“Il-kolpi ta’ stat m’għandhom l-ebda post fid-dinja moderna tagħna”, qal is-Sur Guterres fi pre-recorded vidjo indirizz fis-46 sessjoni regolari tal-Kunsill, il-kummenti tiegħu ġejjin wara li l-forum sar a sessjoni speċjali fit-12 ta’ Frar, li fiha adotta a riżoluzzjoni jesprimi tħassib serju dwar il-mossa tal-ġunta.
"Illum, nappella lill-militar tal-Myanmar biex iwaqqaf ir-repressjoni immedjatament", kompla l-kap tan-NU. “Eħles lill-priġunieri. Twaqqaf il-vjolenza. Rispett drittijiet tal-bniedem u r-rieda tal-poplu espressa fl-elezzjonijiet riċenti. Nilqa' r-riżoluzzjoni tal- Kunsill tad-Drittijiet tal-Bniedem, iwiegħed li timplimenta t-talba tiegħek, u nesprimi l-appoġġ sħiħ tiegħi lill-poplu tal-Myanmar fit-tfittxija tagħhom għad-demokrazija, il-paċi, id-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.”
Vittma ta’ 14-il sena
Il-kummenti tas-Sur Guterres segwew iċ-ċensura tiegħu fi tmiem il-ġimgħa ta 'l-użu ta' "forza fatali" fil-Mjanmar, fejn dimostrant - Allegatament 14-il sena – inqatel f’Mandalay, flimkien ma’ wieħed ieħor.
Jindirizza wkoll lill-Kunsill fil-bidu tas-sessjoni tiegħu ta' xahar, li qed issir kważi kompletament mill-bogħod biex tiġi evitata t-tixrid ta' Covid-19, il-Kummissarju Għoli tan-NU għad-Drittijiet tal-Bniedem, Michelle Bachelet, iffokat dwar l-impatt enormi u negattiv tal-pandemija.
“Naħseb li lkoll nirrealizzaw li l-użu tal-forza mhux se jtemm din il-pandemija. Jekk il-kritiċi jintbagħtu l-ħabs mhux se jtemm din il-pandemija. Restrizzjonijiet illeġittimi fuq il-libertajiet pubbliċi, l-eċċess tas-setgħat ta' emerġenza u l-użu bla bżonn jew eċċessiv tal-forza mhumiex biss ta' għajnuna u bla prinċipju. Huma jiskoraġġixxu l-parteċipazzjoni pubblika fit-teħid tad-deċiżjonijiet, li huwa l-pedament ta’ tfassil ta’ politika sod.”
Għajnuna għal dawk l-aktar vulnerabbli
F'messaġġ ieħor bil-vidjo, President tal-Assemblea Ġenerali tan-NU, Volkan Bozkir, enfasizzat il-ħtieġa li wieħed jiffoka fuq il-bżonnijiet bażiċi tan-nies – inklużi dawk ġodda koronavirus vaċċini – bħala l-aħjar mod biex tirkupra mill-pandemija.
"Huwa essenzjali li r-reazzjonijiet kollha għall-pandemija tal-COVID-19 huma ċċentrati madwar id-drittijiet tal-bniedem, u jippromwovu l-protezzjoni taċ-ċittadini tagħna, inklużi l-aktar vulnerabbli li l-aktar jeħtieġu l-kura u l-konsiderazzjoni tagħna", qal. “Dan jinkludi li tiġi żgurata d-distribuzzjoni ugwali u ġusta tal-vaċċini għal kulħadd. Huwa kritiku li s-soċjetà ċivili, is-settur privat, u l-partijiet interessati kollha jkunu ffaċilitati biex jipparteċipaw u jipprovdu feedback matul l-ippjanar u l-valutazzjoni tar-risponsi.”
Inġustizzja tat-tilqim
B'eku tas-sejħa għal aċċess ekwu għall-vaċċini f'indirizz wiesa' li kien jinkludi naħa wiesgħa kontra estremisti tal-lemin li jsiru "theddida transnazzjonali" u l-manipulazzjoni ta' data diġitali personali mill-Gvernijiet biex jikkontrollaw l-imġiba taċ-ċittadini, is-Segretarju Ġenerali ddeskriva l-fatt li 10 pajjiżi biss kienu amministraw "aktar minn 75 fil-mija tal-vaċċini kollha COVID-19" bħala "l-aħħar għajb morali".
