NEW YORK. - Terima kasih, dan selamat tengah hari. Amat berbesar hati untuk saya berada di sini, di Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, mewakili Kesatuan Eropah dan mengambil bahagian dalam mesyuarat Majlis Keselamatan [Bangsa-Bangsa Bersatu] untuk bercakap mengenai kerjasama antara Kesatuan Eropah dan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.
Tetapi saya telah bercakap tentang sesuatu yang lebih daripada itu. Saya mulakan dengan mengatakan bahawa kita hidup dalam dunia yang sangat kompleks, sukar dan mencabar. Tetapi tanpa Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, dunia akan menjadi lebih mencabar dan lebih berbahaya.
PBB adalah cahaya dalam kegelapan. Dunia semakin gelap dan gelap, tetapi tanpa Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, keadaan akan menjadi lebih buruk.
Saya ingin menekankan kepentingan PBB sebagai mercu tanda di tengah-tengah kegawatan.
Saya menyatakan sokongan padu saya kepada sistem Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan, khususnya, kepada Setiausaha Agung [PBB, António Guterres]. Khususnya kepadanya, mempertahankannya daripada serangan tidak wajar yang dia alami.
Pada permulaan saya ucapan, saya memberi tumpuan khusus kepada dua masalah utama dunia hari ini. Kedua-duanya adalah detik penentu bagi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, untuk menghormati nilai dan prinsip Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu: Ukraine dan Gaza.
Di Ukraine, pencerobohan Rusia berterusan dengan kekejaman yang hebat.
Saya fikir tidak ada cara untuk Ukraine menyerah diri, untuk menaikkan bendera putih. Ia bukan masa untuk orang Ukraine [melakukan ini]. Mereka perlu terus menentang penceroboh, dan kita perlu terus menyokong mereka untuk membuat mereka [dapat] menentang.
Saya telah berada di Ukraine. Bandar mereka dibom oleh peluru berpandu Rusia dan budaya serta identiti mereka, sedang diancam oleh pemusnahan. Kerana Rusia menafikan hak Ukraine untuk wujud.
Sekali lagi, serangan ini adalah pelanggaran terang-terangan terhadap Piagam Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, dan agak lucu bahawa hari ini, Duta Besar Rusia [ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu] menuduh Kesatuan Eropah sebagai kuasa yang agresif.
Adakah kita kuasa yang agresif? Ini dikatakan oleh Rusia yang telah melancarkan pencerobohan terbesar abad ini terhadap jiran?
Baiklah, saya merayu untuk keahlian Kesatuan Eropah untuk Ukraine, yang akan menjadi komitmen keselamatan terkuat yang boleh kami tawarkan kepada Ukraine.
Saya menegaskan bahawa kami tidak menentang rakyat Rusia. Kami tidak menentang Rusia - negara dan negara Rusia. Kami hanya menentang rejim autoritarian yang telah menyerang jirannya, melanggar Piagam Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.
Isu kedua ialah Gaza. Keadaan di Gaza tidak tertanggung. Kelangsungan hidup penduduk Palestin terancam. Terdapat kemusnahan berskala besar. Segala-galanya yang menjadikan masyarakat sedang dimusnahkan, secara sistematik: dari tanah perkuburan, ke universiti, ke daftar sivil, ke daftar harta. Kemusnahan berskala besar, kebuluran yang menjulang ratusan ribu orang, kebuluran, dan kekurangan penjagaan kesihatan dan bantuan kemanusiaan yang teruk.
Apa yang kami tahu ialah ramai kanak-kanak yang trauma, yatim piatu dan tidak mempunyai tempat tinggal.
Pada masa yang sama, kita perlu mengingatkan bahawa masih terdapat lebih 100 tebusan Israel yang ditahan oleh pengganas.
