G7 നേതാക്കളുടെ പ്രസ്താവന
എഴുപത്തിയേഴ് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, പ്രസിഡന്റ് പുടിനും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭരണകൂടവും ഇപ്പോൾ ഒരു പരമാധികാര രാജ്യത്തിനെതിരായ പ്രകോപനമില്ലാത്ത ആക്രമണ യുദ്ധത്തിൽ ഉക്രെയ്നെ ആക്രമിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ റഷ്യയ്ക്കും അവിടുത്തെ ജനങ്ങളുടെ ചരിത്രപരമായ ത്യാഗങ്ങൾക്കും നാണക്കേടുണ്ടാക്കുന്നു. 2014 മുതൽ ഉക്രെയ്നിലെ അധിനിവേശത്തിലൂടെയും നടപടികളിലൂടെയും, രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധത്തിനുശേഷം തുടർച്ചയായ തലമുറകളെ യുദ്ധക്കെടുതിയിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കാൻ വിഭാവനം ചെയ്ത അന്താരാഷ്ട്ര നിയമങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഉത്തരവ്, പ്രത്യേകിച്ച് യുഎൻ ചാർട്ടർ റഷ്യ ലംഘിച്ചു.
ഇന്ന്, ഉക്രെയ്ൻ പ്രസിഡന്റ് വോലോഡൈമർ സെലെൻസ്‌കിയും ചേർന്ന് ഞങ്ങൾ ആദരിച്ചു. ഉക്രെയ്നിന്റെ പരമാധികാരത്തിനും പ്രദേശിക സമഗ്രതയ്ക്കും വേണ്ടിയുള്ള ധീരമായ പ്രതിരോധത്തിനും അതിന്റെ അന്തർദേശീയമായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ട അതിർത്തികൾക്കുള്ളിൽ സമാധാനപരവും സമൃദ്ധവും ജനാധിപത്യപരവുമായ ഭാവിക്കുവേണ്ടിയുള്ള പോരാട്ടത്തിനും, നമ്മളിൽ പലരും ഇന്ന് അനുഭവിക്കുന്ന സ്വാതന്ത്ര്യങ്ങളും സ്വാതന്ത്ര്യങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങളുടെ പൂർണ്ണമായ ഐക്യദാർഢ്യവും പിന്തുണയും ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് ഉറപ്പുനൽകി.
ഇന്ന്, മെയ് 8 ന്, ഞങ്ങൾ, ഗ്രൂപ്പ് ഓഫ് സെവൻ (G7) യുടെ നേതാക്കൾ, ഉക്രെയ്‌നിനും വിശാലമായ ആഗോള സമൂഹത്തിനും ഒപ്പം, യൂറോപ്പിലെ രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധത്തിന്റെ അവസാനത്തെയും ഫാസിസത്തിൽ നിന്നും ദേശീയ സോഷ്യലിസ്റ്റ് ഭീകരവാഴ്ചയിൽ നിന്നും മോചനം നേടിയതിനെയും അനുസ്മരിക്കുന്നു. അത് അളവറ്റ നാശത്തിനും പറഞ്ഞറിയിക്കാനാവാത്ത ഭീകരതകൾക്കും മനുഷ്യരുടെ കഷ്ടപ്പാടുകൾക്കും കാരണമായി. ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഇരകളോട് ഞങ്ങൾ വിലപിക്കുകയും ഞങ്ങളുടെ ആദരവ് അർപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് പാശ്ചാത്യ സഖ്യകക്ഷികളും സോവിയറ്റ് യൂണിയനും ഉൾപ്പെടെ ദേശീയ സോഷ്യലിസ്റ്റ് ഭരണകൂടത്തെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ ആത്യന്തിക വില നൽകിയ എല്ലാവർക്കും.
