Dziś, 29 czerwca, Juan Percowicz, założyciel Szkoły Jogi w Buenos Aires (BAYS), kończy 85 lat. W zeszłym roku, sześć tygodni po swoich urodzinach, został aresztowany wraz z 18 innymi osobami ze swojej szkoły jogi i przetrzymywany przez 18 dni w celi z dziewięcioma innymi więźniami w nieludzkich warunkach. Kiedy został wypuszczony z argentyńskiego więziennego piekła, przebywał w areszcie domowym jeszcze przez 67 dni.
HRWF niedawno przeprowadził wywiad z Juanem Percowiczem, który w trakcie swojej kariery zawodowej był biegłym księgowym i licencjatem z administracji. W 1993 roku został uhonorowany przez Światową Radę Edukacji za pracę pedagogiczną.
Rok po swojej męce pozostaje niewinny w związku z zarzutami postawionymi mu przez osobę, której nazwiska wciąż nie ujawniono: handel kobietami w celu wykorzystywania seksualnego i pranie brudnych pieniędzy. Jednak każda z domniemanych ofiar zaprzeczyła, że takim była.
Podobnie jak w wielu innych krajach, w tym w Unii Europejskiej i innych demokracjach, dochodzi do poważnych nadużyć aresztu i tymczasowego aresztowania w nieludzkich warunkach i na nieproporcjonalne okresy. Argentyna nie jest wyjątkiem od reguły, a pan Percowicz był ofiarą takich nadużyć.
Arbitralne przetrzymywanie w nieludzkich warunkach w Argentynie to kwestia, którą należy poruszyć w ONZ i na innych forach międzynarodowych.
Nalot w pełni uzbrojonej policyjnej drużyny SWAT
Q.: W jakich okolicznościach został Pan zatrzymany w a masowy najazd celując w około 50 prywatnych domów?
Juan Percowicz: W dniu 12 sierpnia 2022 r. odpoczywałem w domu, który wynajmowałem, aby dojść do siebie po uporczywych następstwach dwóch lat zamknięcia i bezruchu z powodu pandemii COVID. Prawie przestałem chodzić w tym okresie. Poruszałem się z wielkim trudem z powodu udaru i tylko o lasce.
Tego pamiętnego wieczoru leżałem na łóżku, gdy nagle rozległ się ogłuszający ryk, po którym nastąpiło wiele krzyków i groźnych głosów. Słyszałem ludzi biegających wszędzie w środku, ale nie mogłem zrozumieć, co się dzieje.
Bardzo się bałam, ponieważ nie byłam przyzwyczajona do przyjmowania gości, a tym bardziej bez ostrzeżenia. Moją pierwszą myślą było to, że złodzieje się włamali.
Wkrótce zobaczyłem dwóch moich ludzi leżących na podłodze i ludzi w mundurach celujących w nich z długiej broni.
Słyszałem dużo krzyków i zacząłem rozróżniać niektóre słowa „Nikt się nie rusza, to jest nalot”.
Wszystko było zagmatwane, a przede wszystkim gwałtowne, bardzo gwałtowne.
Nie mogłem zrozumieć, dlaczego traktowano nas jak niebezpiecznych przestępców. Nigdy nie miałam nic do ukrycia ani nic, za co mogłabym czuć się winna.
Pierwszą rzeczą, jaką zrobili, było zabranie nas wszystkich do salonu, krzycząc i skuwając nas kajdankami, nakazując nam nie rozmawiać ze sobą, bo nas rozdzielą. Było nas pięciu, a ich ponad 10.
Odczytali nam nazwiska i powiedzieli, że po przejrzeniu całego domu, co zrobili z dużą dozą przemocy, przeczytają nam protokół z przeszukania.
Nie mogliśmy zrozumieć, co się dzieje. Nasze życie zależało od grupy mężczyzn w mundurach, którzy nie chcieli nam od razu wytłumaczyć, co się dzieje i jakie przestępstwo mamy popełnić. Musieliśmy włożyć wiele wysiłku, aby zachować spokój bez protestów.
Nalot, krzyki i groźby trwały około 15 godzin przez całą noc.
Przeszukali cały dom. Zabrali wszystkie urządzenia elektroniczne, komputery, srebrne monety z kolekcji, wszystkie znalezione dokumenty osobiste, osobiste pamiętniki i zeszyty oraz wszystkie pieniądze, które mieliśmy, nawet te, które mieliśmy w portfelach i wiele innych rzeczy.
Powiedzieli nam, że zabieg jest przeprowadzany w około 50 miejscach jednocześnie, w tym w moim domu. To jeszcze bardziej mnie przestraszyło, ponieważ było to tak nieproporcjonalne i niezrozumiałe.
Całą noc nie mogłem odpocząć przez zabieg i groźby.
Następnego dnia w południe przewieziono nas na komisariat.
Przesłuchanie
Q.: Jak doszło do transferu?
