L-abbozz immexxi mill-Istati Uniti, li ħa ġimgħat biex wasal għal vot, iddikjara l-"imperattiv" għal "waqfien mill-ġlied immedjat u sostnut biex jipproteġi ċ-ċivili min-naħat kollha", li jiffaċilita l-kunsinna ta' għajnuna "essenzjali" u jappoġġa taħditiet li għaddejjin bejn l-Iżrael u l-militanti tal-Ħamas biex toħloq tmiem sostenibbli għall-ostilitajiet, marbut mal-ħelsien tal-ostaġġi.
10: 36 AM – Il-laqgħa ġiet aġġornata u hemm spekulazzjoni li l-ambaxxaturi jistgħu jerġgħu lura fil-Kamra llum wara nofsinhar fi New York f’sessjoni ta’ emerġenza biex jiddibattu l-abbozz il-ġdid li kemm ir-Russja kif ukoll iċ-Ċina indikaw li se jappoġġjaw.
Hawn huma l-punti ewlenin tal-azzjoni diplomatika intensa kollha ta' dalgħodu.
JENFASIZZA
- Abbozz propost mill-Istati Uniti biex tintemm il-gwerra f'Gaża ġie veto mill-membri permanenti tal-Kunsill iċ-Ċina u r-Russja, f'vot ta' 11 favur għal tlieta kontra (L-Alġerija, iċ-Ċina, ir-Russja) u astensjoni waħda (Gujana)
- Diversi ambaxxaturi esprimew l-appoġġ tagħhom għal abbozz ġdid propost mill-grupp “E-10” ta’ 10 membri mhux permanenti tal-Kunsill, li titlob waqfien mill-ġlied immedjat
- L-abbozz b'veto kien jagħmel imperattiv waqfien mill-ġlied immedjat u sostnut f’Gaża, bi “ħtieġa urġenti li jespandi l-fluss ta’ għajnuna umanitarja” għaċ-ċivili kollha u jitneħħew “l-ostakoli kollha” biex titwassal l-għajnuna
- Il-membri tal-Kunsill ma qablux dwar elementi tal-abbozz, u xi wħud enfasizzaw esklużjonijiet evidenti minkejja li qajmu tħassib multipli mal-Istati Uniti waqt in-negozjati
- L-ambaxxaturi appoġġjaw ħafna azzjoni rapida biex iġġib l-ikel u l-għajnuna tas-salvataġġ tal-ħajja fuq skala kbira ġo Gaża, fejn a Rapport appoġġjat min-NU nhar it-Tnejn qajjem allarmi dwar ġuħ hekk kif Iżrael ikompli jimblokka u jimxi bil-mod il-vjeġġi lejn l-enklavi assedjata
- Xi membri tal-Kunsill appella biex tiġi segwita s-soluzzjoni ta’ żewġ Stati għall-kunflitt li għaddej
- L-ambaxxatur tal-Iżrael kien mistieden jitkellem, u sejjaħ in-nuqqas tal-abbozz li jgħaddi u kkundanna lill-Ħamas "tebgħa li qatt ma tinsa"
- Għal sommarji ta’ din u laqgħat oħra tan-NU, żur il-kollegi tagħna fil-Kopertura tal-Laqgħat tan-NU fi Ingliż u, Franċiż
Il-Grupp Għarbi jikkundanna l-'ġenoċidju' kontinwu f'Gaża
Rappreżentanti tal-Grupp Għarbi tan-nazzjonijiet fin-NU, marru għall-midja stakeout barra l- Kunsill tas-Sigurtà wara l-vot u qalu li appoġġjaw il-kliem tal-Ambaxxatur tal-Alġerija fil-kamra aktar kmieni.