പരമാധികാരവും പ്രാദേശിക അഖണ്ഡതയും സംരക്ഷിക്കാനുള്ള ഉക്രെയ്നിന്റെ ശക്തമായ ദൃഢനിശ്ചയത്തിന് പ്രസിഡന്റ് സെലെൻസ്കി അടിവരയിട്ടു. ഉക്രെയ്നിന്റെ ആത്യന്തികമായ ലക്ഷ്യം ഉക്രെയ്നിന്റെ മുഴുവൻ പ്രദേശത്തുനിന്നും റഷ്യയുടെ സൈനിക സേനയും ഉപകരണങ്ങളും പൂർണ്ണമായി പിൻവലിക്കുകയും ഭാവിയിൽ സ്വയം സംരക്ഷിക്കാനുള്ള അതിന്റെ കഴിവ് ഉറപ്പാക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ്, ഒപ്പം G7 അംഗങ്ങളുടെ പിന്തുണയ്ക്ക് നന്ദി അറിയിക്കുകയും ചെയ്തു. ഇക്കാര്യത്തിൽ, പ്രതിരോധ ശേഷിയുടെ മേഖലയിൽ ആവശ്യമായ സഹായം നൽകുന്നതിനും അതുപോലെ തന്നെ ഉക്രെയ്നിന്റെ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയുടെ വേഗത്തിലുള്ളതും ഫലപ്രദവുമായ വീണ്ടെടുക്കൽ ഉറപ്പാക്കുന്നതിനും സുരക്ഷിതമാക്കുന്നതിനും വേണ്ടി തങ്ങളുടെ അന്താരാഷ്ട്ര പങ്കാളികളെ, പ്രത്യേകിച്ച് G7 അംഗങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നുവെന്ന് ഉക്രെയ്ൻ ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. അതിന്റെ സാമ്പത്തിക, ഊർജ്ജ സുരക്ഷ. യുദ്ധാനന്തര സമാധാന പരിഹാരത്തിനുള്ള സുരക്ഷാ സംവിധാനങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഉക്രെയ്ൻ അന്താരാഷ്ട്ര പങ്കാളികളുമായി ചർച്ചയിൽ പ്രവേശിച്ചു. സമ്പൂർണ്ണ റഷ്യൻ അധിനിവേശം, നിർണായകമായ അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങളുടെ വൻ നാശം, ഉക്രേനിയൻ കയറ്റുമതിക്കുള്ള പരമ്പരാഗത ഷിപ്പിംഗ് റൂട്ടുകളുടെ തടസ്സം എന്നിവ ഉയർത്തുന്ന വെല്ലുവിളികളെ അഭിമുഖീകരിച്ച് ഉക്രെയ്നിന്റെ മാക്രോ ഇക്കണോമിക് സ്ഥിരതയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിന് G7 അംഗങ്ങളുമായി ചേർന്ന് പ്രവർത്തിക്കാൻ ഉക്രെയ്ൻ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാണ്. മനുഷ്യാവകാശങ്ങളോടും നിയമവാഴ്ചയോടുമുള്ള ബഹുമാനം ഉൾപ്പെടെ നമ്മുടെ പൊതു ജനാധിപത്യ മൂല്യങ്ങളും തത്വങ്ങളും ഉയർത്തിപ്പിടിക്കാനുള്ള തന്റെ രാജ്യത്തിന്റെ പ്രതിബദ്ധത പ്രസിഡന്റ് സെലെൻസ്കി ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.
