. Majlis Keselamatan PBB telah bermesyuarat di Ibu Pejabat PBB di New York untuk perbahasan terbuka suku tahunan yang dijadualkan mengenai konflik yang sedang berlaku Israel-Palestin, kini diberi lebih mendesak oleh serangan Hamas pada 7 Oktober dan krisis kemanusiaan yang semakin mendalam ketika pengeboman Israel di Semenanjung Gaza berterusan .
Ketua PBB berkata situasi "semakin teruk mengikut jam", mengulangi gesaannya untuk gencatan senjata kemanusiaan segera. Ikuti kemas kini kehidupan di sini:
Jerman
Annalena Baerbock, Menteri Luar Negeri Jerman, bercakap mengakui jenayah terbesar yang dilakukan oleh rejim Nazi pada abad yang lalu.
“Tidak pernah lagi”, bagi saya sebagai warga Jerman, bermakna kita tidak akan berehat apabila mengetahui bahawa cucu-cucu mangsa yang terselamat Holocaust kini menjadi tebusan oleh pengganas di Gaza, kata Menteri Persekutuan.
Bagi Jerman, keselamatan Israel tidak boleh dirunding. Seperti mana-mana Negeri lain di dunia, Israel mempunyai hak untuk mempertahankan diri daripada keganasan dalam rangka kerja undang-undang antarabangsa.
Menangani nasib rakyat Palestin sama sekali tidak bercanggah dengan pendirian yang jelas dan tidak berbelah bahagi ini. Ia adalah bahagian penting daripadanya, dia mengisytiharkan.
Untuk liputan penuh demi tamparan perbahasan setakat ini dan berpuluh-puluh penceramah yang akan datang mengenai krisis Israel-Palestin, anda boleh lawati Bahagian Liputan Mesyuarat PBB khas kami, di sini.
Mesir
Sameh Shoukry Menteri Luar Negeri Mesir berkata "Wilayah Palestin sedang mengalami perkembangan yang mengerikan", sambil menyatakan bahawa beribu-ribu orang telah terbunuh di sana, termasuk beribu-ribu kanak-kanak.
"Adalah memalukan bahawa sesetengah pihak terus mewajarkan apa yang berlaku, memetik hak untuk mempertahankan diri dan menentang keganasan".
Beliau menegaskan bahawa berdiam diri dalam kes ini adalah sama dengan memberi restu seseorang, dan bahawa menyeru untuk menghormati undang-undang kemanusiaan antarabangsa tanpa menerangkan pelanggaran khusus, adalah sama dengan mengambil bahagian dalam jenayah itu.
Lihat penjelasan Berita PBB kami yang diterbitkan minggu lepas, menggariskan perkara yang berlaku jika duta berkhidmat di Majlis Keselamatan tidak dapat bersetuju dengan tindakan seperti yang berlaku setakat ini dengan krisis di Gaza.
Diplomat Israel menggesa ketua PBB meletak jawatan
Duta Israel ke PBB Gilad Erdan menyeru Setiausaha Agung PBB untuk "meletak jawatan serta-merta" dalam tweet pada 11.22 pagi, dan di luar Majlis Keselamatan. Menteri Luar Eli Cohen juga menulis tweet bahawa beliau tidak akan bertemu dengan ketua PBB hari ini untuk dua hala yang dijadualkan.
Duta Besar Erdan memberitahu pemberita di tempat pengintaian bahawa dalam menyatakan serangan Hamas "tidak berlaku dalam ruang hampa" dalam ucapannya kepada Majlis, ketua PBB itu "membenarkan keganasan".
Sebagai tindak balas kepada soalan mengenai tweet Menteri Luar, Jurucakap PBB Stéphane Dujarric berkata bahawa Setiausaha Agung akan bertemu dengan wakil keluarga tebusan yang ditahan oleh Hamas di Gaza, sambil menambah mereka akan diiringi oleh wakil Misi Tetap Israel ke Gaza. PBB.
