എന്ന നിലയിൽ, സംഘർഷത്തിന്റെ അനന്തരഫലമായി അഭയാർത്ഥികളെയും കുടിയിറക്കപ്പെട്ടവരെയും സ്വീകരിക്കുന്നതിനും സംരക്ഷിക്കുന്നതിനും പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനുമുള്ള ഞങ്ങളുടെ പ്രതിബദ്ധത അടിവരയിടുന്നു. അതിനാൽ അവരെ നമ്മുടെ പ്രദേശങ്ങളിൽ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും തയ്യാറാണ്. ഉക്രെയ്‌നും അയൽ രാജ്യങ്ങൾക്കും ഞങ്ങളുടെ പിന്തുണ വിശാലമാക്കാൻ ഞങ്ങൾ തുടർനടപടികൾ സ്വീകരിക്കും.
റഷ്യൻ ജനതയ്‌ക്കെതിരെ വർധിച്ചുവരുന്ന അടിച്ചമർത്തലുകളും സാധാരണ പൗരന്മാർക്കെതിരെ ഉൾപ്പെടെ റഷ്യൻ നേതൃത്വത്തിന്റെ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന ശത്രുതാപരമായ വാചാടോപങ്ങളും ഞങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരാണ്. സെൻസർഷിപ്പിലൂടെ റഷ്യൻ പൗരന്മാർക്ക് നിഷ്പക്ഷമായ വിവരങ്ങളിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം നഷ്ടപ്പെടുത്താനുള്ള റഷ്യൻ നേതൃത്വത്തിന്റെ ശ്രമത്തെ ഞങ്ങൾ അപലപിക്കുന്നു, കൂടാതെ ഞങ്ങൾ അഭിസംബോധന ചെയ്യാതെ വിടുകയില്ല. തങ്ങളുടെ അടുത്ത അയൽരാജ്യമായ ഉക്രെയ്നിനെതിരായ നീതീകരിക്കപ്പെടാത്ത ആക്രമണ യുദ്ധത്തിനെതിരെ നിലകൊള്ളുന്ന റഷ്യൻ, ബെലാറസ് പൗരന്മാർക്ക് ഞങ്ങൾ പിന്തുണ അറിയിക്കുന്നു. ലോകം അവരെ കാണുന്നു.
റഷ്യയിലെ ജനങ്ങൾക്ക് അവരോട് യാതൊരു പരാതിയും ഇല്ലെന്ന് അവർ അറിഞ്ഞിരിക്കണം. പ്രസിഡന്റ് പുടിനും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സർക്കാരും ബെലാറസിലെ ലുകാഷെങ്കോ ഭരണകൂടം ഉൾപ്പെടെയുള്ള പിന്തുണക്കാരുമാണ് ഈ യുദ്ധവും അതിന്റെ അനന്തരഫലങ്ങളും റഷ്യക്കാരുടെ മേൽ അടിച്ചേൽപ്പിക്കുന്നത്, അവരുടെ തീരുമാനമാണ് റഷ്യൻ ജനതയുടെ ചരിത്രത്തെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്നത്.
