Jiżvelaw il-legati tal-iskjavitù

“Qed titkellem dwar l-akbar delitt kontra l-umanità li qatt twettaq,” qal l-istoriku rinomat Sir Hilary Beckles, li jippresiedi wkoll il-Kummissjoni tar-Riparazzjonijiet tal-Komunità tal-Karibew, filwaqt li rrifletti dwar il-kummerċ transatlantiku li skjavit aktar minn 10 miljun Afrikan fuq erba’ sekli.

“Wieħed jista’ jgħid li kienet istituzzjoni li tneħħiet 200 sena ilu, imma ħalluni ngħidlek dan,” spjega, “m’hemm l-ebda istituzzjoni fil-modernità, f’dawn l-aħħar 500 sena jew hekk, li bidlet id-dinja daqshekk profondament il-kummerċ transatlantiku tal-iskjavi u l-iskjavitù.”

Niftakru fl-iskjavitù fis-seklu 21

F'avveniment speċjali tal-Assemblea Ġenerali għall- Il-Jum Internazzjonali tat-Tifkira tal-Vittmi tal-Iskjavitù u l-Kummerċ Transatlantiku tal-Iskjavi, immarkat kull sena fil-25 ta’ Marzu, kelliema mistiedna kienu jinkludu lil Sir Beckles u l-attivista ta’ 15-il sena Yolanda Renee King tal-Istati Uniti.

“Ninsab quddiemek illum bħala dixxendent kburi ta’ nies skjavi li rreżistu l-iskjavitù u r-razziżmu,” is-Sinjura King qal lill-korp dinji.

“Bħan-nanniet tiegħi, Dr Martin Luther King Jr. u Coretta Scott King,” qalet, “il-ġenituri tiegħi, Martin Luther King III u Arndrea Waters King, iddedikaw ħajjithom ukoll biex itemmu r-razziżmu u kull forma ta’ fanatiżmu. u d-diskriminazzjoni. Bħalhom, jien impenjat fil-ġlieda kontra l-inġustizzja razzjali u li nkompli l-wirt tan-nanniet tiegħi.” 

Aħbarijiet tan-NU qabad mas-Sinjura King u Sir Beckles biex jistaqsihom x'kien ifisser għalihom il-Jum Internazzjonali tat-Tifkira.

Aħbarijiet tan-NU: Il-kummerċ transatlantiku fl-Afrikani skjavi tneħħa sekli ilu. Għaliex għadu importanti li d-dinja tiftakarha?

Sir Hilary Beckles: Meta ngħidu sekli ilu, iva, forsi ftit inqas minn 200 sena, iżda l-iskjavitù u l-intrapriżi tal-kummerċ tal-iskjavi kienu l-akbar intrapriżi kummerċjali fid-dinja dak iż-żmien u kellhom impatt fuq l-istruttura tal-ekonomija dinjija, il-politika, ir-relazzjonijiet tar-razza u l-kultura kulturali. relazzjonijiet u kif iċ-ċiviltajiet interaġixxew ma’ xulxin. L-impatt kien tant profond u profond u sostnut fuq diversi ġenerazzjonijiet.

Yolanda Renee King: Huwa daqshekk importanti li jkun hemm xi tip ta’ rikonoxximent. Huwa jum ta’ riflessjoni. Naħseb li rridu nirrikonoxxu l-istorja tagħna, l-iżbalji tagħna u l-uġigħ. Aħna ma lħaqniex il-potenzjal sħiħ tad-dinja tagħna minħabba l-kummerċ transatlantiku ta 'nies skjavi.

Il-wirja tal-Memorja tal-Iskjavitù fil-Proġett tar-Rotta tal-Iskjavi tal-UNESCO f'Pariġi. (fajl)

Aħbarijiet tan-NU: X'wirt tal-kummerċ transatlantiku f'Afrikani skjavi għadhom magħna llum?

Yolanda Renee King: Għad hemm fdalijiet ta’ dak ir-razziżmu, ta’ dik id-diskriminazzjoni. Irridu nirrikonoxxu l-oriġini sabiex insolvu l-problema u nsolvu l-kwistjonijiet. Jidher ċar li hemm ħafna diskriminazzjoni u razziżmu kullimkien. Filwaqt li aħna, kull seklu, għamilna passi, naħseb li għad hemm kwistjonijiet preżenti ħafna.