ഇന്ന്, G7 ആയ ഞങ്ങൾ, ഉക്രെയ്നെ അതിന്റെ സ്വതന്ത്രവും ജനാധിപത്യപരവുമായ ഭാവി സുരക്ഷിതമാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിനുള്ള കൂടുതൽ പ്രതിബദ്ധതകൾ ഏറ്റെടുക്കാനുള്ള ഞങ്ങളുടെ തുടർച്ചയായ സന്നദ്ധതയെക്കുറിച്ച് പ്രസിഡന്റ് സെലെൻസ്‌കിക്ക് ഉറപ്പ് നൽകി, ഉക്രെയ്‌ന് ഇപ്പോൾ സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാനും ഭാവിയിലെ ആക്രമണ പ്രവർത്തനങ്ങൾ തടയാനും കഴിയും. ഈ ലക്ഷ്യത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ഉക്രേനിയൻ സായുധ സേനയ്ക്ക് ഞങ്ങളുടെ നിലവിലുള്ള സൈനിക, പ്രതിരോധ സഹായം പിന്തുടരും, സൈബർ സംഭവങ്ങൾക്കെതിരെ അതിന്റെ നെറ്റ്‌വർക്കുകളെ പ്രതിരോധിക്കുന്നതിൽ ഉക്രെയ്നെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നത് തുടരും, വിവര സുരക്ഷ ഉൾപ്പെടെയുള്ള ഞങ്ങളുടെ സഹകരണം വിപുലീകരിക്കും. ഉക്രെയ്നിന്റെ സാമ്പത്തിക, ഊർജ സുരക്ഷ വർധിപ്പിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ തുടർന്നും പിന്തുണയ്ക്കും.
അന്താരാഷ്ട്ര കമ്മ്യൂണിറ്റിയ്‌ക്കൊപ്പം, ഞങ്ങൾ, G7, യുദ്ധത്തിന്റെ തുടക്കം മുതൽ 24-ലും അതിനുശേഷവും സാമ്പത്തികവും ഭൗതികവുമായ മാർഗങ്ങളിലൂടെ 2022 ബില്യൺ ഡോളറിലധികം അധിക പിന്തുണ നൽകുകയും പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. വരും ആഴ്‌ചകളിൽ, ഉക്രെയ്‌നിന് സാമ്പത്തിക വിടവുകൾ നികത്താനും അതിന്റെ ജനങ്ങൾക്ക് അടിസ്ഥാന സേവനങ്ങൾ എത്തിക്കാനും സഹായിക്കുന്നതിന് ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടായ ഹ്രസ്വകാല സാമ്പത്തിക സഹായം ഞങ്ങൾ വർധിപ്പിക്കും, ഒപ്പം ഉക്രേനിയൻ അധികാരികളുമായും അന്താരാഷ്ട്ര ധനകാര്യ സ്ഥാപനങ്ങളുമായും ചേർന്ന് പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള ഓപ്ഷനുകൾ വികസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും. വീണ്ടെടുക്കലും പുനർനിർമ്മാണവും. ഇക്കാര്യത്തിൽ, ഉക്രെയ്‌നിനായി ഇന്റർനാഷണൽ മോണിറ്ററി ഫണ്ടിന്റെ മൾട്ടി-ഡോണർ അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേഡ് അക്കൗണ്ടിന്റെ സ്ഥാപനത്തെയും യുക്രെയ്‌ൻ സോളിഡാരിറ്റി ട്രസ്റ്റ് ഫണ്ട് വികസിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ പ്രഖ്യാപനത്തെയും ഞങ്ങൾ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു. വേൾഡ് ബാങ്ക് ഗ്രൂപ്പിന്റെ യുക്രെയ്‌നിനുള്ള പിന്തുണ പാക്കേജിനെയും പുനർനിർമ്മാണത്തിനും വികസനത്തിനും വേണ്ടിയുള്ള യൂറോപ്യൻ ബാങ്കിന്റെ പ്രതിരോധ പാക്കേജിനെയും ഞങ്ങൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.
ഉക്രേനിയൻ ജനതയ്ക്കും അഭയാർത്ഥികൾക്കുമുള്ള ഞങ്ങളുടെ പിന്തുണയിൽ ചേരാനും ഉക്രെയ്നെ അതിന്റെ ഭാവി പുനർനിർമ്മിക്കാൻ സഹായിക്കാനും ഞങ്ങൾ എല്ലാ പങ്കാളികളോടും അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.
