Trzech niezależnych wydawców zostało rzekomo odrzuconych za książki o protestach w 2019 r.
Według doniesień medialnych organizatorzy corocznych targów książki w Hongkongu, nazwanych jednym z największych wydarzeń literackich w Azji, zakazali trzem niezależnym wydawcom rzekomo ich prodemokratycznej postawy.
Organizowana przez Radę Rozwoju Handlu Hongkongu 32. edycja targów książki trwa od 20 do 26 lipca w Hong Kong Convention and Exhibition Centre, podała portugalskojęzyczna gazeta. Hoje Makau.
Tematem przewodnim tegorocznego festiwalu jest „Historia i literatura miejska” pod hasłem „Czytanie świata: Historie Hongkongu”.
Poprzednie targi odbyły się w 2019 roku, ponieważ zostały zawieszone na dwa lata z powodu pandemii Covid-19. Impreza zwykle przyciąga około miliona odwiedzających.
W tym roku organizator spotkał się z krytyką za odrzucenie zgłoszeń uczestnictwa trzech niezależnych wydawców — Hillway Culture, Humming Publishing i One of a Kind — bez podania konkretnego powodu.
Raymond Yeung Tsz-Chun, założyciel Hillway Culture, twierdził, że zostali zbanowani za ich „polityczne” i „wrażliwe książki”.
„Jeśli chodzi o targi książki, nie cenzurujemy książek z góry”
„Wydawcy tacy jak my, którzy publikują polityczne i tak zwane „wrażliwe” książki, zaczynają być cenzurowani” Opiekun gazeta zacytowała wypowiedź Yeunga.
Pisarze i wydawcy twierdzili również, że niezależne wydawnictwa ukazujące realia polityczne w Hongkongu są cenzurowane, a ich głosy kagane.
Powieściopisarz Gabriel Tsang, który współpracuje z wydawcą Spicy Fish Cultural Production Limited, powiedział, że pisarze i wydawcy być może będą musieli pomyśleć o różnych podejściach do wyrażania opinii w obecnych okolicznościach.
„Wielu pisarzy ma własne intencje i muszą dużo przemyśleć, czy mogą opublikować swoje prace. Mogą używać jakiejś alegorii lub używać wielu umiejętności retorycznych, zamiast bezpośrednio wyrażać to, co pierwotnie chcieli wyrazić” – powiedział Tsang.
Rada odrzuciła jednak zarzuty cenzury i odrzucania wydawców z powodów politycznych.
„Jeśli chodzi o targi książki, nie cenzurujemy książek z góry” – powiedziała zastępca dyrektora wykonawczego rady, Sophia Chong.
„Raporty medialne mówią, że pisarze i wydawcy znaleźli się pod wyższym poziomem kontroli”
Zauważyła, że władze mogą zdecydować, czy zezwolić, czy nie
„Publikacje mogą być wystawiane na targach książki, o ile są zgodne z prawem i sklasyfikowane jako artykuły klasy I” – powiedział Chong.
Hoje Makau poinformował, że podczas ostatnich targów książki wydawcy wystawili książki związane z prodemokratycznymi protestami, które przetaczają się przez miasto od 2019 roku.
Po protestach, które sparaliżowały dawną brytyjską kolonię, w czerwcu 2020 r. chiński reżim komunistyczny nałożył drakońskie prawo dotyczące bezpieczeństwa narodowego, aby zdławić wszelkie formy niezgody w półautonomicznym mieście, niegdyś nazywanym jednym z najbardziej wolnych miast świata.
Dziesiątki prodemokratycznych polityków, aktywistów i zwolenników zostało aresztowanych i osadzonych w więzieniu zgodnie z prawem, podczas gdy prodemokratyczne i niezależne media zostały zamknięte. Doniesienia medialne mówią, że pisarze i wydawcy znajdują się pod wyższym poziomem kontroli i cenzury.
Raymond Yeung z Hillway Culture został aresztowany w kwietniu i oskarżony o rzekomy udział w nielegalnych zgromadzeniach podczas zamieszek w 2019 roku. Firma One of a Kind opublikowała książki o protestach w mieście w 2019 roku i Occupy Central, masowym ruchu obywatelskiego nieposłuszeństwa w 2014 roku.
„Rząd stosuje szereg przepisów przeciwko dziennikarzom, w tym prawo bezpieczeństwa narodowego”
Tłumienie wolności słowa zostało rozszerzone, aby ograniczyć wolność dziennikarzy i autorów w całym Hongkongu.
W raporcie — Na linii ognia: rozprawa z wolnością mediów w Hongkongu — wydany przez Hong Kong Watch, zwrócono uwagę na niebezpieczną sytuację wolnej prasy.
Środowisko pracy dla dziennikarzy lokalnych i zagranicznych w Hongkongu staje się coraz trudniejsze, ponieważ rząd stosuje szereg przepisów przeciwko dziennikarzom, w tym prawo bezpieczeństwa narodowego, zastraszanie i przemoc policyjną, masowe zwolnienia, interwencje i cenzurę mediów.
Doprowadziło to do zamknięcia Apple Daily, Stoisko Aktualności i inne media.
RTHK, lokalny nadawca publiczny, stracił dawną niezależność redakcyjną, uciekając się do szerzenia strachu i alarmującej autocenzury w mediach w mieście.
Obserwatorzy ubolewali, że zakaz niezależnych wydawców skutecznie zaszkodził duchowi inkluzywności na targach książki w Hongkongu, który od dawna jest podtrzymywany i za który jest chwalony.