Juana Percowicza: Na wycieczce kilka razy zachorowałem i wymiotowałem.
Kiedy wyprowadzili nas z domu, zrobili nam zdjęcia skutych kajdankami przed plakatem. Sfilmowali nas, gdy wychodziliśmy, a wszystkie zdjęcia wkrótce opublikowano w prasie, mówiąc, że rozwiązali „kult horroru” i uwięzili przywódcę.
Powiedzieli nam, że zatrzymują nas, żeby zabrać nasze dane, a potem nas wypuszczą. Jednak po wielu godzinach spędzonych na komisariacie, gdzie kilkakrotnie pobierali od nas odciski palców i kilkakrotnie pytali o dane osobowe, powiedzieli nam, że zostaniemy zatrzymani.
Aresztowani wraz ze mną desperacko próbowali przemówić policjantom do rozsądku. Powiedzieli strażnikom, że moje życie jest w wielkim niebezpieczeństwie, jeśli nie otrzymam pomocy medycznej i leków, których potrzebuję, i nalegali, aby wzięli pod uwagę mój wiek, mój stan zdrowia i moje patologie, ale na próżno.
Oficerowie bezustannie szeptali między sobą z dumą o wielkim połowie, jakiego dokonali.
Areszt
HRWF: Jakie były twoje warunki przetrzymywania?
Juan Percowicz: Zabrano mnie wraz z dziewięcioma towarzyszami do głębokiej, ciemnej i wilgotnej piwnicy.
Opuścili mnie na brudny wózek inwalidzki, który udało nam się zdobyć, ale w każdej chwili mogłem spaść i poważnie się zranić, schodząc po stromych schodach.
Zabrali moją laskę i moje rzeczy. Przyniosłem ciśnieniomierz i urządzenie do pomiaru glukozy, ponieważ jestem cukrzykiem. Zabrali mi je, gdy rozebrali mnie z ubrania, aby kontrolować moje zdrowie.
Byłem bardzo zmarznięty, głodny i spragniony.
Następnie poprowadzono mnie ciemnymi, ponurymi, wyblakłymi i brudnymi zakratowanymi korytarzami do piwnicy.
Wraz z narastającym zamieszaniem i oszołomieniem wydawało się, że przestrzenie kurczą się i stają się coraz bardziej ponure i groźne.
Próbowaliśmy dodać sobie otuchy, ale w środku mieliśmy poczucie całkowitej niepewności i bezradności.
Dotarliśmy do pomieszczenia o wymiarach około 5 x 4 m, ciemnego, pozbawionego okien, bardzo wilgotnego i niegościnnego, z kratami oddzielającymi go od korytarza. Zrozumiałem, że to nasza komórka. Podłogę w całości pokrywały materace, na których mieliśmy spać. Były absolutnie zepsute, rozebrane i niebezpiecznie brudne. W kącie była dziura w podłodze, która miała służyć jako toaleta i umywalka bez wody.
Nigdy w życiu nie wyobrażałem sobie, że pewnego dnia będę żył przez 18 dni w takich warunkach.
Ledwie chodzę, tak jak powiedziałem, i musiałem spać na podłodze, ale byłem bardzo wdzięczny za towarzystwo towarzyszy, którzy w każdej chwili mogli mi pomóc w poruszaniu się. Sama nigdy bym sobie z tym nie poradziła. W pobliżu nie było porządnej łazienki ani wody.
Nadal nie rozumieliśmy, co się dzieje i dlaczego jesteśmy więźniami. Nie mieliśmy odpowiedzi i nic nie miało sensu. Nic nie usprawiedliwiało pozbawienia nas wolności w tak okropnych warunkach.
Następnego dnia nasi towarzysze, którzy byli wolni, zdołali przynieść nam trochę jedzenia i trochę ochrony przed zimnem i wilgocią.
Martwiłem się też o zdrowie i samopoczucie tych, którzy byli ze mną. Część z nich miała jakieś patologie i wymagała szczególnej opieki.
W sądzie
Q.: Kiedy zostałeś postawiony przed sądem i jak wyglądały relacje w mediach?
Juan Percowicz: Trzy dni po nalocie zawieziono mnie na wózku inwalidzkim do sądu w Comodoro Py, aby zeznawać. Kiedy wychodziliśmy z komisariatu, dwukrotnie kazali nam wsiadać i wysiadać z ciężarówki, ponieważ osoba filmująca transfer nie sfilmowała dobrze. Zabrano mnie zakutego w kajdanki w ciężarówce transportowej.
W Comodoro Py sędziowie odczytali kilka nielogicznych i niezrozumiałych oskarżeń, które bardziej odpowiadały powieści fantastycznej niż rzeczywistości.