യൂറോപ്പിന്റെ ഹൃദയഭാഗത്ത് ഭയാനകമായ മാനുഷിക ദുരന്തത്തിന് കാരണമായ, ഉക്രെയ്നിനെതിരായ റഷ്യയുടെ പ്രകോപനരഹിതവും ന്യായീകരിക്കാനാവാത്തതും നിയമവിരുദ്ധവുമായ സൈനിക ആക്രമണത്തെയും സിവിലിയൻമാർക്കും സിവിലിയൻ അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾക്കും എതിരായ വിവേചനരഹിതമായ ആക്രമണങ്ങളെക്കുറിച്ചും ഞങ്ങൾ അപലപിക്കുന്നു. റഷ്യയുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ യുക്രെയിനിൽ വരുത്തിയ വലിയ തോതിലുള്ള മനുഷ്യജീവനും മനുഷ്യാവകാശങ്ങൾക്കെതിരായ ആക്രമണവും നാശവും നമ്മെ ഞെട്ടിച്ചു.
ഒരു സാഹചര്യത്തിലും സിവിലിയന്മാർക്കും ശത്രുതയിൽ സജീവമായി പങ്കെടുക്കാത്തവർക്കും നിയമപരമായ ലക്ഷ്യങ്ങളാകാൻ കഴിയില്ല. പ്രസിഡന്റ് പുടിനെയും ബെലാറസിലെ ലുകാഷെങ്കോ ഭരണകൂടം ഉൾപ്പെടെയുള്ള ഈ ആക്രമണത്തിന്റെ ശിൽപികളെയും കൂട്ടാളികളെയും അന്താരാഷ്ട്ര നിയമങ്ങൾക്കനുസൃതമായി അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവാദികളാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഒരു ശ്രമവും നടത്തില്ല. ഇതിനായി, ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ഞങ്ങളുടെ സഖ്യകക്ഷികളോടും പങ്കാളികളോടും ഒപ്പം ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നത് തുടരും. പൂർണ്ണമായ ഉത്തരവാദിത്തം ഉറപ്പാക്കാനുള്ള എല്ലാ ശ്രമങ്ങൾക്കും ഞങ്ങളുടെ പിന്തുണ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഉറപ്പിക്കുന്നു. ഇന്റർനാഷണൽ ക്രിമിനൽ കോടതിയിലെ പ്രോസിക്യൂട്ടർ, യുഎൻ മനുഷ്യാവകാശ കൗൺസിൽ, ഓർഗനൈസേഷൻ ഫോർ സെക്യൂരിറ്റി ആന്റ് കോ-ഓപ്പറേഷൻ ഇൻ യൂറോപ്പിന്റെ ദൗത്യം എന്നിവ ഉൾപ്പടെയുള്ള അന്വേഷണത്തിനും തെളിവുകൾ ശേഖരിക്കുന്നതിനുമായി നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന പ്രവർത്തനങ്ങളെ ഞങ്ങൾ സ്വാഗതം ചെയ്യുകയും പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. വിദഗ്ധർ.
ജനാധിപത്യപരമായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ഉക്രേനിയൻ പ്രാദേശിക അധികാരികളെ നിയമവിരുദ്ധമായി നിയമിക്കാനുള്ള റഷ്യയുടെ ശ്രമങ്ങളെ ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ അപലപിക്കുന്നു. ഉക്രെയ്നിന്റെ പരമാധികാരത്തെയും പ്രദേശിക സമഗ്രതയെയും ലംഘിക്കുന്ന ഈ പ്രവൃത്തികൾ ഞങ്ങൾ തിരിച്ചറിയില്ല.