Riyad Mansour, Osservatur Permanenti tal-Palestina, qal li l-Grupp kien magħqud u kkundannat bl-aktar mod qawwi “dan il-ġenoċidju kkaġunat fuq il-poplu Palestinjan fil-Medda ta’ Gaża”. Ara r-rimarki sħaħ hawn taħt:
10: 20 AM
L-Iżrael iħalli l-għajnuna f'Gaża, iżda l-Kunsill jonqos milli jikkundanna lill-Ħamas, jgħid l-Ambaxxatur
L-Ambaxxatur Gilad Erdan, Rappreżentant Permanenti tal-Iżrael għan-NU, jindirizza l-laqgħa tal-Kunsill tas-Sigurtà dwar is-sitwazzjoni fil-Lvant Nofsani, inkluża l-kwistjoni Palestinjana.
L-Ambaxxatur Iżraeljan Gilad Erdan qal li l-abbozz kien jimmarka l-ewwel darba li xi korp tan-NU kkundanna l-attakk tal-Ħamas fuq pajjiżu, iżda n-nuqqas tiegħu li jiġi adottat huwa “tebgħa li qatt mhu se tinsa”.
Billi jaf li l-Ħamas ma jistax jirbaħ militarment, juża lil Gazans bħala tarki umani biex jimmassimizza d-diżgrazzji ċivili sabiex il-Kunsill jagħmel pressjoni fuq Iżrael biex itemm l-operazzjoni militari tiegħu u joħroġ statistika u numri foloz, qal.
"Kull mewt ċivili f'Gaża hija traġika, iżda l-unika waħda li t-tort hija l-Ħamas," qal.
Bl-istess mod, il-“ġuħ libeluża” f’Gaża hija biss “propaganda tal-Hamas”, sostna, u enfasizza li skont il-Gvern tiegħu, 341,000 tunnellata ta’ għajnuna umanitarja f’mijiet ta’ trakkijiet daħlu fl-enklavi.
L-uniku mod biex jinkiseb waqfien mill-ġlied huwa li jitwaqqa 'l-battaljuni kollha tal-Ħamas, u "it-triq għal waqfien mill-ġlied tgħaddi minn Rafah," huwa qal.
Il-gwerra tista 'tkun f'Gaża, iżda testendi aktar li battalja kontra l-Ħamas, u l-Iran jibqa' determinat li jħassar lill-Iżrael mill-mappa, żied jgħid.
10: 00 AM
Id-diżastru ma jistax jintemm mingħajr waqfien mill-ġlied immedjat: il-Gujana
L-Ambaxxatur Carolyn Rodrigues-Birkett, ir-Rappreżentant Permanenti tal-Gujana għan-NU, tindirizza l-laqgħa tal-Kunsill tas-Sigurtà dwar is-sitwazzjoni fil-Lvant Nofsani, inkluża l-kwistjoni Palestinjana.
Il-Gujana astjeniet minħabba li r-riżoluzzjoni ma talbetx għal waqfien mill-ġlied immedjat, qal tagħhom L-Ambaxxatur Carolyn Rodrigues-Birkett.
Minħabba n-numru terribbli ta' mwiet u korrimenti u l-qerda ta' Gaża "dan id-diżastru magħmul mill-bniedem ma jistax jitwaqqaf mingħajr waqfien mill-ġlied immedjat, u hija r-responsabbiltà ta' dan il-Kunsill li jitlob waħda mingħajr ekwivoku, anke peress li jirrikonoxxi l-isforzi tal-Qatar, l-Eġittu u l-Istati Uniti. .”
Qalet li waqfien mill-ġlied m’għandux ikun marbut mat-teħid ta’ ostaġġi. "Il-Palestinjani m'għandhomx jinżammu ostaġġi huma stess għad-delitti ta' ħaddieħor."
09: 49 AM
Il-Kunsill ‘kaxkar saqajh’ fuq waqfien mill-ġlied ċar u immedjat: iċ-Ċina
L-Ambaxxatur taċ-Ċina Zhang Jun qal li l-aktar azzjoni urġenti li għandu jieħu l-Kunsill hija li jappella għal waqfien mill-ġlied immedjat u bla kundizzjonijiet, skont ix-xewqat tal-Assemblea Ġenerali tan-NU u tas-Segretarju Ġenerali tan-NU.
L-Ambaxxatur Zhang Jun, Rappreżentant Permanenti taċ-Ċina, jindirizza l-laqgħa tal-Kunsill tas-Sigurtà dwar is-sitwazzjoni fil-Lvant Nofsani, inkluża l-kwistjoni Palestinjana.