Po raz kolejny, kiedy wysiadłem, filmowali ludzie z mediów. Moje zdjęcie było cały czas w wiadomościach z najbardziej niesławnymi i kłamliwymi historiami. Za każdym razem, gdy był transfer, ludzie nas filmowali: media i policja. Wielokrotnie przedstawiano mnie w mediach jako osobę skorumpowaną, diaboliczną i niebezpieczną, bez żadnego powodu ani dowodów na poparcie takiej hipotezy. Moja reputacja została zrujnowana i zbrukana, zniszczona na zawsze.
Nieludzkie warunki przetrzymywania przez 18 dni
Q.: Jak wyglądało życie codzienne w areszcie?
Juana Percowicza: Były trzy zmiany warty.
Strażnik, który przybył rano około 5:30-6:00, liczył głowy, aby upewnić się, że wszyscy jesteśmy na miejscu.
Nigdy nie zapomnę dźwięku kluczy otwierających kraty, poruszających się żelazek i kłódek. Każdego ranka zastanawiałem się, ile jeszcze dni potrwa ten cały koszmar.
W nocy próbowałem odpocząć, ale musiałem wstawać wielokrotnie, aby oddać mocz, i to w tych opłakanych warunkach znacznie częściej niż zwykle.
Śniadanie zjedliśmy dzięki rzeczom, które nasi towarzysze przynieśli nam z zewnątrz.
Za każdym razem, gdy się poruszałem, potrzebowałem pomocy trzech z nich, aby wstać i się poruszać, ponieważ z biegiem czasu moje ciało stawało się coraz bardziej odrętwiałe.
Raz towarzysze próbowali wylać wodę wiadrem na zlew, który nie dawał rezultatu, ale odpływ się zepsuł i woda wylała się na podłogę celi i zamoczyły się materace.
Nasza cela mogła dostać tylko trochę światła z żarówki o niskim natężeniu w korytarzu wejściowym, zbyt daleko, by była wydajna.
Nie wiedzieliśmy, czy to noc, czy dzień. Naszym jedynym punktem orientacyjnym była zmiana warty.
Pewnego dnia zatkał się odpływ kanalizacyjny w latrynach i kanałem oddalonym o kilka metrów zaczęła wypływać brudna woda. Musieliśmy podnosić materace, żeby nie zamoczyły się zakażoną wodą. Niektórzy z naszych kolegów udrażniali rury taśmą, ale musieli znosić chwytanie i rozpryskiwanie fekaliów, żeby nie zalać nas gównem. Wszystko to działo się w ciemności.
Wszyscy bardzo się o mnie martwili, a ja martwiłem się o nich. Sytuacja była dla wszystkich rozpaczliwie niezrozumiała. Mijały dni i nic się nie zmieniało. Nie wiedziałem, jak i kiedy to się skończy.
Powrót do domu z elektroniczną obrączką i traumą
Q.: Jak wyglądało Twoje życie, gdy przebywałeś w areszcie domowym?
Juan Percowicz: Osiemnaście dni po moim zatrzymaniu zostałem przeniesiony do mojego domu, aby kontynuować moją niewolę w areszcie domowym z elektroniczną obrączką.
W międzyczasie moje zdrowie znacznie się pogorszyło, moje ciało było zdrętwiałe, nogi spuchnięte i prawie nie mogłem chodzić. Fizycznie byłem bardzo słaby.
Nie mogłem w ogóle opuścić mieszkania. Policjant przychodził rano i drugi wieczorem, żeby sprawdzić mnie i moją bransoletkę. Nie mogłem też mieć żadnego kontaktu ze światem zewnętrznym. Trwało to 67 dni.
Do dziś śnią mi się koszmary prześladowań. Czasami próbuję obejrzeć jakieś wiadomości lub programy o nalocie i procedurach sądowych nadawane podczas mojego pobytu w więzieniu, ale jest to zbyt bolesne. Nadal jestem głęboko zraniony determinacją niektórych, by nas zniszczyć i złośliwością niesławnej prasy.
Jestem głęboko wdzięczna Bogu za to, że zachował mnie przy życiu w tak niesprzyjających chwilach iw towarzystwie przyjaciół, którzy chronili mnie i bronili na każdym kroku.
Więcej czytania
Szkoła jogi w oku medialnego cyklonu
Dziewięć kobiet pozywa instytucję państwową, nazywając je „ofiarami wykorzystywania seksualnego”
Wielki strach przed kultem w Argentynie i szkoła jogi w Buenos Aires 1. Napad na kawiarnię starszych pań
Wielki strach przed kultem w Argentynie i szkoła jogi w Buenos Aires. 2. Księgowy-filozof i jego przyjaciele
Wielki strach przed kultem w Argentynie i szkoła jogi w Buenos Aires. 3. Nauczanie eklektyczne
Wielki strach przed kultem w Argentynie i szkoła jogi w Buenos Aires. 4. Najbardziej niebezpieczny ze wszystkich kultów
Wielki strach przed kultem w Argentynie i szkoła jogi w Buenos Aires. 5. Upiorna prostytucja