China
Duta Besar China Zhang Jun berkata "mata seluruh dunia tertuju pada Dewan ini," menyeru Majlis untuk menghantar mesej yang kuat dan bersatu.
Ini termasuk gencatan senjata serta-merta, yang mana Majlis mesti menyatakan dalam bahasa yang jelas dan tidak jelas. Jika tidak, penyelesaian dua Negara boleh terjejas. Negara-negara harus menegakkan hati nurani moral bukan piawaian berganda.
Berbalik kepada situasi kemanusiaan di Gaza, beliau berkata usaha segera diperlukan. Bekalan bantuan pada masa ini dibenarkan memasuki enklaf adalah "setitik dalam baldi". Kepungan penuh ke atas Gaza mesti ditarik balik bersama hukuman kolektif terhadap rakyat Palestin.
Dalam nada ini, beliau menyeru Israel untuk menghentikan serangannya dan membenarkan bantuan disampaikan, sambil menambah bahawa undang-undang kemanusiaan antarabangsa mesti ditegakkan. Majlis mesti mempertahankan kedaulatan undang-undang di setiap peringkat dan menentang sebarang pelanggaran, katanya.
Punca konflik terletak pada pendudukan yang berpanjangan di wilayah Palestin dan kurang menghormati hak mereka, katanya, sambil menambah bahawa tindakan Majlis tidak boleh menyimpang daripada ini.
Rusia
Vasily Nebenzya Duta Rusia ke PBB berkata adalah malang pertemuan itu berlangsung pada Hari PBB dengan latar belakang keganasan "belum pernah terjadi" yang telah menyebabkan korban "malapetaka" di kedua-dua belah pihak, dengan rakyat Rusia antara mangsa.
Jumlah kematian dan kecederaan “menjadi saksi kepada fakta bahawa skala bencana kemanusiaan di Semenanjung Gaza telah melebihi semua imaginasi terburuk kami,” katanya.
"Tindakan dahsyat" pada 7 Oktober dan "peristiwa tragis" yang menyusul adalah hasil daripada "kedudukan pemusnah" yang telah diambil Washington selama bertahun-tahun, menuduh AS mensabotaj penyelesaian yang berpotensi untuk konflik yang berlarutan di rantau itu.
"Kami bersama ramai yang lain selama beberapa tahun sekarang, telah memberi amaran bahawa keadaan berada di ambang letupan dan letupan berlaku," kata Encik Nebenzya.
“Krisis ini sekali lagi menunjukkan bahawa tanpa penyelesaian adil konflik Palestin-Israel selaras dengan resolusi Majlis Keselamatan dan Perhimpunan Agung dan berdasarkan keputusan antarabangsa yang diluluskan mengenai penyelesaian dua negara, penstabilan serantau tidak akan dapat dicapai,” katanya. , mengulangi pendirian Rusia bahawa perlu ada proses rundingan yang mampan.
"Berikutan ini mesti ada penubuhan Negara Palestin yang berdaulat, dalam sempadan 1967, dengan Baitulmaqdis Timur sebagai ibu kotanya, wujud bersama dalam keamanan dan keselamatan dengan Israel."
United Kingdom
Tom Tugendhat Menteri Keselamatan UK menyatakan sokongan tegas hak Israel untuk mempertahankan diri. Pada masa yang sama dia menyedari bahawa rakyat Palestin sedang menderita, sambil menyatakan bahawa UK telah memberikan tambahan $37 juta untuk menyokong orang awam di Gaza.
“Kita mesti menghalang konflik ini yang mencetuskan konflik di luar Gaza dan menyelubungi wilayah yang lebih luas dalam peperangan,” katanya sambil menunjuk serangan Hizbullah di sempadan utara Israel dan ketegangan yang meningkat di Tebing Barat. “Adalah demi kepentingan orang awam Israel dan Palestin dan semua Negara di rantau ini, konflik ini tidak merebak lebih jauh.”