Sabiex insolvu l-kwistjoni, l-ewwel irridu nirrikonoxxuha.

Speċjalment issa aktar minn qatt qabel, qed naraw spinta kbira lura. Qed naraw żieda fir-razziżmu u mhux biss ir-razziżmu, iżda diskriminazzjoni kontra l-gruppi kollha emarġinati b’mod ġenerali.

Sir Hilary Beckles: Il-konsegwenzi kienu sinifikanti ħafna. L-evidenza ta’ dawk il-legati naraw kullimkien, mhux biss fil-postijiet fejn kienet ipprattikata, bħal fl-Ameriki kollha, iżda fl-Afrika u sa ċertu punt fl-Asja.

Narawha mhux biss fil-kwistjonijiet ovvji tar-relazzjonijiet tar-razza u l-iżvilupp tar-razziżmu bħala filosofija għall-organizzazzjoni soċjali, fejn il-biċċa l-kbira tas-soċjetajiet fejn messet issa huma strutturati b’tali mod li nies ta’ dixxendenza Afrikana jitqiesu bħala l-aktar nies emarġinati, u d-dixxendenti tal-poplu skjavi għadhom ikomplu jbatu r-razziżmu.

Jekk tħares lejn pajjiżi bl-akbar inċidenza ta 'mard kroniku, in-nies suwed għandhom l-ogħla proporzjonijiet ta' pazjenti adulti dijabetiċi fid-dinja.

Il-gżira minn fejn jien, il-Barbados, hija meqjusa bħala d-dar tal-iskjavitù taċ-ċavetta fejn il-kodiċi tal-iskjavi fl-1616 sar il-kodiċi tal-iskjavi għall-Amerika kollha li fiha n-nies Afrikani kienu definiti bħala proprjetà immobbli mhux umana. Issa, il-Barbados għandha l-ogħla inċidenza ta’ dijabete fid-dinja u l-ogħla perċentwal ta’ amputazzjonijiet. 

Ma jistax ikun kumbinazzjoni li l-gżira żgħira li kienet l-ewwel gżira li kellha maġġoranza Afrikana u popolazzjoni skjava issa hija marbuta mal-akbar amputazzjonijiet ta’ pazjenti bid-dijabete fid-dinja.

Il-Gżira ta' Gorée 'l barra mill-kosta tas-Senegal hija sit ta' wirt tal-UNESCO u simbolu tat-tbatija, l-uġigħ u l-mewt tal-kummerċ transatlantiku tal-iskjavi.

Aħbarijiet tan-NU: Kif għandhom jiġu indirizzati dawk il-legati?

Yolanda Renee King: Jekk trid li jkollok dinja bid-diskriminazzjoni u l-preġudizzju u dan kollu u trid tbatija għall-ġejjieni, allura kompli u ħalli l-affarijiet kif inhuma llum.

Iżda, jekk trid bidla, jekk trid verament tagħmel xi ħaġa, naħseb li l-aħjar mod biex tagħmel dan huwa li verament iżżomm lill-mexxejja tagħna responsabbli u nġibu dawn il-kwistjonijiet quddiemhom. Huma dawk li ser jiddeterminaw mhux biss il-futur tiegħek, iżda l-futur tat-tifel/tifla tiegħek, il-futur tal-familja tiegħek u dawk warajk, il-futur għalihom.

Sir Hilary Beckles, Viċi-Kanċillier tal-Università tal-West Indies u President tal-Kummissjoni tar-Riparazzjonijiet tal-Komunità tal-Karibew (CARICOM), jindirizza lill-Assemblea Ġenerali.

Sir Hilary Beckles: Għadna qed nittrattaw mal-ikklerjar tal-kwistjonijiet fundamentali tal-kolonizzazzjoni, l-illitteriżmu massiv, il-malnutrizzjoni estrema u l-mard kroniku, u l-indirizzar ta’ dawn il-kwistjonijiet kien jeħtieġ ammont kbir ta’ investiment kapitali. Allura, meta nitkellmu dwar il-ġustizzja, bażikament dak li qed ngħidu lill-kolonizzaturi u lill-iskjavi li ħallewlna l-wirt warajhom: “Dan huwa l-wirt tiegħek, u l-ġustizzja reparatorja tgħid li trid terġa’ lura fil-post tad-delitt u tiffaċilita t-tindif. up operazzjoni.”

