ദക്ഷിണ കൊറിയ: മനഃസാക്ഷിയെ എതിർക്കുന്നവർ, ശിക്ഷാപരമായ ബദൽ സേവനത്തിനെതിരായ നിയമ പോരാട്ടം

മനഃസാക്ഷി വിരുദ്ധർ: ശിക്ഷാപരമായ ബദൽ സേവനത്തിനെതിരായ ഒരു നിയമ പോരാട്ടം

2020-ൽ "ബദൽ സേവനം" അവതരിപ്പിച്ചതിന് ശേഷം "ബദൽ സേവനം" നിരസിച്ച ആദ്യത്തെ വ്യക്തിയാണ് യഹോവയുടെ സാക്ഷിയും സൈനിക സേവനത്തെ എതിർക്കുന്നതുമായ ഹൈ-മിൻ കിം. മൂന്ന് വർഷത്തേക്ക് ജയിലിലോ മറ്റ് തിരുത്തൽ സൗകര്യങ്ങളിലോ ജോലി ചെയ്യുന്നതാണ് പുതിയ സംവിധാനം - സാധാരണ 18 മാസത്തെ സൈനിക സേവനത്തിന്റെ ഇരട്ടി ദൈർഘ്യം - ഇത് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയ ബദൽ സിവിലിയൻ സേവനമായി (ACS) മാറുന്നു.

അന്താരാഷ്ട്ര നിയമപ്രകാരം, നിർബന്ധിത സൈനികസേവനമുള്ള രാജ്യങ്ങൾ, യുഎൻ മനുഷ്യാവകാശ സമിതി നിർദ്ദേശിച്ചതുപോലെ, താരതമ്യപ്പെടുത്താവുന്ന ദൈർഘ്യത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ സിവിലിയൻ ബദൽ നൽകാൻ ബാധ്യസ്ഥരാണ്, കൂടാതെ സ്വഭാവത്തിലോ ദൈർഘ്യത്തിലോ ശിക്ഷിക്കപ്പെടരുത്.

ന്യായമായ കാരണങ്ങളില്ലാതെ സൈനിക സേവന നിയമത്തിലെ ആർട്ടിക്കിൾ 88 പ്രകാരമാണ് കിമ്മിനെതിരെ കുറ്റം ചുമത്തിയിരിക്കുന്നത്. തന്റെ എതിർപ്പ് നിയമത്തിന് കീഴിലുള്ള "ന്യായീകരിക്കാവുന്ന കാരണങ്ങളെ" അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണെന്ന് അദ്ദേഹം വിശ്വസിക്കുന്നു, കൂടാതെ നിലവിലെ ബദൽ സേവനത്തിൽ അന്തർദ്ദേശീയ നിലവാരം പുലർത്താത്ത അമിതമായ ശിക്ഷാപരമായ വശങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു.

എസിഎസിന്റെ ശിക്ഷാ സ്വഭാവം സംബന്ധിച്ച് യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ 58 ഭരണഘടനാപരമായ പരാതികൾ ഫയൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

മൂന്ന് പ്രധാന പ്രസക്തമായ സർക്കാർ ഏജൻസികൾ (ദേശീയ പ്രതിരോധ മന്ത്രാലയം, മിലിട്ടറി മാൻപവർ അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ, നീതിന്യായ മന്ത്രാലയം) ഇതിനകം തന്നെ തൂക്കിയിരിക്കുന്നു.

പതിമൂന്ന് യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ ദേശീയ മനുഷ്യാവകാശ കമ്മീഷനിൽ (NHRC) നിവേദനം നൽകിയിട്ടുണ്ട്, 30-ലധികം പേർ അതിനായി തയ്യാറെടുക്കുന്നു.

The European Times മനഃസാക്ഷി നിരീക്ഷകനായ ഹൈ-മിൻ കിമ്മുമായി സംസാരിച്ചു

The European Times: നിനക്ക് പറയാമോ us, മിസ്റ്റർ കിം, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സൈനിക സേവനം നിരസിക്കുന്നത്?

