Iċ-Chairman tal-Unjoni Dinjija tal-Qadim Jemmin Leonid Sevastianov dan l-aħħar qal li l-Papa Franġisku bi ħsiebu jżur Moska – u mbagħad Kiev. Stiedna lil Leonid Sevastianov jikkummenta f’aktar dettall kemm dwar dan il-każ kif ukoll dwar ir-relazzjoni tiegħu mal-Papa b’mod ġenerali.
JLB: Dikjarazzjonijiet tiegħek dwar il-pożizzjoni tal-Papa Franġisku dwar il-gwerra fl-Ukrajna spiss jidhru fil-midja, u fil-fatt, inti taġixxi bħala medjatur pubbliku tal-Papa. Nitgħallmu aktar dwar il-pożizzjoni u l-pjanijiet tiegħu mingħandek milli mingħandu. Inti awtorizzat mill-Missier qaddis biex tagħmel dawn il-kummenti?
LS: Il-familja tiegħi ilha taf lill-Papa għal 10 snin. Il-familjarità tagħna miegħu seħħet fil-kuntest tal-organizzazzjoni ta’ kunċert għall-paċi fis-Sirja fil-Vatikan fl-2013. Marti Svetlana Kasyan, kantanta tal-opra, ipparteċipat fil-kunċert bi programm solo. Jien stess ttrattat kwistjonijiet organizzattivi. Minn dakinhar, il-paċi, it-tiswir tal-paċi huwa eżattament dak li r-relazzjoni tagħna mal-Papa hija bbażata fuqu. Barra minn hekk, jien u marti konna involuti b'mod attiv fil- prolife moviment. Fl-2015, ħloqna l- Fondazzjoni Save Life Flimkien, li taħdem biex tipproteġi d-dinjità u d-drittijiet tat-tfal fil-ġuf. Għall-attivitajiet tagħha, Svetlana ġiet elevata mill-Papa Franġisku għall-grad ta’ Dame tal-Ordni ta’ San Silvestru. Jien u marti napprezzaw ħafna r-relazzjoni tagħna mal-Papa Franġisku u saħansitra semmejna t-tifel tagħna li għadu kif twieled għalih. Meta bdiet il-gwerra, il-Papa tani l-ubbidjenza biex naħdem fil-kawża tal-paċi. Jiena l-ambaxxatur tar-rieda tajba tiegħu għall-promozzjoni tal-paċi. Taf li l-Papa huwa Ġiżwita. L-ispiritwalità tal-Ġiżwiti tenfasizza r-rwol tal-individwu, il-bniedem ċkejken, l-awtonomija tiegħu fil-promozzjoni tal-Evanġelju madwar id-dinja. Il-Papa Franġisku, naħseb, jafdani, billi ninduna li m’għandi l-ebda skeletru fl-armarju, u l-motivazzjoni tiegħi għalih hija ċara u ovvja. Il-Papa qalli li kien lest għal kull pass biex isaltan il-paċi fl-Ewropa. Għalih, vjaġġ lejn ir-Russja u l-Ukrajna għandu simboliżmu kbir. Huwa ċert li dan il-vjaġġ se jgħin lill-Ukrajna u lir-Russja biex jaqblu fuq dinja ġusta għal kulħadd.
JLB: Waqt il-protesti fil-Belarus, inti appoġġajt mingħajr ekwivoku lill-poplu tal-Belarus fil-ġlieda għall-paċi, il-libertà u l-ġustizzja. In-naħa ta' min hi l-verità fil-gwerra tar-Russja fl-Ukrajna issa? Kemm taħseb li huma ġustifikati t-talbiet territorjali tar-Russja fir-rigward tal-Ukrajna, inkluż fir-rigward tal-Peniżola tal-Krimea?