ഞങ്ങൾ എതിർക്കുന്നത് തുടരും തെറ്റായ വിവരങ്ങളുടെ റഷ്യൻ തന്ത്രം, ഈ യുദ്ധത്തിൽ റഷ്യൻ ഭരണകൂടത്തിന്റെ കുറ്റബോധം മറയ്ക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ റഷ്യൻ ഉൾപ്പെടെയുള്ള ആഗോള പൊതുജനങ്ങളെ മനഃപൂർവ്വം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
സാമ്പത്തിക മാർഗങ്ങളിലേക്കുള്ള പ്രവേശനവും അവരുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ പിന്തുടരാനുള്ള കഴിവും പരിമിതപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട് ഞങ്ങളുടെ ഏകോപിത ഉപരോധങ്ങളുടെ അഭൂതപൂർവമായ പാക്കേജ് ഇതിനകം തന്നെ റഷ്യയുടെ ആക്രമണാത്മക യുദ്ധത്തെ ഗണ്യമായി തടസ്സപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. ഈ നിയന്ത്രിത നടപടികൾ ഇതിനകം തന്നെ എല്ലാ റഷ്യൻ സാമ്പത്തിക മേഖലകളിലും കാര്യമായ സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നു - സാമ്പത്തിക, വ്യാപാരം, പ്രതിരോധം, സാങ്കേതികവിദ്യ, ഊർജ്ജം - കാലക്രമേണ റഷ്യയിൽ സമ്മർദ്ദം ശക്തമാക്കുകയും ചെയ്യും. ന്യായീകരിക്കാനാകാത്ത ഈ യുദ്ധത്തിന് പ്രസിഡന്റ് പുടിന്റെ ഭരണത്തിന്മേൽ ഞങ്ങൾ കഠിനവും ഉടനടി സാമ്പത്തിക ചെലവുകൾ ചുമത്തുന്നത് തുടരും. ഞങ്ങളുടെ ബന്ധപ്പെട്ട നിയമ അധികാരികൾക്കും പ്രക്രിയകൾക്കും അനുസൃതമായി ഇനിപ്പറയുന്ന നടപടികൾ കൈക്കൊള്ളാൻ ഞങ്ങൾ കൂട്ടായി പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാണ്:
- ഒന്നാമതായി, റഷ്യൻ എണ്ണയുടെ ഇറക്കുമതി ഘട്ടംഘട്ടമായി നിർത്തുകയോ നിരോധിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നത് ഉൾപ്പെടെ റഷ്യൻ ഊർജത്തെ ആശ്രയിക്കുന്നത് ഘട്ടംഘട്ടമായി ഇല്ലാതാക്കാൻ ഞങ്ങൾ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാണ്. സമയബന്ധിതവും ചിട്ടയുള്ളതുമായ രീതിയിലും ബദൽ സപ്ലൈകൾ സുരക്ഷിതമാക്കാൻ ലോകത്തിന് സമയം നൽകുന്ന രീതിയിലും ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കും. ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോൾ, ഫോസിൽ ഇന്ധനങ്ങളിലുള്ള നമ്മുടെ മൊത്തത്തിലുള്ള ആശ്രയം ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്നതിലൂടെയും കാലാവസ്ഥാ ലക്ഷ്യങ്ങൾക്കനുസൃതമായി ശുദ്ധമായ ഊർജത്തിലേക്കുള്ള നമ്മുടെ പരിവർത്തനവും ഉൾപ്പെടെ, സ്ഥിരവും സുസ്ഥിരവുമായ ആഗോള ഊർജ വിതരണവും ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് താങ്ങാനാവുന്ന വിലയും ഉറപ്പാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കും. .
- രണ്ടാമതായി, റഷ്യയെ ആശ്രയിക്കുന്ന പ്രധാന സേവനങ്ങൾ നൽകുന്നത് നിരോധിക്കുന്നതിനോ തടയുന്നതിനോ ഞങ്ങൾ നടപടികൾ കൈക്കൊള്ളും. ഇത് സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയുടെ എല്ലാ മേഖലകളിലും റഷ്യയുടെ ഒറ്റപ്പെടലിനെ ശക്തിപ്പെടുത്തും.
- മൂന്നാമതായി, ആഗോള സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതും റഷ്യൻ സാമ്പത്തിക വ്യവസ്ഥയ്ക്ക് വ്യവസ്ഥാപിതമായി നിർണായകവുമായ റഷ്യൻ ബാങ്കുകൾക്കെതിരെ ഞങ്ങൾ നടപടിയെടുക്കുന്നത് തുടരും. സെൻട്രൽ ബാങ്കിനെയും അതിന്റെ ഏറ്റവും വലിയ ധനകാര്യ സ്ഥാപനങ്ങളെയും ലക്ഷ്യം വച്ചുകൊണ്ട് റഷ്യയുടെ ആക്രമണ യുദ്ധത്തിന് ധനസഹായം നൽകാനുള്ള റഷ്യയുടെ കഴിവിനെ ഞങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ സാരമായി ബാധിച്ചിട്ടുണ്ട്.
