Hari ini, pada 29 Jun, Juan Percowicz, pengasas Sekolah Yoga Buenos Aires (BAYS), berusia 85 tahun. Tahun lalu, enam minggu selepas hari lahirnya, dia ditangkap bersama 18 orang lain dari sekolah yoganya dan ditahan selama 18 hari di dalam sel bersama sembilan banduan lain dalam keadaan tidak berperikemanusiaan. Apabila dia dibebaskan dari neraka penjara Argentina, dia ditahan dalam tahanan rumah selama 67 hari lagi.
HRWF baru-baru ini telah menemu bual Juan Percowicz yang semasa hayat profesionalnya sebagai akauntan awam bertauliah dan seorang lesen dalam pentadbiran. Pada tahun 1993, beliau telah diberi penghormatan oleh Majlis Pendidikan Dunia atas usaha beliau sebagai seorang pendidik.
Setahun selepas pengalaman pahit itu, dia tetap tidak bersalah terhadap tuduhan yang dikemukakan terhadapnya oleh seseorang yang namanya masih tidak didedahkan: memperdagangkan wanita untuk eksploitasi seksual dan pengubahan wang haram. Bagaimanapun, setiap mangsa yang didakwa telah menafikan mereka seperti itu.
Seperti di banyak negara lain, termasuk di Kesatuan Eropah dan negara demokrasi lain, terdapat penyalahgunaan hak penjagaan dan penahanan praperbicaraan yang serius dalam keadaan yang tidak berperikemanusiaan dan untuk tempoh yang tidak seimbang. Argentina tidak terkecuali daripada peraturan itu dan Encik Percowicz adalah mangsa penderaan sedemikian.
Penahanan sewenang-wenangnya dalam keadaan tidak berperikemanusiaan di Argentina adalah isu yang perlu dibangkitkan di Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan dalam forum antarabangsa yang lain.
Serbuan pasukan SWAT polis bersenjata lengkap
S.: Dalam keadaan manakah anda ditangkap dalam a serbuan besar-besaran menyasarkan kira-kira 50 rumah persendirian?
Juan Percowicz: Pada 12 Ogos 2022, saya sedang berehat di sebuah rumah yang telah saya sewa untuk pulih daripada kesan berterusan selama dua tahun berpantang dan tidak bergerak akibat pandemik COVID. Saya hampir berhenti berjalan dalam tempoh itu. Saya bergerak dengan susah payah kerana strok dan hanya dengan tongkat.
Pada petang yang malang itu, saya sedang berbaring di atas katil apabila tiba-tiba terdengar bunyi ngauman yang memekakkan telinga diikuti dengan banyak jeritan dan suara mengancam. Saya dapat mendengar orang berlari di merata tempat di dalam tetapi saya tidak dapat memahami apa yang sedang berlaku.
Saya sangat takut kerana saya tidak biasa mendapat pengunjung dan lebih-lebih lagi tanpa amaran. Fikiran pertama saya ialah pencuri telah menceroboh masuk.
Saya tidak lama kemudian melihat dua orang saya terbaring di atas lantai dan orang berpakaian seragam mengacukan pistol panjang ke arah mereka.
Saya dapat mendengar banyak jeritan dan saya mula membezakan beberapa perkataan "Tiada siapa yang bergerak, ini adalah serbuan".
Segala-galanya mengelirukan dan di atas semua ganas, sangat ganas.
Saya tidak faham mengapa kami dilayan seperti penjenayah berbahaya. Saya tidak pernah mempunyai apa-apa untuk disembunyikan atau apa-apa untuk merasa bersalah.
Perkara pertama yang mereka lakukan ialah membawa kami semua ke ruang tamu, menjerit dan menggari kami, mengarahkan kami untuk tidak bercakap sesama sendiri atau mereka akan memisahkan kami. Terdapat lima daripada kami dan lebih daripada 10 daripada mereka.