റഷ്യൻ ഊർജ്ജത്തെ ആശ്രയിക്കുന്നത് കുറയ്ക്കുന്നതിന് ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ നടപടികൾ കൈക്കൊള്ളുന്നു, ഈ ലക്ഷ്യത്തിൽ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കും. അതേ സമയം, സുരക്ഷിതമായ ബദലും സുസ്ഥിരവുമായ സപ്ലൈകൾ ഞങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കുകയും സാധ്യമായ വിതരണ തടസ്സങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ ഐക്യദാർഢ്യത്തോടെയും അടുത്ത ഏകോപനത്തോടെയും പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യും. റഷ്യൻ വാതകം, എണ്ണ, കൽക്കരി ഇറക്കുമതി എന്നിവയെ ആശ്രയിക്കുന്നത് ഘട്ടംഘട്ടമായി അവസാനിപ്പിക്കാൻ തയ്യാറുള്ള രാജ്യങ്ങളെ സജീവമായി പിന്തുണയ്ക്കാൻ ഞങ്ങൾ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാണ്. എണ്ണയും വാതകവും ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്ന രാജ്യങ്ങളോട് ഉത്തരവാദിത്തത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കാനും അന്താരാഷ്ട്ര വിപണികളിലേക്കുള്ള ഡെലിവറികൾ വർദ്ധിപ്പിക്കാനും ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു, ഒപെക്കിന് ഒരു പ്രധാന പങ്കുണ്ട്. സുസ്ഥിരവും സുസ്ഥിരവുമായ ആഗോള ഊർജ്ജ വിതരണം ഉറപ്പാക്കാൻ ഞങ്ങൾ അവരുമായും എല്ലാ പങ്കാളികളുമായും പ്രവർത്തിക്കും. ഈ പ്രതിസന്ധി പാരീസ് ഉടമ്പടിയുടെയും ഗ്ലാസ്‌ഗോ കാലാവസ്ഥാ ഉടമ്പടിയുടെയും ലക്ഷ്യങ്ങൾ കൈവരിക്കാനും ആഗോള താപനിലയിലെ വർദ്ധനവ് 1.5 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസായി പരിമിതപ്പെടുത്താനുമുള്ള ഞങ്ങളുടെ ദൃഢനിശ്ചയത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു, ഫോസിൽ ഇന്ധനങ്ങളിലുള്ള നമ്മുടെ ആശ്രയം കുറയ്ക്കുകയും ശുദ്ധ ഊർജ്ജത്തിലേക്കുള്ള നമ്മുടെ പരിവർത്തനം ത്വരിതപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
യുദ്ധം ചെയ്യാനുള്ള പ്രസിഡന്റ് പുടിന്റെ ഏകപക്ഷീയമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പിന്റെ വിലക്കയറ്റം സഹിക്കേണ്ടി വരുന്ന ഞങ്ങളുടെ പങ്കാളികളോട് ഞങ്ങൾ ഐക്യദാർഢ്യത്തോടെ നിലകൊള്ളുന്നു. യൂറോപ്പ്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ തീരുമാനം ആഗോള സാമ്പത്തിക വീണ്ടെടുപ്പിനെ അപകടത്തിലാക്കുകയും ആഗോള മൂല്യ ശൃംഖലകളുടെ പ്രതിരോധശേഷിയെ ദുർബലപ്പെടുത്തുകയും ഏറ്റവും ദുർബലമായ രാജ്യങ്ങളിൽ ഗുരുതരമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അന്താരാഷ്ട്ര, പ്രാദേശിക സ്ഥാപനങ്ങളുടെ പിന്തുണയോടെ റഷ്യയുടെ ഉത്തരവാദിത്തം പൂർണ്ണമായി തിരിച്ചറിഞ്ഞ് ഏറ്റവും ദുർബലമായ രാജ്യങ്ങളെ സംരക്ഷിച്ചുകൊണ്ട് നടപടിയെടുക്കാൻ ഞങ്ങൾ അന്താരാഷ്ട്ര സമൂഹത്തോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
ഉടൻ തന്നെ, പ്രസിഡന്റ് പുടിന്റെ യുദ്ധം ആഗോള ഭക്ഷ്യസുരക്ഷയെ വർദ്ധിച്ച സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുന്നു. റഷ്യയ്‌ക്കെതിരായ ഞങ്ങളുടെ ഉപരോധം നടപ്പിലാക്കുന്നത് ആഗോള കാർഷിക വ്യാപാരത്തിൽ ആഘാതം ഒഴിവാക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകത കണക്കിലെടുക്കുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു. സ്ഥിതിഗതികൾ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കാനും ആഗോള ഭക്ഷ്യസുരക്ഷാ പ്രതിസന്ധിയെ പ്രതിരോധിക്കാനും പ്രതികരിക്കാനും ആവശ്യമായത് ചെയ്യാനും ഞങ്ങൾ ദൃഢനിശ്ചയം ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു. ഭക്ഷ്യസുരക്ഷയെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നതിനും കാലാവസ്ഥാ പരിസ്ഥിതി ലക്ഷ്യങ്ങൾക്കനുസൃതമായി കാർഷിക മേഖലയിൽ പ്രതിരോധശേഷി വളർത്തുന്നതിനും ഞങ്ങൾ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളും ഫണ്ടിംഗ് സംവിധാനങ്ങളും യോജിച്ച രീതിയിൽ ഉപയോഗിക്കും. സാധ്യതയുള്ള കാർഷിക ഉൽപാദനവും വ്യാപാര തടസ്സങ്ങളും ഞങ്ങൾ പരിഹരിക്കും, പ്രത്യേകിച്ച് ദുർബല രാജ്യങ്ങളിൽ. ഉക്രെയ്നിൽ സുസ്ഥിരമായ ഭക്ഷണ വിതരണം നൽകാനും ഉക്രേനിയൻ ഉൽപ്പാദന ശ്രമങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാനും ഞങ്ങൾ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാണ്.