Tletin jew erbgħin sena ilu, il-ġustizzja riparatorja kienet kunċett li ftit li xejn attira appoġġ. Billi ddefinijna mill-ġdid il-kunċett tar-riparazzjonijiet, għidna li huma dwar it-tiswija tal-ħsara li saret lil poplu, komunitajiet u nazzjonijiet. Dawn il-kwistjonijiet iridu jissewwew jekk dawn il-pajjiżi jkollhom iċ-ċans li jkollhom żvilupp.

Sibna li l-gvernijiet Afrikani issa mgħammra bl-għarfien storiku huma kapaċi jgħidu “irridu jkollna konversazzjoni dwar riparazzjonijiet; irridu nitkellmu dwarha.” Dik kienet waħda mill-kisbiet sismiċi ewlenin. Meta l-Unjoni Afrikana ltaqgħet fl-aħħar tas-sena li għaddiet u ddikjarat li l-2025 se tkun is-sena tar-riparazzjonijiet Afrikani, dik kienet kisba storika enormi.

Aħbarijiet tan-NU: Is-Sinjura King, l-ikoniku tan-nannu tiegħek Għandi ħolma diskors f’Washington fl-1963 ikompli jispira lill-ġenerazzjonijiet biex jimxu ‘l quddiem fil-ġlieda għad-drittijiet. Il-ħolm tiegħu kien għal jum meta n-nies jiġu ġġudikati fuq il-karattru tagħhom, mhux fuq il-kulur tal-ġilda tagħhom. Il-ħolma tiegħu twettqet fl-2024, u qatt ħassejtek ġġudikat mill-kulur tal-ġilda tiegħek?

Yolanda Renee King: Ma naħsibx li s'issa lħaqna dik il-ħolma. Naħseb li kien hemm xi progress. Naħseb li kien hemm xi passi minn meta sar id-diskors. Iżda, m'għandniex nkunu fejn qegħdin issa. Naħseb li għandna nkunu aktar 'il quddiem. U kieku hu u n-nanna kienu għadhom ħajjin, naħseb li aħna bħala soċjetà konna nkunu ħafna iktar ’il quddiem milli aħna issa.

Bħala xi ħadd li huwa persuna Iswed, naħseb li sfortunatament ilkoll iffaċċjajna xi tip ta' diskriminazzjoni u ġudizzju. Sfortunatament, iva, kien hemm drabi meta ġejt iġġudikat abbażi tar-razza tiegħi. Naħseb li rridu nsibu mod kif nimxu 'l quddiem, u rridu nibdew nistrateġizzaw.

Naħseb li ħafna nies, aktar milli nitkellmu dwar il-ħolma u nigglorifikawha u niċċelebrawha u jpoġġu tweet li jirrikonoxxuha f'Jum [Martin Luther King] MLK, fil-fatt jeħtieġ li nibdew nieħdu xi azzjoni sabiex nimxu 'l quddiem bħala soċjetà. , sabiex titjieb u sabiex tkun fid-dinja li fiha ddeskriva f’dak id-diskors.

#Ftakar fl-Iskjavitù, #Ġlieda kontra r-Razziżmu: Għaliex issa?

Id-Direttur Eżekuttiv tal-UNFPA Natalia Kanem titkellem fil-ftuħ tal-wirja ta’ Ibo Landing fi New York.

In-NU ospitat serje ta’ avvenimenti speċjali biex jenfasizzaw il-Ġimgħa ta’ Solidarjetà mal-Popli li Jiġġieldu kontra r-Razziżmu u d-Diskriminazzjoni Razzjali, mill-21 sas-27 ta’ Marzu, u biex jimmarkaw l-aħħar xhur tal- Deċennju Internazzjonali għal Nies ta' Dixxendenza Afrikana.

Biex issir taf aktar u taċċessa dokumenti, konvenzjonijiet u informazzjoni ewlenin, żur in-NU programm ta' sensibilizzazzjoni dwar il-kummerċ transatlantiku tal-iskjavi u l-iskjavitù u #RememberSlavery.