Kedudukan lama UK dalam Proses Keamanan Timur Tengah menyokong penyelesaian yang dirundingkan yang membawa kepada Israel yang selamat dan terjamin yang tinggal bersama negara Palestin yang berdaya maju dan berdaulat.
"Peristiwa minggu lalu menunjukkan dengan sangat jelas, keperluan untuk mencapai matlamat ini," katanya. "Harapan dan kemanusiaan mesti menang."
Perancis
Catherine Colonna Menteri Perancis untuk Eropah dan Hal Ehwal Luar berkata sudah tiba masanya untuk Majlis itu memikul tanggungjawabnya untuk mengutuk serangan Hamas di Israel.
Perancis berdiri teguh dengan Israel yang mempunyai hak untuk mempertahankan diri, sambil menghormati undang-undang kemanusiaan antarabangsa. Sesungguhnya, semua nyawa orang awam mesti dilindungi, tegasnya.
Akses bantuan yang selamat dan pantas diperlukan segera di Gaza; "setiap minit adalah penting", katanya, menyeru agar jeda kemanusiaan dan gencatan senjata yang boleh membawa kepada keamanan yang berterusan, menggariskan pemberian bantuan berterusan Perancis kepada wilayah itu.
Pada masa yang sama Majlis mesti menggerakkan dan melaksanakan tanggungjawabnya sepenuhnya, tambahnya.
"Adalah menjadi tanggungjawab kita untuk membuka jalan kepada keamanan," katanya. “Satu-satunya penyelesaian yang berdaya maju ialah penyelesaian dua Negara. Kita perlu melakukan semua yang kita mampu. Majlis ini mesti bertindak dan ia mesti bertindak sekarang.”
Amerika Syarikat
Setiausaha Negara AS Antony Blinken memberitahu duta di sekeliling meja ladam bahawa antara lebih 1,400 orang Hamas yang terbunuh pada 7 Oktober adalah warga lebih 30 Negara Anggota PBB, termasuk Amerika.
"Setiap daripada kita mempunyai kepentingan, setiap daripada kita bertanggungjawab dalam menumpaskan keganasan," katanya.
Dia juga menekankan keperluan penting untuk melindungi orang awam, sambil menambah bahawa Israel mempunyai "hak dan kewajipan" untuk mempertahankan dirinya dan "cara ia berbuat demikian, penting."
Setiausaha Blinken berkata bahawa Hamas tidak mewakili rakyat Palestin dan orang awam Palestin tidak boleh dipersalahkan atas "pembunuhan beramai-ramai" yang dilakukan oleh militan.
“Orang awam Palestin mesti dilindungi, itu bermakna Hamas mesti berhenti menggunakan mereka sebagai perisai manusia. Sukar untuk memikirkan tindakan sinis yang lebih besar,” katanya.
Dia menyatakan bahawa Israel mesti mengambil semua langkah berjaga-jaga yang mungkin untuk mengelakkan bahaya kepada orang awam dan makanan, air, ubat-ubatan dan bantuan kemanusiaan lain mesti dapat mengalir ke Gaza dan kepada orang yang memerlukannya.
Beliau juga berkata bahawa orang awam mesti dapat keluar dari bahaya, menggesa pertimbangan jeda kemanusiaan.
Brazil
Maura Viera Menteri Luar Negeri Brazil menggariskan bahawa di bawah Undang-undang Kemanusiaan Antarabangsa, Israel sebagai kuasa pendudukan "mempunyai kewajipan undang-undang dan moral" untuk melindungi penduduk Gaza.
“Peristiwa terkini di Gaza amat membimbangkan termasuk apa yang dipanggil perintah pemindahan, yang membawa kepada tahap kesengsaraan yang tidak pernah berlaku sebelum ini bagi orang yang tidak bersalah.”