Qal li l-Kunsill kaxkar saqajh u ħela wisq ħin f’dan ir-rigward.
Bil-ħsieb li tiġi salvagwardjata l- Karta tan-NU u d-“dinjità” tal-Kunsill, flimkien mal-fehma tal-Istati Għarab, iċ-Ċina għalhekk ivvotat kontra l-abbozz tal-Istati Uniti.
Huwa rrimarka għall-abbozz ta’ riżoluzzjoni l-ġdid mill-10 membri eletti tal-Kunsill li issa qed jiċċirkolaw: “Dan l-abbozz huwa ċar dwar il-kwistjoni ta’ waqfien mill-ġlied u huwa konformi mad-direzzjoni korretta tal-azzjoni tal-Kunsill u huwa ta’ rilevanza kbira. Iċ-Ċina tappoġġja dan l-abbozz.”
Qal li l-kritika mir-Renju Unit u l-Istati Uniti tal-veto taċ-Ċina kienet ipokrita, u jekk kienu serji dwar waqfien mill-ġlied, għandhom jappoġġjaw l-abbozz il-ġdid.
09: 45 AM
Franza se tipproponi abbozz ta' inizjattiva ġdida
L-Ambaxxatur Franċiż Nicholas de Rivière qal li l-Kunsill tas-Sigurtà jrid ikompli jaġixxi biex is-sitwazzjoni katastrofika f’Gaża tmur għall-agħar kuljum. Wara li vvota għall-abbozz, appella għar-rispett komprensiv tal-liġi internazzjonali u biex jinfetħu punti ta' qsim f'Gaża għall-ġarr ta' għajnuna.
Franza għadha topponi inkursjoni Iżraeljana f'Rafah u enfasizzat il-ħtieġa urġenti li titwassal għajnuna abbundanti tant meħtieġa fl-enklavi. Filwaqt li enfasizza l-importanza li tintlaħaq soluzzjoni ta' żewġ Stati għall-kunflitt, huwa qal li Franza se tipproponi inizjattiva lill-Kunsill f'dan ir-rigward.
09: 40 AM
Riżoluzzjoni tal-Istati Uniti kienet tagħti dawl aħdar lit-'tixrid ta' demm kontinwu': l-Alġerija
L-Ambaxxatur tal-Alġerija Amar Bendjama qal li kieku l-Kunsill għadda r-riżoluzzjoni tiegħu tal-aħħar ta’ Frar, eluf ta’ ħajjiet innoċenti setgħu ġew salvati.
L-Ambaxxatur tal-Alġerija Amar Benjama jindirizza l-laqgħa tal-Kunsill tas-Sigurtà dwar is-sitwazzjoni fil-Lvant Nofsani, inkluża l-kwistjoni Palestinjana.
Huwa qal peress li l-Istati Uniti ċċirkolat l-abbozz tagħha aktar minn xahar ilu, l-Alġerija kienet ipproponiet modifiki raġonevoli biex tikseb "test aktar bilanċjat u aċċettabbli". Huwa rrikonoxxa li wħud mill-proposti tagħhom kienu ġew inklużi iżda "t-tħassib ewlieni baqa' mhux indirizzat."
L-Alġerija enfasizzat l-urġenza ta' waqfien mill-ġlied immedjat biex ma tħallix aktar telf ta' ħajjiet iżda sfortunatament l-abbozz waqa' qasir u għalhekk pajjiżu kien ivvota kontra.
It-tbatija immensa li ġarrab il-poplu Palestinjan fuq ħames xhur, irriżulta fit-telf traġiku tal-ħajja ta’ aktar minn 32,000 ruħ f’Gaża. Aktar minn 74,000 weġġgħu, bi 12,000 jsofru diżabbiltà permanenti.
Dawn iċ-ċifri jirrappreżentaw ħajjiet, ħolm u "tamiet li ġew meqruda", huwa qal, filwaqt li saħaq li t-test tal-Istati Uniti ma semmiex ir-responsabbiltà ta 'Iżrael għall-mewt tagħhom.