- നാലാമതായി, റഷ്യൻ ഭരണകൂടത്തിന്റെ പ്രചരണം പ്രചരിപ്പിക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങളെ ചെറുക്കാനുള്ള ഞങ്ങളുടെ ശ്രമങ്ങൾ ഞങ്ങൾ തുടരും. മാന്യമായ സ്വകാര്യ കമ്പനികൾ റഷ്യൻ ഭരണകൂടത്തിനോ റഷ്യൻ യുദ്ധ യന്ത്രത്തിന് ഭക്ഷണം നൽകുന്ന അതിന്റെ അനുബന്ധ സ്ഥാപനങ്ങൾക്കോ വരുമാനം നൽകരുത്.
- അഞ്ചാമതായി, പ്രസിഡന്റ് പുടിന്റെ യുദ്ധശ്രമങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും റഷ്യൻ ജനതയുടെ വിഭവങ്ങൾ പാഴാക്കുകയും ചെയ്യുന്ന സാമ്പത്തിക ഉന്നതർക്കും കുടുംബാംഗങ്ങൾക്കും എതിരായ ഞങ്ങളുടെ പ്രചാരണം ഞങ്ങൾ തുടരുകയും ഉയർത്തുകയും ചെയ്യും. ഞങ്ങളുടെ ദേശീയ അധികാരികൾക്ക് അനുസൃതമായി, അധിക വ്യക്തികൾക്ക് ഞങ്ങൾ ഉപരോധം ഏർപ്പെടുത്തും.
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അന്തർദേശീയ പങ്കാളികളുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നത് തുടരുകയും ഉപരോധം ഒഴിവാക്കൽ, മറികടക്കൽ, ബാക്ക്ഫില്ലിംഗ് എന്നിവ തടയുന്നത് ഉൾപ്പെടെയുള്ള സമാന പ്രവർത്തനങ്ങളുമായി ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ അവരെ ക്ഷണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
പ്രസിഡന്റ് പുടിന്റെ യുദ്ധം ആഗോള സാമ്പത്തിക തടസ്സങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു, ആഗോള ഊർജ്ജ വിതരണം, വളം, ഭക്ഷണം എന്നിവയുടെ സുരക്ഷയെയും പൊതുവെ ആഗോള വിതരണ ശൃംഖലകളുടെ പ്രവർത്തനത്തെയും ബാധിക്കുന്നു. ഏറ്റവും ദുർബലമായ രാജ്യങ്ങളെ ഏറ്റവും ഗുരുതരമായി ബാധിക്കുന്നു. ആഗോളതലത്തിൽ പങ്കാളികൾക്കൊപ്പം, ഈ യുദ്ധത്തിന്റെ പ്രതികൂലവും ദോഷകരവുമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങളെ ചെറുക്കാനുള്ള ഞങ്ങളുടെ ശ്രമങ്ങൾ ഞങ്ങൾ ശക്തമാക്കുകയാണ്.
ഉക്രെയ്നിനെതിരായ പ്രസിഡന്റ് പുടിന്റെ യുദ്ധം ആഗോള ഭക്ഷ്യസുരക്ഷയെ കടുത്ത പ്രതിസന്ധിയിലാക്കുന്നു. ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുമായി ചേർന്ന്, റഷ്യയുടെ അന്താരാഷ്ട്ര പ്രതിബദ്ധതകൾക്ക് അനുസൃതമായി, ഉക്രേനിയൻ ഭക്ഷ്യ ഉൽപാദനത്തെയും കയറ്റുമതിയെയും കൂടുതൽ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്ന ഉപരോധവും മറ്റെല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ റഷ്യയോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുന്നത് ലോകത്തെ പോറ്റുന്നതിനുള്ള ആക്രമണമായി കാണപ്പെടും. അടുത്ത വിളവെടുപ്പ് സീസൺ കണക്കിലെടുത്ത് ഉൽപ്പാദനം നിലനിർത്താനും ബദൽ വഴികൾ ഉൾപ്പെടെ കയറ്റുമതി ചെയ്യാനും ഉക്രെയ്നെ സഹായിക്കുന്നതിനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ ഞങ്ങൾ ശക്തമാക്കും.