Beliau menambah bahawa jumlah bantuan yang mengalir ke Gaza melalui persimpangan Rafah "sudah tentu tidak mencukupi" untuk memenuhi keperluan penduduk awam di enklaf itu dengan menyatakan bahawa kekurangan kuasa memberi kesan kepada pekerja penjagaan kesihatan dan hospital - dengan bekalan air selamat sangat terhad.
“Orang awam mesti dihormati dan dilindungi pada setiap masa dan di mana-mana sahaja,” tegas Menteri, sambil mengingatkan bahawa semua pihak mesti “mematuhi dengan tegas” kewajipan mereka di bawah undang-undang antarabangsa.
“Saya mengetengahkan dalam hal ini prinsip asas perbezaan, perkadaran, kemanusiaan, keperluan dan langkah berjaga-jaga yang mesti membimbing dan memaklumkan semua tindakan dan operasi ketenteraan,” katanya.
Israel
11.04: Menteri Luar Israel Eli Cohen memegang kolaj mereka yang diculik oleh Hamas, berkata situasi tebusan adalah "mimpi ngeri yang hidup". Mengimbas kembali serangan 7 Oktober ke atas Israel, beliau berkata hari itu "akan tercatat dalam sejarah sebagai pembunuhan beramai-ramai yang kejam" dan "seruan bangun" terhadap ekstremisme dan keganasan.
“Hamas adalah Nazi baharu,” katanya, menyeru akses segera kepada tebusan dan pembebasan tanpa syarat mereka.
Qatar boleh memudahkan.
“Anda, ahli masyarakat antarabangsa, harus menuntut Qatar melakukan perkara itu,” katanya. "Pertemuan itu harus diakhiri dengan mesej yang jelas: bawa mereka pulang."
Israel mempunyai hak dan kewajipan untuk mempertahankan diri, katanya. “Ia bukan sahaja perang Israel. Ia adalah perang dunia bebas.”
Sambutan berkadar terhadap pembunuhan beramai-ramai pada 7 Oktober adalah "perkara untuk bertahan hidup," katanya, berterima kasih kepada negara-negara yang menyokong Israel.
“Kami akan menang kerana perang ini adalah seumur hidup; perang ini mesti perang kamu juga,” katanya. Pada masa ini, dunia menghadapi "pilihan yang jelas tentang kejelasan moral".
"Seseorang boleh menjadi sebahagian daripada dunia bertamadun atau dikelilingi oleh kejahatan dan kebiadaban," katanya. "Tiada jalan tengah."
Jika semua negara tidak berdiri teguh dengan misi Israel untuk "menghapuskan raksasa dari muka Bumi", beliau berkata ini akan menjadi "jam paling gelap PBB" yang akan "tidak mempunyai justifikasi moral untuk wujud".
Negeri Palestin
10.45: Riyad al-Maliki Menteri Luar Negeri Palestin menyatakan bahawa Majlis Keselamatan dan masyarakat antarabangsa mempunyai kewajipan dan kewajipan untuk menyelamatkan nyawa.
"Kegagalan berterusan di Majlis [Keselamatan] ini tidak boleh dimaafkan," tegasnya.
Dia menekankan bahawa hanya "undang-undang dan keamanan antarabangsa" yang layak mendapat sokongan tanpa syarat oleh negara, sambil menambah bahawa "lebih banyak ketidakadilan dan lebih banyak pembunuhan, tidak akan menjadikan Israel lebih selamat."
“Tiada jumlah senjata, tiada pakatan, akan membawanya keselamatan – hanya keamanan yang akan, keamanan dengan Palestin dan rakyatnya,” katanya, dengan menyatakan: “nasib rakyat Palestin tidak boleh terus menjadi perampasan, perpindahan, penafian hak dan kematian. Kebebasan kita adalah syarat untuk berkongsi keamanan dan keselamatan.”