Id-dinja Għarbija u Iżlamika teħtieġ rikonoxximent li Iżrael se jinżamm responsabbli, qal.
Li tenfasizza “miżuri” biex titnaqqas il-ħsara ċivili u titkellem dwar “operazzjonijiet” jimplika liċenzja biex tkompli t-tixrid tad-demm għal Iżrael. L-operazzjoni f’Rafah ikollha konsegwenzi devastanti jekk tkompli, żied jgħid.
9: 30 AM
Ir-Renju Unit se 'jagħmel dak kollu li nistgħu' biex idaħħal l-għajnuna f'Gaża
L-Ambaxxatriċi tar-Renju Unit Barbara Woodward qalet li d-delegazzjoni tagħha vvutat “iva”, hekk kif il-Palestinjani qed jiffaċċjaw kriżi devastanti li teħtieġ għajnuna immedjata. Bħala tali, hija esprimiet diżappuntat fiċ-Ċina u r-Russja talli għamlu veto fuq l-abbozz, speċjalment peress li l-abbozz kien ikun l-ewwel darba li l-Kunsill tkellem kontra l-Ħamas.
Sadanittant, ir-Renju Unit se "jagħmel dak kollu li nistgħu" biex idaħħal f'Gaża għajnuna tant meħtieġa bl-art, bil-baħar u bl-ajru, qalet.
09: 26 AM
Riżoluzzjoni alternattiva tonqos milli tappoġġja taħditiet diplomatiċi: l-Istati Uniti
L-Ambaxxatur Linda Thomas-Greenfield tindirizza l-laqgħa tal-Kunsill tas-Sigurtà dwar is-sitwazzjoni fil-Lvant Nofsani, inkluża l-kwistjoni Palestinjana.
Ir-Russja poġġiet il-politika fuq il-progress fil-veto tar-riżoluzzjoni, tefgħet il-ġebel meta tgħix f'dar tal-ħġieġ, qal l-ambaxxatur Amerikan.
Hija qalet li r-Russja u ċ-Ċina ma kienu qed jagħmlu xejn sinifikanti biex javvanzaw il-paċi.
Qalet li t-test il-ġdid jonqos milli jappoġġa d-diplomazija sensittiva fir-reġjun u jista’ jagħti skuża lill-Ħamas biex jitbiegħed mill-ftehim li hemm fuq il-mejda. Hija qalet li l-Istati Uniti se jkomplu jaħdmu għall-paċi flimkien mal-Qatar u l-Eġittu fit-taħditiet li għaddejjin.
09: 22 AM
Ir-Russja u ċ-Ċina jivvetaw ir-riżoluzzjoni tal-Istati Uniti
Il-voti qegħdin, u kien hemm tlieta kontra, inklużi r-Russja u ċ-Ċina, jiġifieri l-abbozz tal-Istati Uniti ġie vetoed. Kien hemm 11-il vot favur.
09: 13 AM
Qabel il-vot, L-Ambaxxatur Russu Vassily Nebenzia qal li l-Istati Uniti wiegħdu ftehim biex itemmu l-ġlied darba wara l-oħra.
Issa, l-Istati Uniti fl-aħħar għarfu l-ħtieġa għal waqfien mill-ġlied, meta diġà mietu aktar minn 30,000 Gażan.
Huwa qal li l-Istati Uniti kienet qed tipprova "tbigħ prodott" lill-Kunsill billi tuża l-kelma imperattiv fir-riżoluzzjoni tagħha.
"Dan mhux biżżejjed" u l-Kunsill għandu "jitlob waqfien mill-ġlied", iddikjara.
Huwa qal li ma kien hemm l-ebda sejħa għal waqfien mill-ġlied fit-test, u akkuża lit-tmexxija tal-Istati Uniti li "qerq il-komunità internazzjonali apposta." L-abbozz qed jilgħab biss għall-votanti tal-Istati Uniti, qal, "biex jitfagħhom għadma" b'sejħa falza ta' waqfien mill-ġlied.
