Entrevista de Paola Husein com Yakov Djerasi para 24chasa.bg (06.11.2021)
Nosso país pode definitivamente ensinar à sociedade europeia “iluminada” o que significa comportamento humano e tolerância, diz o presidente da Fundação Internacional “Bulgária”.
Enquanto toda a Europa durante a Segunda Guerra Mundial entregou seus judeus para extermínio rápido, nós búlgaros conseguimos impedir nossas deportações forçadas para os campos de extermínio
A melhor escolha que fiz na minha vida é vir para a Bulgária
Há alguns dias, Yakov Djerassi enviou uma carta a Katarina von Schnurbein, a nova coordenadora da UE para os esforços de combate ao antissemitismo, na qual propunha que a Comissão Europeia declarasse o Dia da Bulgária para salvar os judeus.
– Sr. Djerassi, o senhor sugere que a Comissão Europeia declare o Dia da Bulgária para honrar os méritos do nosso país pelo resgate dos judeus búlgaros. O senhor apresentou a sua proposta numa carta a Katharina von Schnurbein, a nova coordenadora da UE para os esforços de combate ao anti-semitismo. Por que deveria haver um dia assim?
– Eu sei que ultranacionalistas e comunistas devotos dificilmente concordarão comigo, assim como todas as outras pessoas que acreditam que a Bulgária é responsável pelo mau destino dos judeus macedônios (iugoslavos) e trácios (gregos), mas, no entanto, nós, búlgaros, devemos sejamos honestos com nós mesmos porque é hora de Cheshbon hanefesh. Este termo bíblico significa literalmente “avaliar a alma”. No calendário judaico, Cheshbon hanefesh é feito todos os anos porque se não se faz um balanço, como se pode saber o que precisa ser mudado.
Nesta linha de pensamento, devemos admitir que, além do folclore búlgaro único, o saboroso e o “momento” histórico de salvar toda a nossa comunidade judaica
durante a Segunda Guerra Mundial, nós, como nação, não demos à Europa grandes filósofos, cientistas, escultores ou atletas. Tínhamos alguns, mas eles não queriam ser associados à sua terra natal. Veja o falecido laureado Elias Canetti, por exemplo. Fugindo de suas raízes búlgaras, ele preferiu sua cidadania britânica, embora tenha nascido em Ruse, na Bulgária. Ou o artista mundialmente famoso Hristo Yavashev – logo após sua morte, seu desejo há muito esperado de embalar o Arco do Triunfo em Paris se tornou realidade. E quando, anos atrás, ele foi educadamente convidado a se juntar a nomes mundiais em apoio à Universidade de Sofia, ele recusou com a declaração contundente de que não queria nenhuma associação com sua terra natal.
Enquanto toda a Europa durante a Segunda Guerra Mundial entregou seus judeus para extermínio rápido, nós, búlgaros, conseguimos impedir nossas deportações forçadas para os campos de extermínio. Na segunda tentativa, o rei escondeu-se nas montanhas para não estar disponível caso fosse obrigado a assinar papéis de deportação. Onde na Europa um chefe de Estado fugiria da capital apenas para evitar trair seus judeus? Eles eram o recurso humano mais barato e insignificante naqueles anos. Suas vidas não valiam nada, exceto na Bulgária.
Veja a Hungria – 12,000 judeus por dia foram enviados para a máquina de extermínio nazista. Ou o maior campo de extermínio dos Balcãs, a poucas horas de Sofia – Jasenovac, na Croácia, onde quase 400,000 ciganos foram brutalmente assassinados.
Lembro-me de ter participado de um seminário sobre o Holocausto em Atenas há algum tempo. Lá eu testemunhei um judeu grego sobrevivente do estado do Holocausto sem rodeios: “Fui traído por meus próprios vizinhos gregos”, ele nem mencionou os alemães.
– Como a Bulgária conseguiu salvar seus judeus?
– A Bulgária agiu de forma diferente. Baseio minha declaração na experiência pessoal de minha própria família que viveu no país durante esses anos. Mas você pode ouvir experiências semelhantes das famílias de todos os 45,000 judeus búlgaros que preferiram Israel a viver na Bulgária comunista.
Deixe-me fazer alguns esclarecimentos sobre esse período histórico.
Sim, havia um toque de recolher. Sim, os judeus usavam a estrela amarela para separá-los de todos os outros. Os judeus de Sofia, por exemplo, foram convidados a se mudar para o campo.