Mereka membaca nama kami dan memberitahu kami bahawa selepas melalui seluruh rumah, yang mereka lakukan dengan banyak keganasan, mereka akan membaca laporan carian mereka kepada kami.
Kami tidak dapat memahami apa yang berlaku. Kehidupan kami bergantung kepada sekumpulan lelaki beruniform yang tidak sanggup menjelaskan kepada kami dengan segera apa yang sedang berlaku atau jenayah yang sepatutnya kami lakukan. Kami terpaksa melakukan banyak usaha untuk berdiam diri tanpa membantah.
Serbuan, jeritan dan ugutan itu berlangsung selama kira-kira 15 jam sepanjang malam.
Mereka menggeledah seluruh rumah. Mereka mengambil semua peranti elektronik, komputer, syiling perak daripada koleksi, semua kertas peribadi yang mereka temui, diari dan buku nota peribadi dan semua wang yang kami ada, malah apa yang kami ada dalam dompet kami dan banyak lagi perkara lain.
Mereka memberitahu kami bahawa prosedur itu sedang dijalankan di kira-kira 50 tempat pada masa yang sama, termasuk rumah saya. Ini membuatkan saya lebih takut kerana ia sangat tidak seimbang dan tidak dapat difahami.
Saya tidak dapat berehat sepanjang malam kerana prosedur dan ancaman.
Pada keesokan harinya pada tengah hari, kami dipindahkan ke balai polis.
soal siasat
S.: Bagaimanakah pemindahan berlaku?
Juan Percowicz: Dalam perjalanan saya jatuh sakit dan muntah beberapa kali.
Apabila mereka membawa kami keluar dari rumah, mereka mengambil gambar kami bergari di hadapan poster. Mereka merakam kami semasa kami pergi dan semua gambar tidak lama lagi diterbitkan dalam akhbar mengatakan bahawa mereka telah membubarkan "kultus seram" dan memenjarakan pemimpin itu.
Mereka memberitahu kami bahawa mereka menahan kami untuk mengambil data kami dan kemudian mereka akan membebaskan kami. Bagaimanapun, selepas beberapa jam berada di balai polis di mana mereka mengambil cap jari kami beberapa kali dan meminta kami beberapa kali untuk data peribadi kami, mereka memberitahu kami bahawa kami akan ditahan.
Mereka yang ditangkap bersama saya bermati-matian cuba memanggil anggota polis untuk memberi alasan. Mereka memberitahu pengawal bahawa hidup saya berada dalam bahaya besar jika saya tidak mendapat rawatan perubatan dan ubat yang saya perlukan dan menegaskan bahawa mereka harus mempertimbangkan umur saya, keadaan kesihatan saya dan patologi saya, tetapi sia-sia.
Para pegawai sentiasa berbisik dengan bangga sesama mereka tentang tangkapan hebat yang mereka telah buat.
Penahanan itu
HRWF: Bagaimanakah keadaan penahanan anda?
Juan Percowicz: Saya dibawa bersama sembilan orang sahabat ke ruang bawah tanah yang dalam, gelap dan lembap.
Mereka menurunkan saya di atas kerusi roda kotor yang kami berjaya dapatkan tetapi saya boleh jatuh pada bila-bila masa dan cedera parah semasa menuruni tangga yang curam.
Mereka mengambil tongkat dan barang-barang saya. Saya telah membawa pemantau tekanan darah dan alat pengukur glukosa kerana saya menghidap diabetes. Mereka mengambilnya daripada saya apabila mereka menanggalkan pakaian saya untuk mengawal kesihatan saya.
Saya sangat sejuk, lapar dan dahaga.
Saya kemudiannya dibawa menuruni beberapa koridor berhalangan yang gelap, suram, pudar dan kotor ke ruang bawah tanah.
Seiring dengan kekeliruan dan kebingungan yang semakin meningkat, nampaknya ruang itu semakin mengecil dan menjadi semakin suram dan mengancam.