L-ekwità tat-tilqim "tafferma d-drittijiet tal-bniedem", qal, iżda "in-nazzjonaliżmu tat-tilqim jiċħadha. Il-vaċċini għandhom ikunu ġid pubbliku globali, aċċessibbli u affordabbli għal kulħadd.”
Filwaqt li ħadet dik it-tema, is-Sinjura Bachelet insistiet li l-kriżi l-ġdida tal-koronavirus wriet ir-"realtajiet fatali tad-diskriminazzjoni".
Inugwaljanzi profondi u sottofinanzjament kroniku għal servizzi essenzjali kienu t-tort, żiedet, b'dawk li jfasslu l-politika fil-biċċa l-kbira tagħhom responsabbli biex jinjoraw dawn il-ħtiġijiet bażiċi.
Il-pandemija tkompli
"Illum, l-impatt mediku tal-pandemija għadu 'l bogħod milli spiċċa - u l-effetti tagħha fuq l-ekonomiji, il-libertajiet, is-soċjetajiet u n-nies għadhom kemm bdew", qalet. “Iż-żieda globali fil-faqar estrem, li tħaffef l-inugwaljanzi; intoppi għad-drittijiet tan-nisa u l-ugwaljanza; għall-edukazzjoni u l-opportunitajiet għat-tfal u ż-żgħażagħ; u għall-Aġenda għall-Iżvilupp Sostenibbli hemm xokkijiet li jistgħu jħawwdu l-pedamenti tas-soċjetajiet.”
Minkejja l-iskala tal-isfidi maħluqa f’din it-tieni sena tal-pandemija, il-Kummissarju Għoli laqat nota pożittiva, billi insista li “għandna l-possibbiltà li nibnu mill-ġdid sistemi aħjar, aktar inklużivi, li jindirizzaw il-kawżi fundamentali u jippreparawna biex nilħqu l-isfidi li għandna. żgur li se jiffaċċjaw”.
Fost il-ħafna problemi kbar li jiffaċċjaw in-nies kullimkien, is-Segretarju Ġenerali tan-NU enfasizza l-impatt sproporzjonat dwar is-sessi tal-COVID-19.
Il-kriżi 'għandha wiċċ ta' mara'
"Il-kriżi għandha wiċċ ta' mara", qal. “Il-biċċa l-kbira tal-ħaddiema essenzjali ta’ quddiem huma nisa — ħafna minn gruppi emarġinati razzjalment u etnikament u fil-qiegħ tas-sellum ekonomiku. Ħafna mill-piż akbar tal-kura fid-dar jittieħed min-nisa.”
Persuni b'diżabilità, anzjani, refuġjati, migranti u popli indiġeni wkoll ħallsu prezz ogħla minn oħrajn matul l-ewwel sena tal-pandemija. Is-Sur Guterres kompla, qabel ma sejjaħ għal "fokus speċjali fuq is-salvagwardja tad-drittijiet tal-komunitajiet minoritarji, li ħafna minnhom huma mhedda madwar id-dinja".
Waqt li twissi kontra "politiki ta 'assimilazzjoni li jfittxu li jeliminaw l-identità kulturali u reliġjuża tal-komunitajiet minoritarji", il-kap tan-NU sostna li d-diversità tal-komunitajiet kienet "fundamentali għall-umanità".
L-estremisti 'theddida transnazzjonali'
U mingħajr ma identifika xi pajjiżi speċifiċi, is-Sur Guterres tkellem ukoll kontra t-theddida li qed tiżdied u potenzjalment internazzjonali tal-movimenti estremisti tal-lemin.
“Is-supremazija bajda u l-movimenti neo-Nazisti huma aktar minn theddid ta’ terrur domestiku. Qed isiru theddida transnazzjonali”, qal. “Ta’ spiss wisq, dawn il-gruppi ta’ mibegħda jiġu mferrħa minn nies f’pożizzjonijiet ta’ responsabbiltà b’modi li ma kinux ikkunsidrati inkonċepibbli mhux twil ilu. Għandna bżonn azzjoni kkoordinata globali biex negħlbu dan il-periklu gravi u li qed jikber.”
Taħt il-presidenza tal-Ambaxxatur Ġordaniż Nazhat Shameem Khan, is-46 sessjoni tal-Kunsill tad-Drittijiet tal-Bniedem għandha tiltaqa' sal-Ġimgħa 23 ta' Marzu.