Keadaan ini perlu dikurangkan, dan untuk itu, kita perlu meningkatkan bantuan kemanusiaan. Tetapi perlu diingat bahawa krisis kemanusiaan ini bukan disebabkan oleh bencana alam. Ia bukan banjir. Ia bukan gempa bumi. Ia bukan sesuatu yang disebabkan oleh alam semula jadi. Ia adalah bencana kemanusiaan buatan manusia.
Ya, kita perlu menyokong orang yang memerlukan. Kami menambah empat kali ganda bantuan kemanusiaan kami [sejak 7 Oktober.] Kami perlu menggerakkan masyarakat antarabangsa. Tetapi adalah mendesak bahawa pihak berkuasa Israel berhenti menghalang akses kemanusiaan. [Menyampaikan bantuan] dari payung terjun dan dari laut adalah lebih baik daripada tiada, tetapi ini bukan alternatif.
Kita tidak boleh menggantikan ratusan tan dan ratusan trak yang datang melalui jalan raya dengan operasi bawaan udara. Ia lebih baik daripada tiada, tetapi ia tidak menghalang kita daripada menunjukkan dan menunjuk [kepada] apa masalah sebenar. Dan masalah sebenar ialah tiada akses yang mencukupi, melalui jalan masuk biasa iaitu melalui jalan raya.
Kami melancarkan payung terjun di tempat apabila satu jam dengan kereta, terdapat lapangan terbang. Jadi apa? Mengapa tidak menggunakan lapangan terbang? Mengapa tidak membuka pintu kepada kereta, kepada trak?
Inilah masalah hari ini, tetapi kita perlu melihat punca masalah itu, dan melihat bagaimana untuk mencapai keamanan yang berkekalan di Timur Tengah.
Satu-satunya cara untuk melakukannya – dari sudut pandangan Kesatuan Eropah – ialah penyelesaian dua negara.
Saya menggalakkan Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu untuk mengambil tindakan. Saya menggalakkan Majlis Keselamatan untuk merangka resolusi baharu, secara jelas mengesahkan penyelesaian dua negara sebagai penyelesaian "the" dan mentakrifkan prinsip umum bahawa ini boleh menjadi kenyataan.
Bagi kita orang Eropah, nilai-nilai Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu kekal sebagai asas kepada sistem antarabangsa.
Kesatuan Eropah menyokong PBB dari segi kewangan. Kami adalah penyumbang kewangan terbesar. Kami membiayai hampir satu pertiga daripada belanjawan biasa Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu. Satu pertiga datang dari Negara Anggota dan Kesatuan Eropah. Kami membiayai [hampir] satu perempat daripada semua agensi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, termasuk UNRWA. Kami membiayai [hampir] satu perempat daripada semua program Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu di seluruh dunia.
Dan pada masa yang sama, kami mempunyai [lebih] 20 misi dan operasi tentera dan awam di seluruh dunia. Saya menjelaskan kepada ahli Majlis Keselamatan. Di seluruh dunia, terdapat 4.300 orang Eropah yang bekerja untuk keamanan dalam 25 misi tentera dan awam [dan operasi]. Bekerja dalam situasi pasca konflik, melatih pasukan keselamatan negara, menyumbang kepada kestabilan keseluruhan di pelbagai wilayah. Di Afrika – saya menyebut [mereka] satu demi satu -, di Laut – yang terakhir di Laut Merah (EUNAVFOR Operation Aspides)-, di Mediterranean, di beberapa tempat di Afrika. Di seluruh dunia, terdapat orang Eropah yang berusaha untuk mewujudkan keamanan menjadi kenyataan.
Kita juga perlu memberi tumpuan kepada pencegahan konflik. Adalah jelas bahawa adalah lebih baik untuk mencegah konflik daripada datang dengan cepat apabila konflik telah meletus.
Jangan lupa tentang konflik yang "dilupakan". Jangan lupa tentang Afghanistan di mana terdapat apartheid jantina. Jangan lupa tentang apa yang berlaku di Tanduk Afrika, di Sudan, di Somalia. Di seluruh dunia, terdapat begitu banyak krisis yang kita perlu meningkatkan keupayaan kita untuk mencegah dan cuba menyelesaikannya.