Sim, havia uma Lei para a Proteção da Nação e mobilização em massa de homens judeus búlgaros para construir estradas desnecessárias em campos de trabalho, mas essas formações não eram de um regime estrito. Você sabe onde, durante a Segunda Guerra Mundial, os judeus organizaram e participaram de óperas e operetas de campo? Zico Graziani, provavelmente o israelo-búlgaro mais famoso de todos os tempos com uma rua com o seu nome em Sofia, poderia responder a esta pergunta com: “Aqui na Bulgária”. Judeus podiam ir e vir. Nos fins de semana, eles podiam até visitar suas famílias. Em que outros campos europeus aconteceu algo assim? De fato, não foi um “piquenique”, mas, no entanto, todo judeu polonês gostaria de estar no lugar dos búlgaros
E isso é compreensível, porque onde durante a Segunda Guerra Mundial na Europa os judeus foram autorizados a frequentar universidades, por exemplo? A Lei de Proteção da Nação proibia o acesso às instituições de ensino superior!
– Na sua carta a Katarina von Schnurbein, você a convence de que declarar o Dia da Bulgária tem um valor educacional e moral. Por quê?
– Percebemos que após a Segunda Guerra Mundial, os judeus búlgaros que imigraram para Israel em 1949 lançaram as bases do corpo médico lá?! Durante esses anos, 60% dos médicos no país recém-formado eram de origem búlgara. Percebemos a grande contribuição que a Bulgária fez para a criação do novo estado judeu?! Isso dificilmente era consistente com a Lei de Defesa da Nação.
Além disso, devo mencionar que meus pais, seus colegas e eu, como a segunda geração, decididamente não fomos afetados pelo complexo do Holocausto.
Quem mais na Europa durante a Segunda Guerra Mundial, exceto talvez Monsenhor Roncalli, representante do Vaticano na Turquia, defendeu os judeus como fez todo o Santo Sínodo da Igreja Ortodoxa Búlgara?
Em que outro país europeu os deputados pró-alemães assinaram uma petição contra a deportação dos judeus? Onde na Europa toda a sociedade, desde o simples agricultor que não sabia nem escrever seu nome até o chefe de Estado, apoiou com tanta ousadia seus cidadãos judeus?
Você sabia que judeus fugitivos de outros países europeus, chegando às fronteiras da Bulgária, foram recebidos e escoltados pela Cruz Vermelha búlgara? Diga-me em que outro país algo assim aconteceu.
É uma pena porque depois de todos esses anos, não aprendemos a reconhecer o bem. Ou como dizem em Israel – Le'hakir et Hatov (“Reconheça o bom”). Choramos e comemoramos o mal, mas também devemos lembrar e repetir o bem.
Tudo tem seu tempo: “Tempo de chorar e tempo de rir; tempo de prantear e tempo de se alegrar”, Eclesiastes.
Sim,
A Bulgária representa isso BEM
e pode definitivamente ensinar à sociedade europeia “iluminada” o que significam o comportamento humano e a tolerância. É por isso que penso que a UE nos deve o Dia da Bulgária!
– Como surgiu a ideia de propor a criação do Dia da Bulgária?
– Toda a minha vida foi dedicada ao apoio e defesa desta verdade histórica. Portanto, tal ideia não deve surpreender ninguém.
As pessoas, por natureza, têm a desvantagem inata de julgar umas às outras, especialmente em tempos difíceis, e nós, búlgaros, provamos ao mundo que somos uma “raça” diferente. Tenho orgulho de ser búlgaro. Meus amigos em Israel até formaram uma associação “Sou búlgaro primeiro”. Imagine, judeus israelenses – os soldados do exército israelense, que não sabem nem ler e escrever em búlgaro, têm orgulho de sua herança, trazida por suas avós com raízes búlgaras. Confira sua página no Facebook se você não acredita em mim.
– Você já tem uma resposta da Sra. Schnurbein, como ela recebeu sua proposta?
– Na verdade, não espero resposta. Acho que a “excitei” mais do que o necessário.
Mas aqui é o momento de dizer que é tempo de os nossos eurodeputados mostrarem unidade e atitude, pelo menos neste tópico. Não vou esconder o facto de que espero que a Comissária búlgara, Sra. Maria Gabriel, também demonstre interesse. Depende também da forma como o nosso chefe de Estado encara o assunto, e acredito que pode fazer maravilhas.
– Já existe um Dia Internacional de Memória para homenagear a memória dos judeus que morreram no Holocausto. Por que o Dia da Bulgária será diferente?