Encik al-Maliki menegaskan bahawa mengelakkan malapetaka kemanusiaan yang lebih besar dan limpahan serantau, “mesti jelas bahawa ini hanya boleh dicapai dengan menamatkan serta-merta perang Israel yang dilancarkan terhadap rakyat Palestin di Semenanjung Gaza. Hentikan pertumpahan darah.”
'Kemanusiaan boleh diutamakan'
Taklimat Majlis, Lynn Hastings, Penyelaras Kemanusiaan PBB di Wilayah Palestin yang Diduduki, berkata persetujuan mengenai penyambungan semula penghantaran bantuan melalui Rafah, Mesir, lintasan dan pembebasan sebilangan kecil tebusan sejak beberapa hari lalu “menunjukkan bahawa melalui diplomasi dan rundingan, kemanusiaan boleh diutamakan , dan kita boleh mencari penyelesaian kemanusiaan, walaupun dalam kedalaman konflik".
Dunia sedang mencari
Lynn Hastings
kepada Ahli
Negeri sekitar ini
Majlis memainkan peranannya
Menggesa semua negara yang mempunyai pengaruh untuk melaksanakannya dan memastikan penghormatan terhadap undang-undang kemanusiaan antarabangsa, katanya orang awam mesti mempunyai keperluan untuk terus hidup. Oleh itu, laluan bantuan kemanusiaan yang pantas dan tanpa halangan mesti dipermudahkan, dan sambungan air dan elektrik disambung semula, tambahnya.
Dia berkata bahawa 20 lagi trak akan bergerak di atas persimpangan Rafah hari ini "walaupun ia kini tertangguh." Dia berkata PBB bertekad "untuk melakukan bahagian kami untuk memastikan penghantaran ini diteruskan."
Dia memberi penghormatan kepada 35 rakan agensi bantuan Palestin (UNRWA) PBB yang telah terbunuh secara tragis semasa pengeboman Israel.
Pihak di semua pihak "mesti sentiasa berhati-hati, untuk menyelamatkan orang awam", dengan sambungan air dan elektrik disambung semula, mengikut peraturan perang.
10.38: “Sekiranya kita ingin menghalang sebarang penurunan lagi ke dalam malapetaka kemanusiaan ini, dialog mesti diteruskan – untuk memastikan bekalan penting boleh masuk ke Gaza pada skala yang diperlukan, untuk menyelamatkan orang awam dan infrastruktur yang mereka bergantung, untuk lepaskan tebusan, dan untuk mengelakkan sebarang peningkatan dan limpahan,” katanya. "Dunia melihat kepada Negara Anggota di sekitar Majlis ini untuk memainkan peranannya dalam memimpin."
'Pertaruhannya tinggi secara astronomi': Wennesland
Menangani risiko semasa konflik berkembang ke rantau yang lebih luas, Penyelaras Khas PBB untuk Proses Keamanan Timur Tengah, Tor Wennesland, berkata beliau dan Setiausaha Agung PBB telah mengejar "apa-apa dan setiap peluang" untuk menangani situasi di lapangan dan untuk mencegah kematian dan kesengsaraan orang awam selanjutnya.
10.28: "Adalah penting, kita, sebagai masyarakat antarabangsa yang bersatu, menggunakan semua usaha kolektif kita untuk menamatkan pertumpahan darah dan mencegah perluasan permusuhan, termasuk di rantau ini," katanya. “Pertaruhannya adalah tinggi dari segi astronomi, dan saya merayu agar semua pelakon yang berkaitan bertindak secara bertanggungjawab"
Sebarang kesilapan pengiraan boleh membawa "akibat yang tidak dapat diukur", beliau memberi amaran, sambil menambah bahawa peristiwa dahsyat ini tidak dipisahkan daripada konteks yang lebih luas di Wilayah Palestin yang Diduduki, Israel dan rantau ini.
Untuk satu generasi, harapan telah hilang, dia menggariskan.
