Oġġezzjonijiet ta' kuxjenza: battalja legali kontra servizz alternattiv punittiv
Hye-min Kim, Xhud ta’ Jehovah u joġġezzjona għas-servizz militari, hija l-ewwel persuna magħrufa li rrifjutat “servizz alternattiv” minn mindu ġiet introdotta fl-2020. Is-sistema l-ġdida tinvolvi taħdem f’ħabs jew faċilitajiet korrettivi oħra għal tliet snin – id-doppju tas-servizz militari tipiku ta’ 18-il xahar – li jagħmilha l-itwal servizz ċivili alternattiv (ACS) fid-dinja.
Skont il-liġi internazzjonali, pajjiżi b'servizz militari obbligatorju huma obbligati li jipprovdu alternattiva tassew ċivili ta' tul komparabbli u li ma jkunux ta' natura jew tul punittivi, kif issuġġerit mill-Kumitat tad-Drittijiet tal-Bniedem tan-NU.
Kim hija akkużata taħt l-Artikolu 88 tal-Att dwar is-Servizz Militari, li jpoġġi l-ħabs lil dawk li jonqsu milli jingaġġaw mingħajr raġunijiet ġustifikabbli. Huwa jemmen li l-oġġezzjoni tiegħu hija bbażata fuq "raġunijiet ġustifikabbli" taħt l-Att, u li s-servizz alternattiv attwali jinkludi aspetti eċċessivament punittivi li ma jaqblux mal-istandards internazzjonali.
Ix-Xhieda ta’ Jehovah ressqu 58 ilment kostituzzjonali dwar in-natura punittiva tal-ACS.
Diġà tqiesu tliet aġenziji governattivi rilevanti ewlenin (il-Ministeru tad-Difiża Nazzjonali, l-Amministrazzjoni tal-Manpower Militari, u l-Ministeru tal-Ġustizzja).
Tlettax-il Xhud ta’ Jehovah ressqu petizzjonijiet mal-Kummissjoni Nazzjonali tad-Drittijiet tal-Bniedem (NHRC), b’aktar minn 30 oħra lesti jagħmlu dan.
The European Times tkellem ma' Hye-min Kim, oġġetur tal-kuxjenza
The European Times: tista tgħid us, Sur Kim, għaliex tirrifjuta s-servizz militari?
Jien wieħed mix- Xhieda taʼ Ġeħova, u bħala tali, insegwu t- tagħlim tal- Bibbja. Mattew 22:39 jgħid li rridu nħobbu lill-proxxmu tagħna bħalna nfusna u Mattew 5:21 jgħidilna "La toqtolx." U f’Isaija 2:4, hemm miktub “Jissawtu x-xwabel tagħhom f’xrieden tal-moħriet u l-lanez tagħhom fi mqass taż-żbir. Nazzjon mhux se jgħolli sejf kontra ġens, u lanqas se jitgħallmu aktar il-gwerra.”
Allura, ma stajtx nidħol fil-militar nipprattika l-qtil tan-nies għax inħobb lill-ġirien tiegħi. Huwa għalhekk li jien oġġetur tal-kuxjenza.
The European Times: Allura, tirrifjuta li twettaq servizz militari imma x'inhu ħażin fis-servizz ċivili?
Iva. Ħsibt li se mmur il-ħabs għax irrifjutajt is-servizz militari iżda l-imħallef irrikonoxxa t-talba tiegħi u illiberani.
Wara dan, kien hemm proċess ta’ appell mill-prosekuzzjoni, u jien ġejt illiberat hemmhekk ukoll. Aktar tard, il-Qorti Suprema kkonfermat ukoll l-innoċenza tiegħi.
Minn dakinhar, ġiet stabbilita sistema alternattiva ta’ servizz, u jien tassew grat għal dan.
Issa, minflok immur il-ħabs talli rrifjutajt is-servizz militari, nista’ nwettaq dmiri lejn il-pajjiż b’mod raġonevoli. Madankollu, sibt li s-sistema ta’ servizz alternattiv għandha natura punittiva.
Ħsibt li l-aspett punittiv se jitjieb maż-żmien peress li din kienet l-ewwel darba li ġie stabbilit servizz alternattiv, iżda anke wara żmien mhux ħażin, ma nbidilx.
Is-servizz alternattiv attwali jeħtieġ id-doppju tat-tul tas-servizz meta mqabbel mal-militar.
L-awtoritajiet introduċew sistema simili għall-militar, minkejja li ma kienx il-militar.
Trid toqgħod f'dormitorju. Int limitat biex taħdem fil-ħabsijiet biss.
Anke jekk kull sitwazzjoni hija differenti – pereżempju, meta tkun miżżewweġ u trid tieħu ħsieb il-familja tiegħek – kollha jridu jwettqu s-servizz militari tagħhom skont l-istess qafas.
Bħala membru ta’ dan il-pajjiż, irrid nwettaq id-dmir nazzjonali tiegħi, iżda s-servizz alternattiv attwali jikser id-drittijiet fundamentali tiegħi minħabba n-natura punittiva tiegħu. Barra minn hekk, numru ta’ oġġezzjonanti għandhom familja x’jsostni, kif inhu l-każ tiegħi, u għal tliet snin ma nkunux nistgħu nagħmluh. Dan huwa sors ta’ tħassib kbir għalina, għan-nisa tagħna u għal uliedna.
