L-Unjoni Ewropea (UE) u New Zealand iffirmaw uffiċjalment ftehim ta’ kummerċ ħieles (FTA) innovattiv li għandu potenzjal immens għat-tkabbir ekonomiku u s-sostenibbiltà. Dan il-ftehim importanti huwa mistenni li jwassal għal qligħ sinifikanti għall-UE, billi jnaqqas madwar €140 miljun f'dazji għall-kumpaniji tal-UE kull sena mill-ewwel sena ta' implimentazzjoni. Bi tkabbir stmat sa 30 % fil-kummerċ bilaterali fi żmien għaxar snin, l-FTA jista’ potenzjalment jixpruna l-esportazzjonijiet annwali tal-UE sa EUR 4.5 biljun. Barra minn hekk, l-investiment tal-UE fi New Zealand għandu l-potenzjal li jiżdied sa 80 %. Dan il-ftehim storiku jispikka wkoll minħabba l-impenji ta’ sostenibbiltà bla preċedent tiegħu, inkluż ir-rispett għall-Ftehim ta’ Pariġi dwar il-Klima u d-drittijiet ewlenin tax-xogħol.
Opportunitajiet ġodda ta' Esportazzjoni u Vantaġġi tan-Negozju:
L-FTA UE-New Zealand jiftaħ orizzonti ġodda għan-negozji ta' kull daqs. Jelimina t-tariffi kollha fuq l-esportazzjonijiet tal-UE lejn New Zealand, u jespandi l-aċċess għas-suq u l-potenzjal kummerċjali. Il-ftehim jiffoka speċifikament fuq setturi ewlenin bħas-servizzi finanzjarji, it-telekomunikazzjonijiet, it-trasport marittimu, u s-servizzi tal-konsenja, li jippermetti lin-negozji tal-UE biex jisfruttaw is-suq tas-servizzi tan-New Zealand. Iż-żewġ partijiet żguraw trattament mhux diskriminatorju għall-investituri, ittejjeb il-prospetti ta’ investiment u trawwem ambjent tan-negozju li jwassal.
Il-ftehim itejjeb ukoll l-aċċess għal kuntratti ta’ akkwist tal-gvern ta’ New Zealand għall-kumpaniji tal-UE, u jiffaċilita l-kummerċ f’oġġetti, servizzi, xogħlijiet, u konċessjonijiet ta’ xogħlijiet. Jissimplifika l-flussi tad-dejta, jistabbilixxi regoli prevedibbli u trasparenti għall-kummerċ diġitali, u jiżgura ambjent online sigur għall-konsumaturi. Billi jipprevjeni rekwiżiti mhux ġustifikati ta’ lokalizzazzjoni tad-dejta u jżomm standards għoljin ta’ protezzjoni tad-dejta personali, il-ftehim jippromwovi l-kummerċ diġitali u l-privatezza.
New Zealand hija sieħeb ewlieni għalina fir-reġjun Indo-Paċifiku, u dan il-ftehim ta 'kummerċ ħieles se jġibna saħansitra eqreb flimkien. Bil-firma tal-lum, għamilna pass importanti biex il-ftehim isir realtà. Dan il-ftehim ta’ kummerċ ħieles modern iġib opportunitajiet kbar għall-kumpaniji tagħna, il-bdiewa tagħna u l-konsumaturi tagħna, fuq iż-żewġ naħat. B'impenji soċjali u klimatiċi bla preċedent, imexxi tkabbir ġust u ekoloġiku filwaqt li jsaħħaħ is-sigurtà ekonomika tal-Ewropa.
Ursula von der Leyen, President tal-Kummissjoni Ewropea – 09/07/2023
Spinta lill-Kummerċ Agrikolu u tal-Ikel:
Is-settur agrikolu u tal-ikel huwa mistenni li jibbenefika b'mod sinifikanti mill-FTA UE-New Zealand. Il-bdiewa tal-UE jiksbu aċċess immedjat għas-suq tan-New Zealand, hekk kif it-tariffi fuq esportazzjonijiet ewlenin bħal laħam tal-majjal, inbid, ċikkulata, ħelu taz-zokkor, u gallettini huma eliminati mill-ewwel jum. Barra minn hekk, il-ftehim jissalvagwardja l-protezzjoni ta' kważi 2,000 inbid u spirtu tal-UE.