Kami mahu menjadi penyedia keselamatan, bekerja untuk pembangunan mampan dan menyokong Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu. Kerana kami memerlukan Dewan ini lebih daripada sebelumnya. Dan saya ingin memberi penghormatan kepada semua orang yang bekerja dalam sistem Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, terutamanya mereka yang kehilangan nyawa mereka cuba menyokong orang ramai, khususnya di Gaza.
Terima kasih.
Soalan & Jawapan
S. Anda baru sahaja berkata anda mahukan keamanan. Apakah yang sedang dilakukan oleh kesatuan Eropah, atau bolehkah ia lakukan, untuk mencuba dan mempromosikan dan mempromosikan gencatan senjata walaupun enam minggu di Gaza untuk membenarkan bantuan kemanusiaan masuk dan menukar tebusan dan banduan? Apakah reaksi EU terhadap peletakan jawatan Perdana Menteri Ariel Henry di Haiti dan prospek Majlis Peralihan Presiden?
Nah, Haiti adalah salah satu krisis kronik yang telah menjulang selama bertahun-tahun. Ini tidak berlaku dalam sekelip mata. Masyarakat antarabangsa telah mengambil masa terlalu lama untuk campur tangan di Haiti. Kini, dengan misi ini yang sedang menunggu untuk menggunakan kapasiti mereka di lapangan, terdapat kemungkinan untuk cuba memulihkan kestabilan minimum untuk menggunakan sokongan kemanusiaan. Saya tahu bahawa ini memerlukan banyak usaha. Satu-satunya perkara yang boleh saya katakan ialah kami menyokong misi ini. Kami menyokong pengerahan pasukan ini. Kami percaya bahawa masyarakat antarabangsa perlu melibatkan diri untuk membuat orang Haiti keluar dari kegelapan di mana mereka berada. Sendirian, mereka tidak akan berjaya, itu jelas. Ia memerlukan penglibatan kuat masyarakat antarabangsa, dan saya ingin menyerlahkan usaha yang dilakukan oleh Amerika Syarikat, Kanada, dan [oleh] rakyat Kenya untuk melibatkan tentera mereka, polis mereka, dalam usaha ini.
Apa yang kita buat? Lihat, di sini di Majlis Keselamatan. Apa yang orang Eropah lakukan? Anda mempunyai Perancis, anda mempunyai Slovenia, anda mempunyai Malta [yang merupakan] ahli Majlis Keselamatan yang menyokong resolusi yang boleh membuat perubahan. Menolak untuk cuba membuat semua orang bersetuju tentang apa yang diperlukan, iaitu pemberhentian permusuhan jangka panjang dan pada masa yang sama, kebebasan tebusan. Anda tahu bahawa terdapat sensitiviti yang berbeza di kalangan Negara Anggota Kesatuan Eropah, tetapi apa yang menyatukan kita ialah hakikat bahawa tebusan perlu dibebaskan sebagai syarat untuk menghentikan permusuhan dan mencari penyelesaian politik. Dan itulah yang dilakukan oleh ahli-ahli Majlis Keselamatan milik Kesatuan Eropah.
S. Selain kedudukan Majlis Keselamatan yang diambil oleh beberapa negara Eropah yang baru anda sebutkan, adakah terdapat sebarang pengaruh lain yang boleh digunakan oleh Kesatuan Eropah untuk menghentikan apa yang berlaku di Gaza? Di manakah tindakan sebenar? Di manakah langkah-langkah yang diambil oleh EU? Kami belum melihat apa-apa lagi, selain apa yang anda nyatakan. Adakah benar-benar tiada apa-apa lagi? Kita juga tahu bahawa beberapa negara Eropah sebenarnya membolehkan apa yang berlaku di Gaza dengan menghantar senjata, seperti Jerman misalnya. Jadi, bagaimana anda mendamaikan itu dan apakah langkah sebenar yang boleh diambil oleh EU?