Kami cuba menggalakkan satu sama lain, tetapi di dalam hati kami mempunyai perasaan tidak selamat dan tidak berdaya.
Kami tiba di ruang berukuran lebih kurang 5 x 4 m, gelap, tanpa tingkap, sangat lembap, dan tidak mesra, dengan palang memisahkannya dari koridor. Saya faham bahawa ia adalah sel kami. Lantai ditutup sepenuhnya oleh tilam tempat kami tidur. Mereka benar-benar patah, dibogelkan dan sangat kotor. Di satu sudut, terdapat satu lubang di lantai untuk dijadikan tandas dan sinki tanpa sebarang air.
Saya tidak dapat membayangkan dalam hidup saya bahawa suatu hari nanti saya akan hidup selama 18 hari dalam keadaan sedemikian.
Saya hampir tidak boleh berjalan, seperti yang saya katakan, dan saya terpaksa tidur di atas lantai tetapi saya sangat bersyukur dapat bersama teman yang boleh membantu saya bergerak pada bila-bila masa. Sendirian, saya tidak akan pernah menguruskannya. Tiada bilik mandi atau air yang baik berhampiran.
Kami masih tidak faham apa yang berlaku dan mengapa kami menjadi tahanan. Kami tidak mempunyai jawapan dan tidak ada yang masuk akal. Tiada apa-apa yang boleh membenarkan kita kehilangan kebebasan dalam keadaan yang begitu mengerikan.
Pada keesokan harinya rakan-rakan seperjuangan kami yang bebas berjaya membawa kami sedikit makanan dan sedikit perlindungan terhadap kesejukan dan kelembapan.
Saya juga bimbang tentang kesihatan dan kesejahteraan mereka yang bersama saya. Sesetengah daripada mereka mempunyai beberapa patologi dan memerlukan penjagaan khusus.
Di mahkamah
S.: Bilakah anda dibawa ke mahkamah dan bagaimana liputan media?
Juan Percowicz: Tiga hari selepas serbuan, saya dibawa dengan kerusi roda ke mahkamah di Comodoro Py untuk memberi keterangan. Apabila kami meninggalkan balai polis, mereka membuat kami masuk dan keluar dari trak dua kali kerana orang yang merakam pemindahan tidak mendapat penggambaran yang betul. Saya dibawa bergari di dalam trak pengangkutan.
Di Comodoro Py para majistret membaca beberapa tuduhan yang tidak logik dan tidak dapat difahami, yang lebih sesuai dengan novel yang hebat daripada realiti.
Sekali lagi, apabila saya turun, orang media sedang membuat penggambaran. Foto saya sentiasa dalam berita dengan cerita yang paling terkenal dan berbohong. Setiap kali berlaku pemindahan, orang ramai merakam kami: media dan polis. Saya berulang kali dibentangkan di media sebagai seorang yang korup, jahat dan berbahaya, tanpa sebarang sebab atau bukti dalam bentuk apa pun untuk menyokong hipotesis sedemikian. Reputasi saya hancur dan tercemar, rosak selama-lamanya.
Keadaan penahanan yang tidak berperikemanusiaan selama 18 hari
S.: Bagaimanakah kehidupan seharian dalam tahanan?
Juan Percowicz: Terdapat tiga syif pengawal.
Pengawal yang tiba pada waktu pagi kira-kira jam 5:30-6:00 akan membuat kiraan kepala untuk memastikan kami semua berada di sana.
Saya tidak akan lupa bunyi bunyi kunci membuka palang dan seterika dan gembok bergerak. Setiap pagi saya tertanya-tanya untuk berapa hari lagi mimpi ngeri itu akan berterusan.
Pada waktu malam saya cuba berehat tetapi saya terpaksa bangun berkali-kali untuk membuang air kecil, dan dalam keadaan yang menyedihkan itu lebih banyak daripada biasa.
