A Bósnia e Herzegovina, como todos os países balcânicos, tem uma herança cultural, histórica e religiosa diversificada, e o discurso que você ouvirá lá está longe de ser desconhecido em comparação com o resto da família linguística eslava dos Balcãs.
No entanto, para a maioria das pessoas, este continua sendo um país desconhecido. Todos a associamos aos horrores da guerra, que sem dúvida deixou suas feridas profundas.
Mas a vida lá continua, e hoje muitas pessoas estão redescobrindo a Bósnia e Herzegovina tanto por causa da história interessante quanto pela natureza pitoresca.
E devido à sua proximidade, é muito provável que mais cedo ou mais tarde se sinta tentado a lá ir, é importante conhecer algumas regras de comunicação com a população local.
Veja o que você deve fazer e o que você nunca deve fazer quando estiver na Bósnia e Herzegovina.
O que fazer
– Se um bósnio se oferecer para lhe fazer um favor, aceite gentilmente e com gratidão. Os estrangeiros muitas vezes podem ser cautelosos e céticos quando alguém se oferece para ajudá-los, especialmente se não os conhecem bem. Tente reconhecer o gesto como um sinal de hospitalidade local e demonstre gratidão.
– Procure falar sobre as regiões e regiões do país com a maior precisão possível. A identidade provincial é importante para as pessoas. Por exemplo, é melhor falar de alguém do sul como um herzegovino do que como um bósnio. Mas lembre-se de que pode ser difícil atingir o local de nascimento de uma pessoa, pois muitas pessoas fugiram durante a guerra e podem não conseguir retornar às suas terras natais.
– Espere que as pessoas lhe façam perguntas diretas sobre idade, estado civil e filhos quando o conhecerem, informa o Atlas Cultural.
– Espere que os bósnios tenham debates acalorados em público, especialmente sobre política. Tente manter a calma e não se preocupe que essas conversas possam se transformar em brigas. Os bósnios em geral são muito expressivos, especialmente quando falam sobre algo de que estão firmemente convencidos. Essas discussões acontecem com frequência e raramente terminam em sentimentos ruins.
O que não fazer
– Evite ser muito apertado com dinheiro e tempo com os bósnios, especialmente em situações sociais. Aqueles que não mostram generosidade logo ganham uma má reputação.
– Não acuse um bósnio de fazer algo errado, especialmente na frente de outras pessoas. Eles podem ser muito sensíveis quando são feitos comentários condescendentes.
– Evite expressar opiniões sobre as causas e o curso da guerra na Bósnia. Um tema particularmente delicado é discutir a participação de cada grupo étnico na guerra.
– Evite equiparar a cultura bósnia com os países pós-comunistas da Europa Oriental ou acreditar que há uma forte influência soviética lá.
– Não pressione os habitantes locais para lhe dizer sua etnia se eles estiverem relutantes em fazê-lo. Além disso, se eles ainda não compartilharam essas informações, é melhor não fazer essas perguntas, a menos que você tenha um relacionamento próximo com essa pessoa.
