Em uma declaração em 3 de julho, o metropolita John de Belgorod se tornou o primeiro hierarca russo a dizer que a Ucrânia está em guerra e pediu que o derramamento de sangue ali pare e que “as espadas sejam transformadas em arados”. Ele fez isso depois que destroços de um míssil ucraniano interceptado pelas forças russas caíram em um prédio de apartamentos em Belgorod, matando três pessoas.
E mais especificamente, o Metropolitan John declarou:
“Esta noite, foguetes das forças armadas ucranianas atingiram moradores adormecidos de Belgorod em áreas residenciais. Entre os mortos estão moradores da região de Kharkiv, que vieram se refugiar da guerra na pacífica Belgorod. No entanto, ninguém sabe o dia ou a hora em que nossa vida terrena terminará, ninguém sabe como isso acontecerá (Mt 24:36-39). Apelamos a uma maior oração pelo repouso dos mortos e pela cura dos feridos, bem como pelo fim do derramamento de sangue que está acontecendo em solo ucraniano, mas que hoje chegou às nossas casas. É tempo, nas palavras da Sagrada Escritura, “de transformar as espadas em arados” (Is. 2:4). Que Deus salve todos os vivos e conceda a paz na terra”.
Até agora, já cinco meses após o início da guerra, esta é a declaração mais ousada de um hierarca russo, que ganhou forte popularidade e causou vários comentários. Aqui estão alguns deles:
Vadim Yakunin, professor de história da Samara State University e membro da Academia de Ciências Militares da Federação Russa:
“O metropolita de Belgorod John (Popov) pediu que 'as espadas fossem transformadas em arados'. Este é um sinal muito importante – tanto para crentes e não crentes, como para políticos. Porque hoje a ROC é inseparável da política e do Estado, infelizmente. Conheci pessoalmente o Sr. John no final dos anos 90, quando ele veio para Togliatti. Era uma época diferente, outro patriarca governava a igreja, e ela estava realmente separada do estado, e seus hierarcas eram servos apenas da igreja, mas não do estado – de forma alguma. Pode-se facilmente conversar com o metropolita (então ainda bispo) tomando uma xícara de chá, no verdadeiro sentido da palavra. Mitra Ioan é um amante do rock e até gravou suas próprias músicas de rock sem promovê-las. De 1994 até o final de 2021, ele foi o chefe do departamento missionário da Igreja Ortodoxa Russa.
Hoje, apesar da dependência da Igreja Ortodoxa Russa em relação ao Estado, o Metropolita declarou: “… Pedimos intensa oração pelo repouso dos mortos e pela cura dos feridos, pelo fim do derramamento de sangue que está acontecendo na Ucrânia. solo, mas já chegou às nossas casas. É tempo, nas palavras da Sagrada Escritura, “de transformar as espadas em arados” (Is. 2:4). Que Deus salve todos os vivos e conceda a paz na terra”.
Estas são palavras muito importantes e simbólicas de um dos mais altos hierarcas da Igreja Ortodoxa Russa. Por enquanto, no entanto, eles soam “como a voz de quem clama no deserto” no contexto das declarações oficiais dos representantes do Patriarcado de Moscou. Por exemplo, o chefe da Igreja Ortodoxa Russa repete em quase todos os sermões que “a Rússia nunca atacou ninguém”, que “todas as guerras em nossa história foram defensivas” e que “ela nunca invadiu território estrangeiro” (mas então o que aconteceu na Hungria em 1956 e na Tchecoslováquia em 1968?)…
Está no que Mitr fez. João, o seu apelo à paz, consiste no trabalho e dever do clero. E não pode ser ignorado pelas autoridades e pela sociedade.”
Sergey Chapnin, teólogo e publicitário, ex-editor-chefe do Jornal do Patriarcado de Moscou:
“Muitos estão chamando a declaração do metropolita John, publicada anteontem no site da diocese, um exemplo notável de discurso antiguerra. Infelizmente, não posso compartilhar o entusiasmo geral. A breve declaração – apenas cinco frases – foi feita no quinto mês da guerra (antes disso havia silêncio) e apenas em relação às mortes de civis na região de Belgorod. O metropolitano não está interessado na morte de civis na região vizinha de Kharkiv? Ou ele não percebeu até 3 de julho que uma guerra estava sendo travada a várias dezenas de quilômetros de sua casa? Ou ele pensa da seguinte forma: esta é uma diocese vizinha, não vou interferir em seus assuntos?
Sim, em sua declaração, o metropolita John falou diretamente sobre a guerra e não usou o eufemismo “operação militar especial (SVO)”, que é obrigatório para funcionários. Isso foi feito de propósito ou devido à supervisão? É um desafio ou um descuido? É difícil dizer. Vamos ver se não será sugerido ao metropolitano que o altere e se a assessoria de imprensa corrigirá o texto depois.
Mas note: o metropolitano não está pedindo o fim do derramamento de sangue. Exige uma “oração forte... pelo fim do derramamento de sangue em solo ucraniano”, ou seja, é um apelo mais geral, abrangente e piedoso a Deus. Não há sequer um sinal de intercessão pelos povos perante as autoridades russas que iniciaram esta guerra e podem acabar com ela. Tampouco é um apelo aos soldados russos que foram lutar e matar em um país vizinho. Esta reclamação não nomeia ninguém pelo nome. Não vejo muita coragem em condenar o “derramamento de sangue em princípio” e dizer que a guerra é um mal. Não posso aconselhá-lo exatamente o que o Metropolita deveria dizer, mas o que ele disse claramente não é suficiente. Haverá uma segunda e terceira declaração? Haverá passos reais? Vamos ver. Infelizmente, não acredito muito nisso.