ഞാൻ യഹോ​വ​യു​ടെ സാക്ഷി​ക​ളിൽ ഒരാളാണ്‌, ഞങ്ങൾ ബൈബി​ളി​ന്റെ പഠിപ്പി​ക്ക​ലു​കൾ അനുസ​രി​ക്കു​ന്നു. മത്തായി 22:39 പറയുന്നത് നമ്മൾ നമ്മുടെ അയൽക്കാരനെ നമ്മളെപ്പോലെ തന്നെ സ്നേഹിക്കണമെന്നും മത്തായി 5:21 നമ്മോട് പറയുന്നത് "നിങ്ങൾ കൊല്ലരുത്" എന്നാണ്. യെശയ്യാവ് 2:4-ൽ ഇങ്ങനെ എഴുതിയിരിക്കുന്നു: “അവർ തങ്ങളുടെ വാളുകളെ കൊഴുക്കളായും കുന്തങ്ങളെ വാക്കത്തികളായും അടിച്ചുതീർക്കും. ജനത ജനതയ്‌ക്കെതിരെ വാളെടുക്കുകയില്ല, അവർ ഇനി യുദ്ധം പഠിക്കുകയുമില്ല.

അതിനാൽ, എനിക്ക് എന്റെ അയൽക്കാരെ സ്നേഹിക്കുന്നതിനാൽ ആളുകളെ കൊല്ലുന്നത് പരിശീലിക്കുന്ന സൈന്യത്തിൽ ചേരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരു മനഃസാക്ഷി നിരീക്ഷകൻ.

The European Times: അതിനാൽ, നിങ്ങൾ സൈനിക സേവനം ചെയ്യാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു, എന്നാൽ സിവിൽ സർവീസിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

അതെ. ഞാൻ സൈനിക സേവനം നിരസിച്ചതിനാൽ ജയിലിൽ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി, പക്ഷേ ജഡ്ജി എന്റെ അവകാശവാദം അംഗീകരിക്കുകയും എന്നെ കുറ്റവിമുക്തനാക്കുകയും ചെയ്തു.

അതിനുശേഷം, പ്രോസിക്യൂഷന്റെ ഒരു അപ്പീൽ വിചാരണ ഉണ്ടായിരുന്നു, അവിടെയും എന്നെ കുറ്റവിമുക്തനാക്കി. പിന്നീട് സുപ്രീം കോടതിയും എന്റെ നിരപരാധിത്വം ശരിവച്ചു.

അതിനുശേഷം, ഒരു ബദൽ സേവന സംവിധാനം സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു, അതിന് ഞാൻ ശരിക്കും നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

ഇപ്പോൾ, സൈനിക സേവനം നിരസിച്ചതിന് ജയിലിൽ പോകുന്നതിനുപകരം, രാജ്യത്തോടുള്ള എന്റെ കടമ ന്യായമായി നിറവേറ്റാൻ എനിക്ക് കഴിയുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ബദൽ സേവന സംവിധാനത്തിന് ശിക്ഷാ സ്വഭാവമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

ഇതാദ്യമായാണ് ഒരു ഇതര സേവനം സ്ഥാപിക്കുന്നത് എന്നതിനാൽ ശിക്ഷാ വശം കാലക്രമേണ മെച്ചപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി, എന്നാൽ കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷവും അത് മാറിയിട്ടില്ല.

നിലവിലെ ബദൽ സേവനത്തിന് സൈന്യത്തെ അപേക്ഷിച്ച് ഇരട്ടി ദൈർഘ്യം ആവശ്യമാണ്.

സൈന്യം അല്ലെങ്കിലും സൈന്യത്തിന് സമാനമായ ഒരു സംവിധാനം അധികാരികൾ അവതരിപ്പിച്ചു. 

നിങ്ങൾ ഒരു ഡോർമിറ്ററിയിൽ താമസിക്കണം. നിങ്ങൾ ജയിലുകളിൽ മാത്രം ജോലി ചെയ്യാൻ പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. 

ഓരോ സാഹചര്യവും വ്യത്യസ്തമാണെങ്കിലും - ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങൾ വിവാഹിതനായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ പരിപാലിക്കേണ്ടിവരുമ്പോൾ - എല്ലാവരും ഒരേ ചട്ടക്കൂട് അനുസരിച്ച് അവരുടെ സൈനിക സേവനം നിർവഹിക്കണം.

ഈ രാജ്യത്തെ അംഗമെന്ന നിലയിൽ, എന്റെ ദേശീയ കടമ നിറവേറ്റാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, എന്നാൽ നിലവിലെ ബദൽ സേവനം അതിന്റെ ശിക്ഷാ സ്വഭാവം കാരണം എന്റെ മൗലികാവകാശങ്ങളെ ലംഘിക്കുന്നു. മാത്രവുമല്ല, എതിർക്കുന്നവർക്കു പിന്തുണ നൽകാൻ ഒരു കുടുംബമുണ്ട്, അത് എന്റെ കാര്യമാണ്, മൂന്ന് വർഷത്തേക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ഇത് ഞങ്ങൾക്ക്, നമ്മുടെ ഭാര്യമാർക്കും നമ്മുടെ കുട്ടികൾക്കും വലിയ ആശങ്കയാണ്.