Barra minn hekk, tiżgura l-protezzjoni ta' 163 prodott tradizzjonali tal-UE magħrufa bħala Indikazzjonijiet Ġeografiċi, inklużi oġġetti emblematiċi bħall-ġobon Asiago u Feta, Lübecker Marzipan, u perżut Istarski pršut. Madankollu, setturi agrikoli sensittivi bħall-ħalib, iċ-ċanga, il-laħam tan-nagħaġ, l-etanol u l-qamħ ħelu ġew indirizzati permezz ta’ dispożizzjonijiet li jillimitaw il-liberalizzazzjoni tal-kummerċ. Il-Kwoti tar-Rata tat-Tariffa se jippermettu importazzjonijiet limitati minn New Zealand b'tariffi żero jew imnaqqsa, u jissalvagwardjaw l-interessi tal-produtturi tal-UE.
L-UE-New Zealand jieħdu Impenji bla preċedent għas-Sostenibbiltà:
L-FTA UE-New Zealand jistabbilixxi standards ġodda għall-impenji ta’ sostenibbiltà fi ftehimiet kummerċjali. Tintegra l-approċċ komprensiv tal-UE għall-kummerċ u l-iżvilupp sostenibbli, filwaqt li jenfasizza t-tkabbir ekonomiku ekoloġiku u ġust. Il-ftehim jinkorpora impenji ta' kummerċ u ta' żvilupp sostenibbli ambizzjużi, li jkopru firxa wiesgħa ta' kwistjonijiet.
Jinkludi kapitolu dedikat dwar is-sistemi tal-ikel sostenibbli, li jenfasizza l-importanza ta’ prattiki agrikoli ambjentalment responsabbli. Barra minn hekk, il-ftehim fih dispożizzjoni dwar il-kummerċ u l-ugwaljanza bejn is-sessi, bil-għan li jippromwovi t-tkabbir inklużiv. Notevolment, tindirizza l-kwistjoni tas-sussidji tal-fjuwils fossili relatati mal-kummerċ, u turi impenn għar-responsabbiltà ambjentali. L-FTA tiffaċilita wkoll il-liberalizzazzjoni ta' prodotti u servizzi ambjentali, billi tippromwovi teknoloġiji u soluzzjonijiet ekoloġiċi.
Il-Passi li jmiss u l-prospetti futuri:
L-FTA UE-New Zealand issa qed jistenna l-kunsens mill-Parlament Ewropew. Ladarba l-Parlament japprova l-ftehim, il-Kunsill jista' jadotta d-Deċiżjoni dwar il-konklużjoni. Mat-tlestija tal-proċess ta' ratifika kemm fl-UE kif ukoll -New Zealand, il-ftehim se jidħol fis-seħħ, li jiftaħ era ġdida ta 'kooperazzjoni ekonomika u prosperità.
Dan il-ftehim jenfasizza l-impenn tal-UE għal approċċ kummerċjali miftuħ u jsaħħaħ l-impenn tagħha fir-reġjun Indo-Paċifiku. Il-President Ursula von der Leyen esprimiet ottimiżmu fir-rigward tal-FTA, u enfasizzat l-importanza ta 'New Zealand bħala sieħeb ewlieni fir-reġjun Indo-Paċifiku. Hija enfasizzat l-opportunitajiet ewlenin li l-ftehim iġib miegħu għall-kumpaniji, il-bdiewa, u l-konsumaturi fuq iż-żewġ naħat, li jippromwovi tkabbir ekwu u sostenibbli filwaqt li jsaħħaħ is-sigurtà ekonomika tal-Ewropa.
Konklużjoni:
Il-ftehim ta' kummerċ ħieles UE-New Zealand jirrappreżenta pass importanti fir-relazzjonijiet kummerċjali internazzjonali. Billi ssawwar rabtiet ekonomiċi aktar profondi, dan l-FTA iwitti t-triq għal aktar kummerċ, investiment u kollaborazzjoni. L-enfasi tagħha fuq is-sostenibbiltà u l-aderenza mal-impenji globali tkompli tispjega d-dedikazzjoni tal-UE għal prattiki kummerċjali responsabbli.
Hekk kif il-ftehim jimxi lejn ir-ratifika, iservi bħala xhieda tal-qawwa tas-sħubijiet internazzjonali fit-trawwim tat-tkabbir ekonomiku u s-sostenibbiltà. L-UE u n-New Zealand taw eżempju qawwi, u wrew li l-kummerċ jista’ jkun forza għal bidla pożittiva filwaqt li jippromwovu prosperità kondiviża u futur aktar ekoloġiku.