"Hanya penyelesaian politik akan memajukan kita ke hadapan," katanya. “Langkah-langkah yang kita ambil untuk menangani krisis ini mesti dilaksanakan dengan cara yang akhirnya memajukan perdamaian yang dirundingkan yang memenuhi aspirasi nasional yang sah bagi rakyat Palestin dan Israel – visi dua negara yang telah lama dipegang, selaras dengan resolusi PBB, undang-undang antarabangsa , dan perjanjian sebelumnya.”
'Lebih mengerikan mengikut jam': Guterres
10.11: Encik Guterres memberikan apa yang diistilahkan sebagai pengenalan kepada krisis semasa, dengan mengatakan situasi di Timur Tengah adalah “semakin teruk mengikut jam".
"Perpecahan memecahbelahkan masyarakat dan ketegangan mengancam untuk mendidih", katanya.
"Adalah penting untuk menjadi jelas mengenai prinsip" tambahnya, bermula dengan perlindungan orang awam.
Setiausaha Agung Guterres menekankan perlunya gencatan senjata kemanusiaan segera, "untuk meringankan penderitaan epik, menjadikan penyampaian bantuan lebih mudah dan selamat serta memudahkan pembebasan tebusan".
Tonton kenyataan penuh ketua PBB di sini:
Beliau juga menekankan bahawa dunia tidak boleh melupakan satu-satunya asas realistik untuk keamanan dan kestabilan di Timur Tengah - penyelesaian dua negara.
“Rakyat Israel mesti melihat keperluan sah mereka untuk keselamatan menjadi kenyataan dan rakyat Palestin mesti melihat keperluan sah mereka untuk sebuah Negara merdeka direalisasikan, selaras dengan resolusi PBB, undang-undang antarabangsa dan perjanjian sebelumnya.”
Apa yang dipertaruhkan
Ia menandakan kali keempat 15 duta badan keamanan dan keselamatan utama PBB akan bersidang sejak kitaran keganasan yang sengit bermula.
Anda boleh mengikuti semua prosiding secara langsung di siaran X oleh rakan sekerja kami di UN Web TV – klik pada tweet di sini pada halaman, atau klik pada video yang dibenamkan dalam kawasan foto utama cerita ini.
Setakat ini, tidak ada persetujuan mengenai sebarang tindakan, untuk meringankan penderitaan orang awam yang terperangkap dalam konflik yang semakin meruncing antara militan Hamas, yang mengawal kawasan lebih dua juta rakyat Palestin.
Majlis gagal menerima pakai dua draf resolusi sebelum ini bagi menangani peningkatan itu. Yang pertama dari Rusia menggesa gencatan senjata segera, gagal mendapat undi yang mencukupi, manakala draf Brazil telah diveto oleh Amerika Syarikat. Walaupun ia meminta jeda kemanusiaan untuk akses bantuan, AS bertekad membantah fakta ia tidak menyebut hak Israel untuk mempertahankan diri.
Ketua PBB António Guterres dijadualkan memberi taklimat hari ini bersama Penyelaras Khas PBB untuk Proses Keamanan Timur Tengah, Tor Wennesland.
Penyelaras Kemanusiaan PBB untuk Wilayah Palestin yang Diduduki Lynn Hastings turut memberi taklimat. Dia juga telah diberi taklimat timbalan penyelaras khas.
Menteri luar dari beberapa negara juga akan mengambil bahagian.
Setakat ini, 92 negara berbeza telah mendaftar untuk bercakap.
Hari ini juga merupakan Hari Bangsa-Bangsa Bersatu, menandakan 78 tahun sejak Piagam PBB dikuatkuasakan. Dalam satu kenyataan ketua PBB berkata bahawa "pada masa kritikal ini, Saya merayu kepada semua untuk berundur dari jurang sebelum keganasan meragut lebih banyak nyawa dan merebak lebih jauh.”
Foto PBB/Eskinder Debebe – 15 anggota Majlis Keselamatan PBB bertemu untuk membincangkan konflik di Gaza.