– Mencionei o livro bíblico de Eclesiastes. Há tempo para tudo. Há tempo para o mundo entender que somos diferentes. Tenho certeza de que a UE vai querer homenagear a Dinamarca se esse dia for criado. Mas não acredito que ela mereça tanto quanto a Bulgária. Veja, nós não enviamos nossos judeus para outro país, como os dinamarqueses fizeram, nem exigimos que eles pagassem com seus bens mais valiosos para serem levados em barcos de pesca silenciosamente na escuridão da noite. Os dinamarqueses simplesmente transferiram o “problema” para outro lugar, para longe de seu país, para que seu rei não sinta o senso de responsabilidade ou o desconforto de um crescente conflito de interesses em tomar uma decisão firme em defesa de seus judeus, como o nosso. fez czar. E também não podemos esquecer que eles “entregaram” à Gestapo todos os judeus que tentaram atravessar para a Dinamarca. Não havia Cruz Vermelha Dinamarquesa nas fronteiras.
– Há apenas um mês – em 5 de outubro, a Comissão Europeia adotou a primeira estratégia da UE para combater o antissemitismo e promover a vida judaica. As razões são que o anti-semitismo está em ascensão perturbadora na Europa e além. Você vê manifestações de antissemitismo em nosso país?
– Embora alguns judeus búlgaros leais ao sistema comunista do passado usassem o termo “monarco-fascismo”, meus pais falavam apenas do profundo amor e respeito que recebiam de seus vizinhos búlgaros e cidadãos comuns, especialmente após a introdução do amarelo. Estrela.
Voltarei novamente a Zico Graziani, o famoso músico israelense-búlgaro, nascido em Ruse e formado pela Academia de Música “Pancho Vladigerov” em Sofia. Ele disse que quando ele apareceu em sua aula com a estrela amarela, todos os seus colegas colocaram estrelas amarelas em seus casacos em solidariedade
Não acredito que preencher pesquisas sobre o grau de antissemitismo na Bulgária, contendo perguntas ridículas como: “Os judeus são mais leais a Israel do que ao país em que vivem?” ou "Os judeus têm influência sobre as instituições financeiras do mundo?" pode fornecer estatísticas precisas sobre a taxa de anti-semitismo hoje. É apenas frívolo. Esse tipo de pergunta não é apenas enganosa e sem sentido, mas é a principal razão para a criação de teorias da conspiração com um sabor muito negativo e bastante perigoso em primeiro lugar.
Nem toda suástica é um sinal de antissemitismo. Alguns do “meu povo” alimentam esse tipo de incidente que só aumenta a lacuna de compreensão.
Sim, há um aumento do antissemitismo em muitos países europeus. Na minha opinião, seu aumento percentual está diretamente relacionado às relações incômodas e imprevisíveis entre Israel e Palestina, assim como o resto do mundo árabe.
Eu sou um membro de uma sociedade fechada, o povo judeu é por natureza um grupo fechado de pessoas em que os outros não têm lugar. Acho que as comunidades judaicas precisam se abrir mais e se tornar a “luz das nações” novamente. Convide outras pessoas a compartilhar nosso sucesso e nossas tradições.
E sim, estou na Bulgária há quase trinta anos. Imagine só – eu vim supostamente por apenas seis meses. Em toda a minha vida, nunca experimentei qualquer forma de antissemitismo exercido sobre mim.
Exatamente o contrário. Admito que provavelmente por causa da minha origem judaica recebi até mais atenção e amor. Foi assim que seis meses se transformaram em 30 anos e foi a melhor escolha que fiz na minha vida – vir para a Bulgária.
– Israel é um dos primeiros países do mundo a combater com sucesso o coronavírus. Até onde eles foram, tiraram as máscaras? O que podemos aprender com a experiência deles?
– Israel provavelmente foi um dos primeiros países cujos cidadãos foram completamente “educados” sobre a importância da vacina. Não é difícil explicar aos israelenses o quanto isso é essencial para sua saúde.
A realidade na Bulgária é radicalmente diferente. Até os médicos daqui são contra a vacina. Na minha opinião, principalmente por causa de todos os boatos e meias verdades que circulam na mídia e no espaço público. E nossos médicos muitas vezes gostam de desempenhar o papel de Deus. Hora de agir contra esse tipo de equipe médica.
Foto de Paraskeva Georgieva: Na recepção de Sua Majestade Czar Simeão II no Palácio de Vrana – Sofia para os vencedores do concurso anual de ensaios sobre o tema da tolerância, organizado pelo Instituto Israelense-Búlgaro de Yakov Djerassi. Os jovens escrevem seus ensaios inspirados no livro de Michael Bar-Zohar “Beyond Hitler's Grip”, que fala sobre o resgate de judeus búlgaros durante a Segunda Guerra Mundial.