Seperti yang saya katakan, saya mewakili Kesatuan Eropah secara keseluruhan. Kadang-kadang, ia sukar kerana terdapat sensitiviti yang berbeza dan kedudukan yang berbeza. Terdapat beberapa Negara Anggota, yang benar-benar keberatan untuk mengambil sebarang jawatan yang boleh mewakili sedikit kritikan terhadap Israel, dan yang lain yang sangat mendesak untuk mendapatkan gencatan senjata. Dua Negara Anggota - Ireland dan Sepanyol - telah meminta Suruhanjaya Eropah dan saya sendiri, sebagai Perwakilan Tinggi, untuk mengkaji bagaimana dan jika tingkah laku kerajaan Israel bersetuju, bagaimana ia sesuai dengan kewajipan mengikut perjanjian Persatuan yang kita ada dengan Israel. Dan Isnin depan, di Majlis Hal Ehwal Luar, kita akan mengadakan perbahasan orientasi mengenai isu penting ini.
S. Mengenai koridor maritim untuk Gaza, bolehkah anda terangkan kepada kami sedikit bagaimana anda melihatnya berfungsi dan adakah anda akan bergolek di dalamnya. Kita tahu ada kapal pertama yang telah meninggalkan Larnaka, tetapi di manakah ia akan berlabuh?
Nah, ini adalah kapal Sepanyol ... Ini adalah kapal Dapur Dunia, ia bukan kapal EU. Saya tidak mahu mengambil kebaikan orang lain, bukan? Ini adalah kapal yang dinaiki oleh individu-individu ini yang mempunyai merit luar biasa kerana dengan sumber mereka sendiri, mereka mengumpul makanan dan cuba menghantarnya dengan kapal. Dan seperti yang saya katakan, lihat, mereka boleh pergi dengan kapal - lebih baik daripada tiada. Tetapi pantai di Gaza tidak mudah kerana tidak ada pelabuhan. Amerika Syarikat mahu membina sejenis pelabuhan sementara untuk membuat bot bersedia untuk mendekati pantai. Saya tahu bahawa ini sedang berlaku. Ini sedang berlaku, tetapi ini adalah kapal yang telah disediakan oleh inisiatif individu. Saya mahu memberi mereka semua merit. Dan pada masa yang sama, Suruhanjaya Eropah dan Kesatuan Eropah, [memberi] sokongan mereka kepada inisiatif ini [koridor maritim]. Kami melakukan banyak perkara dari sudut pandangan sokongan kemanusiaan. Banyak yang kami lakukan. Tetapi perlu diingat bahawa sebelum perang, setiap hari 500 trak masuk ke Gaza dan kini terdapat - dalam kes terbaik - kurang daripada 100. Bayangkan tinggal di sebuah kampung dan tiba-tiba, bilangan bekalan dibahagikan kepada lima atau dengan sepuluh, dan di samping itu, pengagihan bekalan menjadi sangat sukar kerana terdapat tindakan ketenteraan setiap hari. Jadi, kita perlu meletakkan semua inisiatif kita pada maritim, pada kapasiti bawaan udara, tetapi kita tidak harus melupakan punca masalah itu. Punca masalah ialah dengan cara biasa untuk memasuki Gaza, terdapat halangan yang perlu diatasi.
S. Jadi, anda mengatakan anda menyokong koridor maritim, tetapi adakah anda terlibat dalam melaksanakannya dalam apa cara sekalipun? Adakah Kesatuan Eropah mempunyai peranan?
Ya, kita ada peranan. Presiden Suruhanjaya [Eropah] [Ursula von der Leyen] pergi ke Cyprus, untuk menyatakan sokongan dan penglibatan Kesatuan Eropah dengan itu. Tetapi perlu diingat siapa yang melakukan apa.
Terima kasih.
Pautan ke video: https://audiovisual.ec.europa.eu/en/video/I-254356
