Mukadimah
Amerika Syarikat dan Suruhanjaya Eropah komited untuk mengurangkan pergantungan Eropah kepada tenaga Rusia. Kami mengesahkan komitmen bersama kami terhadap keselamatan dan kemampanan tenaga Eropah dan untuk mempercepatkan peralihan global kepada tenaga bersih. Dalam mengutuk sekeras-kerasnya pencerobohan Rusia selanjutnya ke atas Ukraine, kami menyatakan solidariti dan sokongan kami untuk Ukraine. Kami berkongsi objektif untuk menangani kecemasan keselamatan tenaga - untuk memastikan sumber tenaga untuk EU dan Ukraine. Kami mengalu-alukan kemajuan berterusan ke arah penyepaduan fizikal Ukraine dengan pasaran tenaga EU. Keselamatan tenaga dan kemampanan EU dan Ukraine adalah penting untuk keamanan, kebebasan dan demokrasi di Eropah.
Melalui tindakan Bersama Eropah untuk tenaga yang lebih berpatutan, selamat dan mampan (REPowerEU), EU mengesahkan objektifnya untuk mencapai kemerdekaan daripada bahan api fosil Rusia sebelum penghujung dekad, menggantikannya dengan bekalan tenaga yang stabil, berpatutan, boleh dipercayai dan bersih untuk warga dan perniagaan EU.
Amerika Syarikat dan EU komited untuk memenuhi matlamat Perjanjian Paris, mencapai objektif pelepasan sifar bersih menjelang 2050, dan mengekalkan had 1.5 darjah Celsius pada kenaikan suhu dalam jangkauan, termasuk melalui peralihan tenaga bersih yang pantas, tenaga boleh diperbaharui , dan kecekapan tenaga. Dasar dan teknologi ini juga akan menyumbang kepada menjadikan EU bebas daripada bahan api fosil Rusia. Gas asli kekal sebagai bahagian penting sistem tenaga EU dalam peralihan hijau, termasuk dengan memastikan keamatan karbonnya berkurangan dari semasa ke semasa.
Amerika Syarikat dan Suruhanjaya Eropah mengesahkan kerjasama tenaga strategik kami untuk keselamatan bekalan tenaga dan mengurangkan pergantungan kepada bahan api fosil. Kami berkongsi usaha untuk menyediakan bekalan tenaga yang stabil, berpatutan, boleh dipercayai dan bersih kepada rakyat dan perniagaan di EU dan negara rakan jirannya. Dalam rangka kerja ini, kami mewujudkan kerjasama segera untuk menangani objektif keselamatan tenaga kecemasan bagi memastikan tahap simpanan gas yang sesuai menjelang musim sejuk akan datang dan musim sejuk berikutnya. Kami akan meneruskan kerjasama erat kami dalam langkah lain untuk mempercepatkan peralihan tenaga hijau, mengurangkan penggunaan tenaga dan mengurangkan pergantungan kepada bahan api fosil.
Pasukan Petugas Keselamatan Tenaga
Amerika Syarikat dan Suruhanjaya Eropah akan segera menubuhkan Pasukan Petugas bersama Keselamatan Tenaga untuk menetapkan parameter kerjasama ini dan melaksanakan pelaksanaannya. Pasukan Petugas akan dipengerusikan oleh wakil dari Rumah Putih dan wakil Presiden Suruhanjaya Eropah.
Pasukan Petugas ini akan memberi tumpuan kepada isu-isu segera berikut:
- Amerika Syarikat akan berusaha untuk memastikan, termasuk bekerjasama dengan rakan kongsi antarabangsa, volum gas asli cecair (LNG) tambahan untuk pasaran EU sekurang-kurangnya 15 bcm pada 2022 dengan jangkaan peningkatan pada masa hadapan.
- Amerika Syarikat dan Suruhanjaya Eropah akan menjalankan usaha untuk mengurangkan keamatan gas rumah hijau bagi semua infrastruktur LNG baharu dan saluran paip yang berkaitan, termasuk melalui penggunaan tenaga bersih untuk menggerakkan operasi di tapak, pengurangan kebocoran metana, dan pembinaan hidrogen yang bersih dan boleh diperbaharui. infrastruktur sedia.
- Amerika Syarikat komited untuk mengekalkan persekitaran kawal selia yang membolehkan dengan prosedur untuk menyemak dan bertindak segera ke atas permohonan untuk membenarkan sebarang kapasiti LNG eksport tambahan yang diperlukan untuk memenuhi objektif keselamatan tenaga kecemasan ini dan menyokong matlamat RePowerEU, mengesahkan keazaman bersama untuk menamatkan EU pergantungan kepada bahan api fosil Rusia menjelang 2027.
