Operasi Villiers-sur-Marne: Testimoni
Pada 28 November 2023, sejurus selepas jam 6 pagi, sepasukan SWAT yang terdiri daripada kira-kira 175 anggota polis yang memakai topeng hitam, topi keledar dan jaket kalis peluru, serentak turun ke atas lapan rumah dan pangsapuri berasingan di dalam dan sekitar Paris tetapi juga di Nice, menyerlahkan separa automatik. senapang. Mereka memecahkan pintu masuk dan berlari naik turun tangga, menjerit perintah.
Tempat yang dicari ini digunakan oleh pengamal yoga yang berkaitan dengan sekolah yoga MISA di Romania untuk retret rohani. Pada pagi yang malang itu, kebanyakan mereka masih di atas katil. Beberapa orang berada di dapur memasak air untuk teh herba. Polis bertopeng menggari beberapa daripada mereka, membuat mereka berdiri di luar tanpa kot atau kasut di halaman yang membeku, kemudian membawa mereka dengan bas ke balai polis.
Hasil daripada operasi besar ini: beberapa berpuluh-puluh orang telah ditangkap, 15 daripadanya – 11 lelaki dan 4 wanita, kesemuanya berkewarganegaraan Romania – telah didakwa atas “pemerdagangan manusia”, “kurung secara paksa” dan “penyalahgunaan kerentanan”, dalam kumpulan yang teratur.
Gregorian Bivolaru (72), salah seorang pengasas dan pemimpin rohani MISA, adalah antara orang yang ditangkap tetapi dalam kesnya, dia dikehendaki oleh Finland di bawah tuduhan penderaan seksual wanita Finland di Perancis beberapa tahun lalu. Dalam rangka kertas penyelidikan bertajuk “Kontroversi Sekitar Pusat Yoga Natha di Helsinki: Latar Belakang, Punca dan Konteks”, mendiang Prof. Liselotte Frisk (Universiti Dalarna, Falun, Sweden) menyiasat dengan kukuh dakwaan terhadap Bivolaru di Finland (ms 20, 21, 27).
Selagi keputusan mahkamah belum mengesahkan tuduhan tersebut, Gregorian Bivolaru mesti terus menikmati anggapan tidak bersalah, seperti mana-mana rakyat biasa atau personaliti awam yang terkenal.
Tiada wanita yang disoal siasat dalam rangka operasi SWAT pada 23 November 2023 telah memfailkan aduan terhadapnya.
Sejak serbuan itu, Bivolaru dan lima orang lain kekal dalam tahanan praperbicaraan di Perancis.
Human Rights Without Frontiers menghubungi Cik CC (*), seorang pengamal MISA selama 20 tahun. Dia berada di pusat yoga Villiers-sur-Marne pada masa serbuan itu. Pada 2002-2006, beliau belajar di Fakulti Sejarah dan Falsafah dari Universiti Babeș-Bolyai, Cluj-Napoca (Rumania). Pada 2005-2006, beliau adalah seorang wartawan di akhbar harian kebangsaan Romania Liberă. Berikut ialah keterangan beliau mengenai operasi SWAT:
S.: Anda telah berlatih yoga dalam kumpulan MISA di Romania selama 20 tahun tetapi semasa anda berada dalam retret rohani di Villiers-sur-Marne, terdapat operasi Swat terhadap kumpulan itu. Bolehkah anda memberitahu saya apa yang berlaku?
A.: Saya telah banyak kali berada di Perancis untuk retret sedemikian sejak 2010 dan saya sangat menyukainya. Itulah sebabnya tahun lepas saya telah merancang untuk tinggal selama dua bulan lagi di Villiers-sur-Marne, dari akhir September hingga akhir November. Saya menempah penerbangan ke Paris dan rakan-rakan menjemput saya di lapangan terbang untuk membawa saya ke pusat yoga.
Pada awal pagi, pasukan SWAT membuat kemasukan yang menakjubkan di pusat kami di mana berpuluh-puluh pengamal yoga telah dihoskan untuk berundur mereka. Anggota polis meletakkan segala-galanya terbalik, mencipta keadaan huru-hara dan juga memecahkan banyak perkara.
Dalam kes saya, mereka mengambil beg saya, kertas saya, telefon saya, tablet saya, komputer saya, sampul surat dengan 1000 EUR dan dompet saya dengan kira-kira 200 EUR. Empat bulan kemudian, saya masih belum dikembalikan wang dan bahan saya. Ia sejuk di dalam bilik saya kerana pintu terbuka dan saya hanya berpijama. Pegawai membawa saya dan ramai lagi ke balai polis.