LS: Ftit snin ilu, kont nipprova nwieġeb il-mistoqsija tiegħek bil-mod li bih tixtieq tisma' t-tweġiba tiegħi. Imma r-relazzjoni tiegħi mal-Papa Franġisku għenitni nifhem lili nnifsi bħala Nisrani, jew, jekk tridu, nifhem il-Kristjaneżmu nnifsu. Inwieġeb bi mistoqsija għall-mistoqsija: fuq liema naħa qiegħed il-Papa dwar il-kwistjoni tal-qerda tal-Istati Papali, dwar il-kwistjoni tal-konkwista ta’ Ruma minn Garibaldi u Victor Emmanuel? Jew fuq liema naħa qagħdu Ġesù Kristu u l-appostlu Pietru fil-kwistjoni tal-waqgħa ta’ Ġerusalemm fis-sena 70? Il-punt tiegħi huwa li l-Kristjaneżmu bħala tali ma jirrispondix għall-mistoqsijiet tal-ġeopolitika. Anzi, mhix il-kompetenza tal-Kristjaneżmu. Li tara l-Kristjaneżmu bħala patrijottiżmu mhix parti mill-Evanġelju. Mhux qed ngħid li persuna m’għandhiex tkun patrijott, qed ngħid biss li l-Kristjaneżmu ma jistax jinġibed fil-kwistjoni tal-patrijottiżmu u l-interessi nazzjonali. Il-Kristjaneżmu jopera b'mistoqsijiet ta 'eternità - anke meta d-Dinja nnifisha u s-sistema solari ma jkunux jeżistu. Għalhekk, ħafna ma jifhmux lill-Papa, iridu jarawh bħala politiku, bħalma ħafna minn kontemporanji Tiegħu raw fi Kristu. Billi jkunu diżappuntati fiH bħala politiku, xi nies jittradiwh, oħrajn jiċħduh, u oħrajn għadhom lesti biex isallbuh. Ejja nħarsu lejn il-Papa bħala predikatur tal-Vanġelu, mhux bħala politiku.
[Leonid Sevastianov diġà ta l-opinjoni personali tiegħu dwar il-gwerra, li jiddikjara li mil-lat Nisrani, l-appoġġ tiegħu hija ereżija. U fit-30 ta’ Awwissu 2022, il-Vatikan ħareġ stqarrija li kien fih: “Fir-rigward tal-gwerra fuq skala kbira fl-Ukrajna mibdija mill-Federazzjoni Russa, l-interventi tal-Papa Franġisku huma ċari u inekwivokabbli meta jikkundannaha bħala moralment inġusta, inaċċettabbli, barbara, bla sens, ripugnanti u sakrileġja.”]
JLB: Int regolarment tagħti kummenti lil TASS, li hija pperċepita barra mill-pajjiż bħala waħda mill-kelliema tal-propaganda tal-Kremlin. Għaliex tikkoopera ma' din il-midja partikolari?
LS: Hemm biss 3 aġenziji tal-aħbarijiet fir-Russja: TASS, RIA Novosti u Interfax. Ebda oħrajn. Ma nistax inkun responsabbli għal ħaddieħor. Nista' nwieġeb għalija nnifsi biss. Biss għax m’hemmx motivazzjoni politika u propaganda politika fi kliemi.
JLB: Int taf lill-Patrijarka Kirill għal żmien twil, minn mindu kien Metropolitan ta’ Smolensk. X'inhi r-relazzjoni tiegħek miegħu issa? X’tista’ tgħid dwar il-frażi tal-Papa Franġisku li hu t-tfajjel ta’ Putin? X'inhuma r-relazzjonijiet tiegħek mal-Metropolitan Hilarion u l-kap il-ġdid tad-DECR Vladika Anthony (Sevryuk) issa? Inti żżomm kuntatt magħhom?