“Jekk tgħaddu din ir-riżoluzzjoni,” qal lill-ambaxxaturi, “intom tgħattu lilkom infuskom bl-għajb.”
Qal li abbozz ta’ riżoluzzjoni alternattiva, li kien “dokument ibbilanċjat u apolitiku”, kien qed jiġi ċċirkolat minn xi membri oħra tal-Kunsill.
09: 08 AM
Meta tkellem qabel il-votazzjoni, L-Ambaxxatriċi tal-Istati Uniti Linda Thomas-Greenfield qalet li d-delegazzjonijiet tagħha jridu jaraw waqfien mill-ġlied immedjat u sostnut, iżda “rridu nagħmlu x-xogħol iebes tad-diplomazija” biex dak l-għan isir realtà, u jrid isir “reali fuq il-post”.
Huwa għalhekk li għaddejjin in-negozjati fil-Qatar li se jwasslu għal waqfien mill-ġlied sostenibbli, qalet, u żiedet li "aħna qrib, iżda għadna m'aħniex hemm sfortunatament."
Qalet li l-abbozz ta’ riżoluzzjoni jgħin biex issir pressjoni fuq il-Ħamas biex jaqbel ma’ ftehim dwar it-tmiem tal-ġlied u l-ħelsien tal-ostaġġi.
Sostniet li r-riżoluzzjoni fl-aħħar se tikkundanna lill-Ħamas, iżda wkoll ittaffi t-tbatija u l-vjolenza terribbli li qed ikissru Gaża. Tenfasizza wkoll li invażjoni ta’ Rafah tkun żball.
09: 06 AM
Ir-Rappreżentant Permanenti tal-Ġappun qed jistieden lir-rappreżentanti tal-Iżrael u l-Palestina biex jingħaqdu mal-laqgħa.
09: 00 AM
Il-Ġappun għandu l-presidenza dan ix-xahar, u l-Ambaxxatur tagħhom Yamazaki Kazuyuki għandu jiftaħ il-laqgħa dalwaqt ħafna.
08: 50 AM
Wara ġimgħat ta’ negozjati minn wara l-kwinti fost il-membri tal-Kunsill tas-Sigurtà fi New York, l-abbozz tal-Istati Uniti jimmarka bidla fil-pożizzjoni mill-membri tal-aħħar darba. iltaqa’ fl-20 ta’ Frar meta l-Istati Uniti użaw il-veto tagħha biex tħassar riżoluzzjoni Alġerina li talbet waqfien mill-ġlied immedjat.
Ir-riżoluzzjoni tal-Istati Uniti, b'mod kruċjali, mhix qed titlob għal waqfien mill-ġlied immedjat u sostnut, anzi tiddikjara l-imperattiv għal wieħed.
Dakinhar, 13-il pajjiż kienu favur ir-riżoluzzjoni, bir-Renju Unit jastjeni. L-Istati Uniti bbażatha l-oppożizzjoni fuq il-ħtieġa li ma tfixkilx "negozjati sensittivi li għaddejjin" u introduċiet riżoluzzjoni separata li tikkundanna lill-Ħamas li taħdem lejn waqfien mill-ġlied temporanju, ibbażat fuq il-ħelsien tal-ostaġġi.
X'qed titlob ir-riżoluzzjoni tal-Istati Uniti?