Kami bersarapan kerana barang-barang yang dibawa oleh rakan kami dari luar.
Setiap kali saya bergerak, saya memerlukan bantuan tiga daripada mereka untuk bangun dan bergerak, kerana semakin lama badan saya semakin kebas.
Pernah rakan-rakan seperjuangan cuba menuang air dengan baldi ke atas sinki yang tidak berfungsi, tetapi longkangnya rosak dan air keluar ke lantai sel dan tilam basah.
Sel kami hanya boleh mendapat sedikit cahaya daripada mentol berintensiti rendah di koridor pintu masuk, terlalu jauh untuk menjadi cekap.
Kami tidak tahu sama ada malam atau siang. Satu-satunya mercu tanda kami ialah pertukaran pengawal.
Pada suatu hari longkang kumbahan di dalam tandas tersumbat dan air kotor mula keluar melalui longkang beberapa meter jauhnya. Kami terpaksa mengangkat tilam kami supaya tidak basah dengan air yang dijangkiti. Beberapa rakan sekerja kami menyumbat paip dengan pita tetapi terpaksa menahan menyambar dan menyimbah najis untuk mengelakkan kami dibanjiri dengan najis. Semua ini berlaku dalam gelap.
Semua orang sangat risau tentang saya dan saya risau tentang mereka. Keadaan itu sangat tidak dapat difahami oleh semua orang. Hari-hari berlalu dan tiada apa yang berubah. Saya tidak tahu bagaimana atau bila ia akan berakhir.
Kembali ke rumah dengan gelang kaki elektronik dan trauma
S.: Bagaimanakah kehidupan anda semasa berada di bawah tahanan rumah?
Juan Percowicz: Lapan belas hari selepas penahanan saya, saya dipindahkan ke rumah saya untuk meneruskan tahanan saya dalam tahanan rumah dengan gelang kaki elektronik.
Dalam pada itu, kesihatan saya merosot dengan teruk, badan saya kebas, kaki saya bengkak dan saya hampir tidak boleh berjalan. Saya secara fizikal sangat lemah.
Saya tidak boleh meninggalkan apartmen sama sekali. Seorang anggota polis datang pada waktu pagi dan seorang lagi pada waktu malam untuk memeriksa saya dan pergelangan kaki saya. Saya juga tidak boleh berhubung dengan dunia luar. Itu berlangsung selama 67 hari.
Sehingga hari ini saya mengalami mimpi buruk tentang penganiayaan. Kadang-kadang saya cuba menonton beberapa berita atau program tentang serbuan dan prosedur kehakiman yang disiarkan semasa saya dipenjarakan tetapi ia terlalu menyakitkan. Saya masih sangat terluka dengan keazaman sesetengah pihak untuk memusnahkan kami dan dengan niat jahat akhbar yang terkenal.
Saya amat bersyukur kepada Tuhan kerana telah mengekalkan saya hidup dalam saat-saat yang sukar dan bersama rakan-rakan yang melindungi dan mempertahankan saya di setiap langkah.
Lebih banyak bacaan
Sekolah yoga di hadapan taufan media
Sembilan wanita menyaman institusi negara dengan kesat menggelar mereka "mangsa penderaan seksual"
The Great Cult Scare di Argentina dan Buenos Aires Yoga School 1. Menyerbu Kafe Wanita Tua
The Great Cult Scare di Argentina dan Buenos Aires Yoga School. 2. Seorang Ahli Falsafah Akauntan dan Rakan-rakannya
The Great Cult Scare di Argentina dan Buenos Aires Yoga School. 3. Pengajaran Eklektik
The Great Cult Scare di Argentina dan Buenos Aires Yoga School. 4. Kultus Paling Berbahaya Dari Mereka Semua
The Great Cult Scare di Argentina dan Buenos Aires Yoga School. 5. Pelacuran Hantu