യുണൈറ്റഡ് നേഷൻസ് ഗ്ലോബൽ ക്രൈസസ് റെസ്‌പോൺസ് ഗ്രൂപ്പിനെ പിന്തുണച്ച്, ആഗോള ഭക്ഷ്യ പ്രതിസന്ധിയുടെ കാരണങ്ങളും അനന്തരഫലങ്ങളും ഞങ്ങൾ ഭക്ഷ്യ സുരക്ഷയ്‌ക്കായുള്ള ഒരു ആഗോള സഖ്യത്തിലൂടെ അഭിസംബോധന ചെയ്യും, വേഗതയും ഏകോപനവും മറ്റ് ശ്രമങ്ങളും ഉറപ്പാക്കാനുള്ള ഞങ്ങളുടെ സംയുക്ത സംരംഭമായി. ഫുഡ് ആൻഡ് അഗ്രികൾച്ചർ റെസിലിയൻസ് മിഷൻ (FARM) പോലുള്ള വിവിധ അന്താരാഷ്ട്ര സംരംഭങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ രാഷ്ട്രീയ പ്രതിബദ്ധതകളെ മൂർത്തമായ പ്രവർത്തനങ്ങളാക്കി മാറ്റുകയെന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെ, G7-ന് പുറത്തുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര പങ്കാളികളുമായും സംഘടനകളുമായും ഞങ്ങൾ അടുത്ത് സഹകരിക്കും. ആഫ്രിക്കൻ, മെഡിറ്ററേനിയൻ രാജ്യങ്ങൾ. മാനുഷിക സഹായത്തിന്റെ വിതരണത്തിനോ കാർഷിക ഉൽപന്നങ്ങളുടെ വ്യാപാരത്തിനോ തടസ്സമാകാതിരിക്കാൻ ഞങ്ങളുടെ ഉപരോധ പാക്കേജുകൾ ശ്രദ്ധാപൂർവം ലക്ഷ്യമിടുന്നതാണെന്നും ഏറ്റവും ദുർബലരായവരെ ബാധിക്കുന്ന ഭക്ഷ്യ കയറ്റുമതി നിയന്ത്രണങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാനുള്ള ഞങ്ങളുടെ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധത പുനഃസ്ഥാപിക്കുമെന്നും ഞങ്ങൾ ആവർത്തിക്കുന്നു.
ഈ ദുഷ്‌കരമായ സമയത്തും ഉക്രെയ്നിന്റെ ജനാധിപത്യ, സമൃദ്ധമായ ഭാവി ഉറപ്പാക്കാനുള്ള അന്വേഷണത്തിലും ജി7 ഉം ഉക്രെയ്‌നും ഒറ്റക്കെട്ടായി നിലകൊള്ളുന്നു. പ്രസിഡന്റ് പുടിൻ ഉക്രെയ്നിനെതിരായ യുദ്ധത്തിൽ വിജയിക്കേണ്ടതില്ല എന്ന ഞങ്ങളുടെ ദൃഢനിശ്ചയത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഒറ്റക്കെട്ടായി തുടരുന്നു. രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിൽ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായി പോരാടിയ എല്ലാവരുടെയും സ്മരണകളോട് ഞങ്ങൾ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ഇന്നും അതിനായി പോരാടുന്നത് തുടരാൻ, ഉക്രെയ്നിലെയും യൂറോപ്പിലെയും ആഗോള സമൂഹത്തിനും വേണ്ടി.