LS: Jien ilni naf lill-Patrijarka Kirill mill-1995. Intbagħatt mill-Metropolitan Alimpiy Gusev, chairman tal-Knisja Ortodossa Russa tal-Emminanti Qadim, biex nistudja fis-Seminarju Teoloġiku ta’ Moska permezz tal-Metropolitan Kirill. Fl-istess ħin, il-Patrijarka bagħatni nistudja Ruma fl-Università Gregorjana, mort hemm fl-1999 permezz tal-komunità monastika f’Bose, li tinsab fit-Tramuntana tal-Italja. Studjajt Ruma bil-flus ta’ din il-komunità stess taħt is-superviżjoni tal-mexxej tagħha Enzo Bianchi. Imbagħad komplejt l-istudji tiegħi fl-Università ta’ Georgetown f’Washington fuq borża ta’ studju mill-American Bradley Foundation. Ħdimt fl-Università ta’ Georgetown bħala kappillan, kif ukoll fil-Bank Dinji. Meta rġajt lura Moska fl-2004, ma ridtx naħdem għad-Dipartiment tal-Affarijiet Esterni tal-Patrijarkat ta 'Moska (DECR). Fuq din il-bażi, kellna nuqqas ta’ ftehim mal-Metropolitan Kirill, li mbagħad mexxa din l-istruttura, li wieħed jista’ jgħid, tippersisti sal-lum (in-nuqqas ta’ ftehim). Fl-2009, wara l-elezzjoni tal-Metropolitan Kirill bħala Patrijarka u l-ħatra tal-Metropolitan Hilarion (Alfeev) bħala chairman tad-DECR, ħloqt u mmexxi d- Fondazzjoni Girgor it-Teologu, li sponsorjat l-attivitajiet tad-DECR u l-ħolqien u r-restawr ta’ bini u bini, tal-istudji ta’ wara l-lawrja u tad-dottorat tal-Knisja kollha, kif ukoll l-attivitajiet tagħha ta’ kuljum. Minħabba l-fatt li jien ma appoġġajtx il-qsim tal-komunjoni mal-knejjes Griegi fl-2018 u kont ukoll indignat għall-attitudni indenja tal-Patrijarkat ta 'Moska lejn il-Qadim jemmnu, il-finanzjament twaqqaf min-naħa tagħna, u tlaqt mill-fondazzjoni. Fl-2018, sar l-uniku Kungress Dinji tal-Qadim li jemmnu fl-istorja, li fih ippreżentajt il-kunċett tal-Unjoni Dinjija. Dan il-kunċett ġie approvat mill-Kungress, u fl-2019 ħloqt l-organizzazzjoni tal- Unjoni Dinjija tal-Qadim Jemmin. Minn dakinhar, fi ħdan il-qafas ta’ din l-organizzazzjoni, kont involut fil-protezzjoni u l-promozzjoni tal-Qadim li jemmnu fid-dinja. Jien ukoll involut ħafna fir-Russja fil-promozzjoni tal-libertà reliġjuża għal kulħadd domestikament. Rigward Vladyka Anthony (Sevryuk), il-kap il-ġdid tad-DECR, naf lilu sew, minn żmien meta kien għadu student. Ma nista’ ngħid xejn ħażin dwaru. Naf lilu biss mill-aqwa naħa. Qatt ma għamel xejn ħażin lili jew lil xi ħadd li naf.
JLB: Għaliex il-Papa bi ħsiebu jżur Moska l-ewwel, u mhux Kyiv? Ippruvajt tiddiskuti miegħu l-possibbiltà li l-ewwel tiġi Kiev, u mbagħad biss twassal il-pożizzjoni tal-awtoritajiet Ukraini lill-Kremlin, u mhux viċi versa?
LS: Naħseb li għall-Papa l-ordni taż-żjara mhix ta’ importanza fundamentali: irid biss jgħaqqad iż-żjara fiż-żewġ kapitali fil-qafas ta’ vjaġġ wieħed. Jiġifieri, li jmur l-Ukrajna u r-Russja, u jekk jidħolx fir-Russja mit-territorju tal-Ukrajna jew, bil-maqlub, lejn l-Ukrajna mit-territorju tar-Russja, dan mhux importanti għalih. Huwa importanti li ż-żewġ żjarat ikunu parti minn vjaġġ komuni sabiex jiġi enfasizzat iż-żamma tal-paċi u n-natura umanitarja tal-vjaġġ. Naħseb li r-Russi mhux se jkunu offiżi jekk itir lejn ir-Russja mill-Ukrajna.