ഈ ശിക്ഷാപരമായ വശങ്ങളെല്ലാം മെച്ചപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

ഞാൻ ജയിലിൽ പോകാനുള്ള റിസ്ക് എടുക്കുന്നതിന്റെ കാരണങ്ങൾ ഇതാണ്, നിയമനിർമ്മാണത്തിൽ കാര്യമായ പുരോഗതി ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ബദൽ എന്നാൽ ശിക്ഷാർഹമല്ല.

മനുഷ്യാവകാശ നയതന്ത്രം

ഏഷ്യാ പസഫിക് അസോസിയേഷൻ ഓഫ് യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ ഡയറക്ടർ സ്റ്റീവൻ പാർക്ക് പറയുന്നു: 

“നിലവിലെ ഇതര സിവിലിയൻ സർവീസ് (എസിഎസ്) പ്രോഗ്രാം അന്താരാഷ്ട്ര നിലവാരവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. ഈ പരിപാടി ജയിലിനുള്ളിലെ സൗകര്യങ്ങൾ മാത്രമായി പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു, അതിൽ നിയമ-മനുഷ്യാവകാശ വിദഗ്ധർ 'ബദൽ ശിക്ഷ' എന്ന് വിളിക്കുന്നത് ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.* തൽഫലമായി, ഭരണഘടനാപരമായ പരാതികൾ സമർപ്പിക്കുകയും ദേശീയ മനുഷ്യാവകാശങ്ങൾക്ക് നിവേദനങ്ങൾ സമർപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന മനഃസാക്ഷി വിരുദ്ധരുടെ എണ്ണം വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. കൊറിയയുടെ കമ്മീഷൻ. കൊറിയൻ അധികാരികൾ അവർക്ക് ശിക്ഷയില്ലാത്ത ഒരു ഓപ്ഷൻ ഉടൻ നൽകുമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആത്മാർത്ഥമായി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

യഹോ​വ​യു​ടെ സാക്ഷി​ക​ളു​ടെ വേൾഡ്‌ ആസ്ഥാനത്തെ ഒരു വക്‌താവ്‌ ഗില്ലെസ്‌ പിച്ചൗഡ്‌ പറയുന്നു: 

“ഭരണഘടനാ കോടതിയും ദക്ഷിണ കൊറിയൻ ഗവൺമെന്റിന്റെ എല്ലാ ശാഖകളും പ്രത്യേകമായി അംഗീകരിച്ച ഒരു മൗലികാവകാശം വിനിയോഗിച്ചതിന്, ഞങ്ങളുടെ സഹവിശ്വാസികളിൽ 900-ഓളം പേർ യഥാർത്ഥ തടവുകാരായി ശിക്ഷിക്കപ്പെടുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ദുഃഖമുണ്ട്. യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ ദക്ഷിണ കൊറിയൻ ഉദ്യോഗസ്ഥരുമായി മുതിർന്ന തലത്തിലുള്ള നയതന്ത്ര ചർച്ചകളിൽ സജീവമായി ഏർപ്പെടുന്നു. നീതിന്യായ മന്ത്രിയും രാഷ്ട്രപതിയുടെ ഓഫീസും ക്രിയാത്മകമായ ഒരു സംഭാഷണത്തിന് ഉടൻ സമ്മതിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. അതിനിടയിൽ, മനുഷ്യാവകാശ സംഘടനകൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള അന്താരാഷ്ട്രതലത്തിലുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥരെ ഞങ്ങൾ അറിയിക്കുന്നത് തുടരും. ദക്ഷിണ കൊറിയയിലെ മനഃസാക്ഷി നിരീക്ഷകർക്ക് മറ്റ് പല രാജ്യങ്ങളിലെയും വിജയകരമായ മാതൃക പിന്തുടരുന്ന സൈനികസേവനത്തിന് പകരം ശിക്ഷിക്കപ്പെടാത്ത ഒരു ബദൽ ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്നത് ഞങ്ങളുടെ ആത്മാർത്ഥമായ പ്രതീക്ഷയായി തുടരുന്നു.