രൂക്ഷമായ ഭക്ഷ്യ അരക്ഷിതാവസ്ഥയുള്ള രാജ്യങ്ങൾക്ക് പിന്തുണ നൽകുന്നതിന് ബഹുമുഖ വികസന ബാങ്കുകൾക്കും അന്താരാഷ്ട്ര ധനകാര്യ സ്ഥാപനങ്ങൾക്കും സമാന്തരമായി വേൾഡ് ഫുഡ് പ്രോഗ്രാം (WFP) ഉൾപ്പെടെയുള്ള പ്രസക്തമായ അന്താരാഷ്ട്ര സ്ഥാപനങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടായ സംഭാവനയുമായി ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുകയും വേഗത്തിലാക്കുകയും ചെയ്യും. ഉക്രെയ്നിനെതിരായ റഷ്യൻ ആക്രമണത്തിൽ നിന്ന് ഉയർന്നുവരുന്ന ലോക ഭക്ഷ്യസുരക്ഷയിലും കാർഷിക മേഖലയിലും ഉണ്ടാകുന്ന പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ കൗൺസിൽ ഓഫ് ഫുഡ് ആൻഡ് അഗ്രികൾച്ചർ ഓർഗനൈസേഷന്റെ (എഫ്‌എഒ) അസാധാരണമായ ഒരു സെഷന് ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. അഗ്രികൾച്ചർ മാർക്കറ്റ്സ് ഇൻഫർമേഷൻ സിസ്റ്റത്തിന്റെ (AMIS) എല്ലാ പങ്കാളികളോടും വിവരങ്ങൾ പങ്കിടുന്നത് തുടരാനും സ്റ്റോക്കുകൾ ലഭ്യമാക്കുന്നതുൾപ്പെടെ, പ്രത്യേകിച്ച് WFP-ക്ക് വില നിയന്ത്രണത്തിലാക്കാനുള്ള ഓപ്ഷനുകൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാനും ഞങ്ങൾ ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു. കയറ്റുമതി നിരോധനങ്ങളും മറ്റ് വ്യാപാര-നിയന്ത്രണ നടപടികളും ഞങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുകയും തുറന്നതും സുതാര്യവുമായ വിപണികൾ നിലനിർത്തുകയും WTO അറിയിപ്പ് ആവശ്യകതകൾ ഉൾപ്പെടെ ലോക വ്യാപാര സംഘടന (WTO) നിയമങ്ങൾക്ക് അനുസൃതമായി മറ്റുള്ളവരോട് ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യും.
അന്താരാഷ്ട്ര സംഘടനകളും ബഹുമുഖ വേദികളും റഷ്യയുമായി തങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ സാധാരണ രീതിയിൽ ബിസിനസ്സിൽ നടത്തരുത്. പങ്കിട്ട താൽപ്പര്യങ്ങളും അതത് സ്ഥാപനങ്ങളുടെ നിയമങ്ങളും നിയന്ത്രണങ്ങളും അടിസ്ഥാനമാക്കി ഉചിതമായ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പങ്കാളികളുമായി ചേർന്ന് പ്രവർത്തിക്കും.