JLB: Kemm jisma’ l-Papa l-opinjoni tiegħek? Kemm hu importanti għalih?
LS: Il-Papa jisma’ kull opinjoni. U għalih, l-iżgħar il-persuna, l-aktar importanti l-opinjoni tiegħu. Rajt dan mill-esperjenza tiegħi stess. L-opinjoni tiegħi għalih, jiena assolutament ċert minn dan, mhix aktar importanti mill-opinjoni tal-Ukraini jew dawk il-Belaruss li jikkomunika magħhom.
JLB: Il-merħla Ukrena tirreaġixxi bi tbatija ħafna għall-kliem u l-azzjonijiet tal-Papa, billi temmen li qed jaġixxi fid-dawl tal-politika tal-Kremlin. Il-Papa jara theddida li jitlef il-merħla Ukrajna billi flirt ma’ Moska?
LS: Dwar l-hekk imsejjaħ “flirting” tal-Papa, nixtieq infakkarkom għal darb’oħra li l-Papa hu dwar l-Evanġelju, mhux dwar il-politika. Tiftakar kif id-dixxipli waslu għand Kristu u qalulu li ħafna kienu tbiegħdu minnu minħabba l-kliem tiegħu politikament mhux korrett? Imbagħad Kristu staqsiehom: U intom, ma tridux ukoll titlaqni? U kien imbagħad li Pietru wieġeb li ma kellhomx fejn imorru, għax Hu Kristu. Il-Papa jitkellem dwar l-Evanġelju. U huwa għal kulħadd, kemm Russi kif ukoll Ukraini. Kristu mdendel mas-salib, u fuq il-lemin u fuq ix-xellug tiegħu kien hemm ħallelin. Imma wieħed minnhom qal li ried ikun ma’ Kristu, u l-ieħor qal li ma kienx. Hawn l-istorja dwar il-Papa. Il-Papa ma jistax jitqabbel ma’ George Washington, l-aħwa Maccabee, il-Prinċep Vladimir, Monomakh jew ir-Re Stanislaus. Il-Papa jista’ jitqabbel biss ma’ Kristu. U biex tistaqsi jekk l-imġieba tiegħu tikkorrispondix ma’ Kristu jew le, biex tistaqsi l-mistoqsija, Kristu x’kien jagħmel minfloku. Mhux dawk b’saħħithom li għandhom bżonn it-tabib, imma l-morda. L-Evanġelju kollu huwa dwaru!
JLB: Taqbel mal-istqarrija tal-Papa li l-mejta Daria Dugina hija vittma innoċenti tal-gwerra? Kont taf lil Daria meta kienet parruċċana ta’ waħda mill-knejjes tal-Knisja Ortodossa Russa? Kif ġara li saret waħda mill-propagandisti tal-gwerra?
LS: Taf, nixtieq inwieġeb il-kliem dwar Daria bid-diskors tal-Godfather lill-taker, li ġie jitlob lill-Godfather biex joqtol lill-kriminali li stupraw lil bintu. L-imprenditur qal li se ssir ġustizzja. Il-Godfather staqsa: hu ġust li toqtol lil dawk li ma qatlu lil ħadd? Anki t-Testment il-Qadim kellu regola tit-for-tat. Daria ma qatlet lil ħadd, ma pparteċipatx fil-gwerra fuq il-linja ta 'quddiem. Għalhekk, il-mewt tagħha hija inġusta. F'dan is-sens, hija vittma innoċenti tal-gwerra. Hekk qal il-Papa. Ma kontx naf lil Daria. Qabel mewtha, ftit nies kienu jafuha. Hija ma kellha l-ebda influwenza sinifikanti fuq l-ideoloġija fir-Russja.