പശ്ചാത്തല വിവരങ്ങൾ

65-ലെ ACS വ്യവസ്ഥയ്ക്ക് 2018 വർഷത്തിലേറെ മുമ്പ്, ദക്ഷിണ കൊറിയൻ കോടതികൾ 19,000-ത്തിലധികം പേരെ തടവിലാക്കിയിരുന്നു, മിക്കവരും രാജ്യത്തിന്റെ നിർബന്ധിത സൈനിക സേവനത്തെ മനസ്സാക്ഷിപൂർവം എതിർത്ത യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ. സാധാരണഗതിയിൽ, അവർക്ക് 18 മാസത്തെ ജയിൽശിക്ഷ ലഭിക്കുകയും ക്രിമിനൽ രേഖകളുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തുകയും സാമ്പത്തികവും സാമൂഹികവുമായ പരാധീനതകൾ നേരിടുകയും ചെയ്തു.

ദക്ഷിണ കൊറിയയിലുടനീളമുള്ള 900 വ്യത്യസ്‌ത തിരുത്തൽ സൗകര്യങ്ങളിൽ ഏകദേശം 19 യുവാക്കൾ നിലവിൽ എസിഎസ് നടത്തുന്നു. 2020-ൽ പ്രോഗ്രാം ആരംഭിച്ചപ്പോൾ അതിൽ പ്രവേശിച്ച യുവാക്കളുടെ ആദ്യ സംഘം 2023 ഒക്ടോബറിൽ സേവനം പൂർത്തിയാക്കും.

2018-ൽ, സുപ്രീം കോടതിയും ഭരണഘടനാ കോടതിയും രാജ്യത്ത് മനസ്സാക്ഷിപരമായ എതിർപ്പിനുള്ള അവകാശം അംഗീകരിക്കുകയും 2019 അവസാനത്തോടെ സിവിലിയൻ സ്വഭാവമുള്ള ഒരു ബദൽ സേവനം അവതരിപ്പിക്കാൻ സർക്കാരിനോട് ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

27 ഡിസംബർ 2019-ന് സൈനിക സേവന നിയമത്തിൽ നിയമനിർമ്മാണം ഭേദഗതി വരുത്തി. എന്നിരുന്നാലും, നിയമനിർമ്മാണം ഇപ്പോഴും മനഃസാക്ഷിയെ എതിർക്കുന്നവരുടെമേൽ യുക്തിരഹിതവും അമിതവുമായ ഭാരം ചുമത്തുന്നു. ബദൽ സേവനത്തിന്റെ ആനുപാതികമല്ലാത്ത ദൈർഘ്യവും അത് സൈനിക അധികാരികളാണ് ഭരിക്കുന്നതെന്നും ഇത് വ്യവസ്ഥ ചെയ്യുന്നു.

30 ജൂൺ 2020 മുതൽ, മനഃസാക്ഷിയെ എതിർക്കുന്നവർക്ക് ഇതര സേവനത്തിന് അപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയും. 2020 ഒക്ടോബറിൽ, ഇതര സേവന ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ ആദ്യ ബാച്ച് അവരുടെ 36 മാസത്തെ ഡ്യൂട്ടി ആരംഭിച്ചു, അത് ജയിലുകളിലോ മറ്റ് തിരുത്തൽ സൗകര്യങ്ങളിലോ ജോലി ചെയ്യാൻ പരിമിതപ്പെടുത്തി.

അന്താരാഷ്ട്ര മനുഷ്യാവകാശ നിയമങ്ങൾക്കും മാനദണ്ഡങ്ങൾക്കും കീഴിൽ, നിർബന്ധിത സൈനിക സേവനമുള്ള സംസ്ഥാനങ്ങൾ യഥാർത്ഥ സിവിലിയൻ ബദലുകൾ നൽകാൻ ബാധ്യസ്ഥരാണ്. ഇവ സൈനിക സേവനവുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്താവുന്ന നീളമുള്ളതായിരിക്കണം, ന്യായമായതും വസ്തുനിഷ്ഠവുമായ മാനദണ്ഡങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഏതെങ്കിലും അധിക ദൈർഘ്യം. ക്ലെയിമുകൾ മനഃസാക്ഷിയെ എതിർക്കുന്നവരായി അംഗീകരിക്കപ്പെടുന്നതും തുടർന്നുള്ള ഏതെങ്കിലും തൊഴിൽ സേവനവും സിവിലിയൻ അധികാരത്തിന് കീഴിലായിരിക്കണം.