- Suruhanjaya Eropah akan bekerjasama dengan kerajaan Negara Anggota EU untuk mempercepatkan prosedur kawal selia mereka untuk menyemak dan menentukan kelulusan bagi infrastruktur import LNG, untuk memasukkan kemudahan darat dan saluran paip yang berkaitan untuk menyokong import menggunakan kapal unit pengegasan storan terapung, dan terminal import LNG tetap.
- Suruhanjaya Eropah akan bekerjasama dengan Negara Anggota EU dan pengendali pasaran untuk mengumpulkan permintaan melalui platform Tenaga EU yang baru ditubuhkan untuk volum tambahan antara April dan Oktober 2022. Suruhanjaya Eropah juga akan menyokong mekanisme kontrak jangka panjang dan bekerjasama dengan AS untuk menggalakkan berkaitan berkontrak untuk menyokong keputusan pelaburan akhir bagi infrastruktur eksport dan import LNG.
- Suruhanjaya Eropah akan bekerjasama dengan Negara Anggota EU ke arah memastikan permintaan yang stabil untuk LNG AS tambahan sehingga sekurang-kurangnya 2030 sebanyak kira-kira 50 bcm/tahun, atas pemahaman bahawa formula harga bekalan LNG ke EU harus mencerminkan asas pasaran jangka panjang, dan kestabilan kerjasama bahagian permintaan dan penawaran, dan pertumbuhan ini selaras dengan matlamat sifar bersih yang dikongsi bersama kami. Khususnya, formula harga harus merangkumi pertimbangan Harga Tempat Gas Asli Henry Hub dan faktor penstabilan lain.
- EU sedang menyediakan rangka kerja kawal selia yang dipertingkatkan untuk keselamatan tenaga bekalan dan penyimpanan. Ini akan meningkatkan kepastian dan kebolehramalan berkenaan keselamatan keperluan bekalan dan penyimpanan serta memastikan kerjasama yang lebih erat dalam EU dan negara rakan jirannya. Suruhanjaya Eropah telah mencadangkan peraturan mengenai penyimpanan tenaga untuk memastikan infrastruktur storan sedia ada diisi sehingga 90% daripada kapasitinya menjelang 1 November setiap tahun, dengan peruntukan fasa masuk khusus untuk 2022. Suruhanjaya Eropah akan menyelaraskan dengan Negara Anggota dan memberikan ketelusan berkenaan dengan kapasiti LNG yang tersedia di terminal EU.
- Amerika Syarikat dan Suruhanjaya Eropah akan melibatkan pihak berkepentingan utama, termasuk sektor swasta, untuk merumuskan cadangan segera yang akan mengurangkan permintaan gas secara keseluruhan melalui mempercepatkan penggunaan pasaran dan penggunaan teknologi dan langkah tenaga bersih di Eropah dan Amerika Syarikat seperti:
- Bekerjasama dalam teknologi dan penyelesaian kecekapan tenaga seperti meningkatkan peranti tindak balas permintaan (seperti termostat pintar) dan penggunaan dan pemasangan pam haba, pemerolehan skala untuk peralatan tenaga bersih, melabur dalam teknologi inovatif dan beralih bahan api daripada bahan api fosil.
- Mempercepatkan perancangan dan kelulusan untuk projek tenaga boleh diperbaharui dan kerjasama tenaga strategik termasuk dalam teknologi angin luar pesisir.
- Membangunkan strategi untuk mempercepatkan pembangunan tenaga kerja bagi menyokong penggunaan pantas teknologi tenaga bersih, termasuk pengembangan solar dan angin.
- Bekerjasama untuk memajukan pengeluaran dan penggunaan hidrogen yang bersih dan boleh diperbaharui untuk menggantikan bahan api fosil yang tidak berhenti dan mengurangkan pelepasan gas rumah hijau, termasuk dengan melabur dalam pembangunan teknologi dan infrastruktur sokongan.
- Suruhanjaya Eropah sedang berusaha untuk memajukan langkah yang mengurangkan penggunaan gas dengan memaksimumkan penjanaan dan penggunaan tenaga boleh diperbaharui, termasuk dengan mengurangkan kadar pengurangan.
- Amerika Syarikat dan Suruhanjaya Eropah bertekad untuk berunding dan kemudian melaksanakan Pengaturan Global berasaskan pelepasan yang bercita-cita tinggi untuk Perdagangan Keluli dan Aluminium yang memberi insentif penyahkarbonan perindustrian dan mengurangkan permintaan tenaga.