S.: Apa yang berlaku di balai polis?
A.: Pertama sekali, saya mesti katakan saya hanya memakai pijama, kot dan sepasang kasut jalanan. Apabila kami tiba di balai polis, tiada siapa yang menjelaskan kepada saya tentang prosedur, akses kepada makanan dan air atau perkara asas lain. Saya sering perlu minum tetapi hanya mendapat segelas plastik air yang sangat kecil. Terdapat juga salah faham tentang makanan. Mereka meletakkan saya di dalam sel sejuk dengan lantai konkrit. Di atas katil, terdapat tilam nipis dan saya hanya mendapat satu cadar nipis. Tiada tandas di dalam sel, saya tidak boleh mencuci pada waktu pagi atau menggosok gigi.
Setiap kali saya perlu ke bilik air, saya terpaksa melambai ke arah kamera pengawasan dalaman tetapi selalunya saya terpaksa menunggu satu atau dua jam sebelum saya dijaga. Tandas tidak dapat ditutup dengan baik dan seorang anggota polis sedang berdiri di luar.
Saya diberitahu saya disyaki terlibat dalam rogol dan pemerdagangan. Saya ingin dibantu oleh peguam tetapi mereka menjawab adalah mustahil kerana terlalu ramai orang telah ditangkap dan selepas dua jam mereka boleh memulakan soal siasat jika tiada peguam tersedia.
Pada hari kedua saya ditahan, mereka mengambil cap jari saya dan gambar saya. Semasa soal siasat, adalah jelas bahawa mereka mahu saya mengatakan saya memainkan peranan penting dalam MISA tetapi saya tidak. Mereka membebaskan saya pada pukul 9.30 malam tetapi terlebih dahulu, saya perlu menandatangani borang pelepasan yang tidak menyebut sebarang senarai barang rampasan atau jumlah wang yang dirampas. Malangnya, saya tidak mendapat salinannya.
Tanpa wang dan sebarang telefon, saya ditinggalkan di luar balai polis dalam keadaan sejuk pada lewat malam November selama hampir 9 jam, sehingga jam 6 pagi, apabila saya akhirnya dapat menghubungi seseorang yang boleh membantu saya.
S.: Franck Dannerolle, yang ketua Pejabat Pusat untuk penindasan keganasan terhadap orang (OCRVP) yang bertanggungjawab dalam penyiasatan, dipetik oleh beberapa akhbar Perancis sebagai berkata bahawa pengamal yoga adalah "ditempatkan dalam keadaan yang sukar, dengan pergaulan yang ketara, tiada privasi.” (**) Bolehkah anda memberitahu saya lebih lanjut tentang keadaan hidup anda di Villiers-sur-Marne?
A.: Ia tidak benar sama sekali. Dalam kes saya, saya telah memilih untuk tinggal di pavilion kecil yang selesa (kira-kira 7 meter persegi) di luar bangunan utama kerana saya ingin berlatih retreat yoga saya sendirian dan bermeditasi dalam senyap, kadangkala tanpa tidur atau makan selama 24 jam.
Yang lain telah memilih untuk berkongsi bilik tidur di rumah utama: 2, 3 atau 4 bersama, lelaki dan wanita secara berasingan. Bangunan itu milik Sorin Turc, seorang pemain biola yang bermain dengan orkestra Monaco dan merupakan penyokong MISA. Ia luas dan selesa: terdapat bilik mandi dan pancuran mandian yang mencukupi untuk pengamal yoga. Terdapat ruang besar untuk latihan yoga kolektif. Terdapat dapur besar dengan dapur memasak, dua peti sejuk beku besar, dispenser minuman pemerah buah-buahan, pembakar roti dan kemudahan lain seperti mesin basuh dan pengering.
Untuk makanan kami sendiri, kami pergi ke pasar raya tempatan untuk membeli-belah dan kami menyediakan makanan kami sendiri.
Jika keadaan hidup begitu teruk seperti yang dikatakan Dannerolle, tidak akan ada begitu ramai pengamal dan saya tidak akan pernah kembali begitu banyak kali ke Villiers-sur-Marne.