Naħseb li dawn l-aspetti punittivi kollha jeħtieġu titjib.
Dawn huma r-raġunijiet għaliex qed nieħu r-riskju li mmur il-ħabs u nittama li jkun hemm titjib sostanzjali fil-leġiżlazzjoni. Alternattiva ma tfissirx punittiva.
Diplomazija tad-drittijiet tal-bniedem
Direttur tal-Assoċjazzjoni tal-Asja-Paċifiku tax-Xhieda ta’ Jehovah, Steven Park, jgħid:
“Il-programm attwali tas-servizz ċivili alternattiv (ACS) ma jikkonformax mal-istandards internazzjonali. Il-programm huwa limitat għal faċilitajiet fil-ħabs, li jikkonsisti f'dak li l-esperti legali u tad-drittijiet tal-bniedem qed isejħu 'kastig alternattiv.'* B'riżultat ta' dan, hemm numru dejjem jikber ta' joġġezzjonaturi tal-kuxjenza li jressqu ilmenti kostituzzjonali u jissottomettu petizzjonijiet lin-Nazzjonali tad-Drittijiet tal-Bniedem. Kummissjoni tal-Korea. Nittamaw bis-serjetà li l-awtoritajiet Koreani dalwaqt joffrulhom għażla mhux punittiva.
Kelliem fil-Kwartieri Ġenerali tax-Xhieda ta’ Jehovah, Gilles Pichaud, jgħid:
“Ninsabu li madwar 900 minn sħabna fit-twemmin qed jiġu kkastigati bħala priġunieri de facto, talli eżerċitaw dritt fundamentali rikonoxxut speċifikament mill-Qorti Kostituzzjonali u l-fergħat kollha tal-gvern tal-Korea t’Isfel. Ix- Xhieda taʼ Ġeħova qed jieħdu sehem b’mod attiv f’taħditiet diplomatiċi maʼ uffiċjali tal- Korea t’Isfel fuq livell għoli. Ninsabu fiduċjużi li l-ministru tal-ġustizzja u l-uffiċċju presidenzjali dalwaqt jaqblu ma’ djalogu kostruttiv. Sadanittant, se nkomplu ninfurmaw lill-uffiċjali internazzjonalment, inklużi l-korpi tad-drittijiet tal-bniedem. Tibqa’ t-tama sinċiera tagħna li l-oġġezzjonaturi tal-kuxjenza fil-Korea t’Isfel ikollhom alternattiva mhux punittiva għas-servizz militari li jsegwi l-mudell ta’ suċċess f’ħafna pajjiżi oħra.”
informazzjoni ta 'sfond
Għal aktar minn 65 sena qabel id-dispożizzjoni tal-ACS fl-2018, il-qrati tal-Korea t’Isfel ħabbru lil aktar minn 19,000, l-aktar Xhieda ta’ Jehovah, li oġġezzjonaw b’kuxjenza għas-servizz militari obbligatorju tal-pajjiż. Tipikament, huma rċevew sentenza ta’ 18-il xahar ħabs u kienu miġbura b’rekords kriminali u ffaċċjaw żvantaġġi ekonomiċi u soċjali li damu ferm aktar.
Madwar 900 żagħżugħ bħalissa qed iwettqu ACS fi 19-il faċilità korrettiva differenti madwar il-Korea t'Isfel. L-ewwel grupp ta’ żgħażagħ li daħlu fil-programm meta beda fl-2020 se jispiċċaw is-servizz tagħhom f’Ottubru 2023.
Fl-2018, il-Qorti Suprema u l-Qorti Kostituzzjonali rrikonoxxew id-dritt għall-oġġezzjoni tal-kuxjenza fil-pajjiż u talbu lill-gvern jintroduċi servizz alternattiv ta’ natura ċivili sal-aħħar tal-2019.
Fis-27 ta' Diċembru 2019, il-leġiżlatura ppromulga emendi għall-Att dwar is-Servizz Militari. Madankollu, il-leġiżlazzjoni għadha timponi piżijiet mhux raġonevoli u eċċessivi fuq dawk li joġġezzjonaw il-kuxjenza. Tistipula tul sproporzjonat tas-servizz alternattiv u li huwa amministrat minn awtoritajiet militari.
Mit-30 ta' Ġunju 2020, l-oġġezzjonaturi tal-kuxjenza setgħu japplikaw għal servizz alternattiv. F'Ottubru 2020, l-ewwel grupp ta 'persunal tas-servizz alternattiv beda d-dmir tagħhom ta' 36 xahar, li kien limitat għal xogħol fil-ħabsijiet jew faċilitajiet korrettivi oħra.
Skont il-liġi u l-istandards internazzjonali tad-drittijiet tal-bniedem, stati b'servizz militari obbligatorju huma obbligati li jipprovdu alternattivi ġenwinament ċivili. Dawn għandhom ikunu ta' tul komparabbli ma' servizz militari, bi kwalunkwe tul addizzjonali bbażat fuq kriterji raġonevoli u oġġettivi. Il-proċess biex jiġu evalwati t-talbiet biex jiġu rikonoxxuti bħala oġġeturi tal-kuxjenza u kwalunkwe servizz ta' xogħol sussegwenti għandu wkoll ikun taħt awtorità ċivili.