- Jagħmel imperattiv waqfien mill-ġlied immedjat u sostnut bi “ħtieġa urġenti li jespandi l-fluss ta’ assistenza umanitarja” liċ-ċivili kollha u t-tneħħija ta’ “l-ostakli kollha” biex tingħata għajnuna fuq skala kbira lil Gażan
- L-Iżrael u l-gruppi armati kollha għandhom jikkonformaw mal-obbligi tagħhom taħt il-liġi internazzjonali, li jipprovdu protezzjoni għall-ħaddiema umanitarji u l-persunal mediku
- Jikkundanna l-atti kollha ta' terroriżmu inklużi l-attakki mmexxija mill-Ħamas tas-7 ta' Ottubru, it-teħid u l-qtil ta' ostaġġi, il-qtil ta' ċivili, il-vjolenza sesswali u jikkundanna l-użu ta' bini ċivili għal skopijiet militari
- Jirrifjuta kwalunkwe spostament sfurzat taċ-ċivili f’Gaża
- Jitlob li l-Ħamas u gruppi armati oħra jagħtu immedjatament għajnuna umanitarja aċċess għall-ostaġġi kollha li fadal
- Jenfasizza l-appoġġ sħiħ tal-Kunsill għall-Koordinatur Anzjan tan-NU Umanitarji u ta' Rikostruzzjoni Sigrid Kaag, il-Koordinatur Speċjali għall-Proċess ta' Paċi fil-Lvant Nofsani u l-Koordinatur Residenti u Umanitarji tan-NU, sabiex ikunu jistgħu jistabbilixxu l-mekkaniżmu l-ġdid ta' għajnuna tan-NU taħt ir-riżoluzzjoni preċedenti 2720
- Saħaq fuq l-importanza li l-Koordinatur Anzjan imexxi l-isforzi għall- irkupru u rikostruzzjoni ta’ Gaża
- Jitlob lill-partijiet kollha jirrispettaw in-notifika umanitarja u l-mekkaniżmi ta' dekonflitt fis-seħħ biex jipprevjenu mwiet ċivili
- Jirrifjuta kwalunkwe azzjoni mill-Iżrael li tista' "tnaqqas it-territorju ta' Gaża" u jikkundanna sejħiet minn xi ministri Iżraeljani għar-risistemazzjoni ta' Gaża jew bidliet demografiċi
- Jafferma mill-ġdid il-kundanna tal- attakki kontinwi minn ribelli Houthi fil-Jemen dwar it-tbaħħir fil-Baħar l-Aħmar
- Itenni l-"impenn sod tal-Kunsill tas-Sigurtà għall-viżjoni tal- soluzzjoni ta’ żewġ Stati"
Hawn huma l-HISPETTI mill-aħħar darba li l-Kunsill kellu vot fuq Gaża fl-20 ta’ Frar:
- L-Istati Uniti tuża s-setgħa tal-veto biex tħassar l-abbozz ta’ riżoluzzjoni tal-Alġerija li titlob waqfien mill-ġlied immedjat f’Gaża u tippreżenta test rivali li jikkundanna lill-Ħamas iżda jappoġġa wkoll waqfien mill-ġlied temporanju
- L-Istati Uniti mistennija tiċċirkola l-abbozz tagħha stess aktar tard nhar it-Tlieta iżda rapporti tal-aħbarijiet jissuġġerixxu li n-negozjati mhux se jkunu faċli, bir-Russja u ċ-Ċina jesprimu oppożizzjoni qawwija għat-tielet użu ta’ veto mill-Istati Uniti dwar riżoluzzjonijiet ta’ waqfien mill-ġlied.
- Il-membri tal-Kunsill jilmentaw it-tbatija kontinwa f'Gaża u lambast possibbli operazzjoni militari Iżraeljana f'Rafah
- L-ambaxxatur tal-Alġerija jgħid li se tkompli "jħabbat il-bieb tal-Kunsill" biex timmassimizza l-pressjoni fuq Iżrael u l-Ħamas għal waqfien mill-ġlied li jtemm it-tixrid tad-demm.
- "Dan il-veto ma jeħlisx lill-Iżrael mill-obbligi tiegħu," jgħid l-ambaxxatur għall-Istat osservatur tal-Palestina
- Waqfien mill-ġlied ikun “sentenza tal-mewt”, kemm għall-Iżraeljani kif ukoll għan-nies ordinarji ta’ Gaża, jgħid l-ambaxxatur ta’ Iżrael.
- L-ambaxxatur tal-Qatar, li qed titkellem għall-Kunsill ta’ Kooperazzjoni tal-Golf, tgħid li d-delegazzjoni tagħha se tkompli bl-isforzi ta’ faċilitazzjoni tagħha biex teħles l-ostaġġi kollha, tipproteġi liċ-ċivili u tiżgura waqfien mill-ġlied