Pada masa serbuan, Krismas sedang hangat dan banyak hiasan telah dipasang. Segala-galanya kelihatan baik tetapi selepas operasi SWAT, premis itu dibiarkan dalam keadaan huru-hara yang dahsyat.
S. Bagaimanakah anda menyertai kumpulan yoga MISA?
J.: Saya kini berusia 39 tahun tetapi ketika saya remaja, saya pernah, dan saya masih, mencari kebenaran tentang makna kehidupan dan kewujudan Tuhan. Pada usia 16 tahun, saya juga membuat pengunduran selama dua bulan di sebuah biara Ortodoks dan saya ingin menjadi seorang biarawati. Kemudian, saya bertemu dengan Baptist. Selepas itu, pengikut Hindu dan Hare Krishna sebelum berhubung dengan kumpulan yoga MISA. Saya tertarik dengan meditasi dan kerohanian. Saya percaya kepada Tuhan, saya Ortodoks dan saya berasa sihat dengan MISA.
Mengenai beberapa liputan media: anggapan bersalah
Sebilangan media Perancis menjadi liar dalam liputan keseluruhan urusan ini dan mengadakan tribunal mereka sendiri, seperti yang boleh ditunjukkan oleh beberapa tajuk berita khayalan mereka, walaupun tiada mahkamah Perancis telah membuktikan kebenaran tentang fakta yang didakwa pada peringkat ini:
L'homme qui a contribué à faire tomber la secte de yoga tantrique / Lelaki yang membantu menjatuhkan mazhab yoga tantrik
Viols, lavage de cerveau, yoga tantrique: l'effrayant parcours de Gregorian Bivolaru, le gourou roumain mis en examen et écroué en Perancis / Rogol, cuci otak, yoga tantrik: perjalanan menakutkan Gregorian Bivolaru, guru Romania yang didakwa dan dipenjarakan di Perancis.
Secte Misa : « Le gourou Bivolaru aurait pu faire de moi ce qu'il voulait » / Misa Cult: “Guru Bivolaru boleh lakukan dengan saya apa yang dia mahukan”
Viols, fuite et yoga ésotérique: qui est le gourou Gregorian Bivolaru arrêté ce mardi? / Rogol, penerbangan dan yoga esoterik: siapakah guru Gregorian Bivolaru yang ditangkap Selasa ini?
Agressions sexuelles sur fond de yoga tantrique : un gourou interpellé en Perancis. “Il préférait les vierges": des victimes du gourou Bivolaru témoignent / Serangan seksual terhadap latar belakang yoga tantrik: seorang guru ditangkap di Perancis. "Dia lebih suka dara": mangsa guru Bivolaru memberi keterangan
Dua perkara biasa dari semua artikel ini. Pertama, pengarang gagal bertemu dan menemu bual pengamal yoga yang ditangkap dan ditahan untuk disoal siasat (“garde à vue”) sehingga 48 jam. Kedua, mereka mengulangi gosip dan dakwaan yang tidak terbukti, yang bukan kewartawanan dan mencacatkan imej kewartawanan yang mulia.
Terdapat piawaian etika dalam kewartawanan dan terdapat pihak berkuasa yang lebih tinggi di Perancis yang bertanggungjawab untuk memastikan ia dihormati.
Pada 2016, liputan media mengenai isu MISA di Romania menjadi objek kertas penyelidikan bertajuk “Kesan Kempen Media Berterusan terhadap Persepsi Awam – Kajian Kes MISA & Gregorian Bivolaru” dan diterbitkan oleh Jurnal Sains Sosial dan Kemanusiaan Dunia. Sarjana Perancis dalam pengajian agama akan mendapat inspirasi untuk membuat kajian perbandingan tentang topik yang sama di negara mereka.
Human Rights Without Frontiers mempertahankan kebebasan akhbar dan kebebasan bersuara wartawan tetapi juga memerangi ucapan benci, berita palsu dan stigmatisasi. Human Rights Without Frontiers mempertahankan penghormatan terhadap prinsip praduga tidak bersalah dan mengiktiraf keputusan mahkamah muktamad sebagai kebenaran kehakiman.
(*) Untuk menghormati privasi orang yang ditemuduga, kami hanya meletakkan inisialnya tetapi kami mempunyai nama penuh dan data hubungannya.
(**) Pusat pengunduran rohani di Villiers-sur-Marne tidak pernah dituduh atau disyaki mempunyai keadaan yang tidak bersih. Lihat galeri gambar tempat itu.
