O número de correspondentes russos do Teatro Balcânico aumentou ao longo do tempo. Em 5 de julho de 1877, sua composição era a seguinte [14]:
Tabela 1.
Periódico / Correspondente
“Birzhevye Vedomosti” – NV Maximov
“Ilustração do mundo” – NN Karazin; HP Fedorov
“Voz” – PP Sokalsky
“Moscou Vedomosti” – LV Shakhovskaya; MF Metz
“Nosso século” – G. Stambolov; VI Nemirovitch-Danchenko
“Novoe vremya” – AA Suvorin; deputado Fedorov; VP Burenina; NN Karazin; PP Sokalsky; AD Ivanov; NN Rossolovsky; VI Nemirovitch-Danchenko
“Odesski Vestnik” – PP Sokalsky
“Diário do Governo” – VV Krestovsky
“Russian Mir” – EK Rapp
“Saint-Petersburg Vedomosti (Gazetteers)” – MP Fedorov; HV Maximov; A. Teoharov
“Severny Vestnik” – DK Gears
“Tiflissky Vestnik” – N.Ya. Nikoladze
“Sankt-Peterburger Zeitung” – NV Maximov
Deve-se notar que durante a guerra VI Nemirovich-Danchenko mudou para “Novo Vremya” e começou a enviar sua correspondência para este jornal. A equipe do Exército Ativo incluía, além de VV Krestovski, em sua qualidade de correspondente oficial da “Government Gazette” o artista EK Makarov, e também o famoso artista marcial VV Vereshtagin. em julho de 1877 o número de artistas aumentou. P. Sokolov, Butkevich, M. Malyshev chegaram ao Bairro Principal e PO Kovalevsky – no destacamento do Grão-Duque Vladimir Alexandrovich. O famoso artista VD Polenov. Juntamente com o exército russo, ele participou das batalhas, viu o heroísmo dos soldados, o sofrimento dos búlgaros e selou tudo isso em pinturas e aquarelas (“Posição”, “Artilharia nas montanhas”, “Búlgaro aldeia” e etc.). [15]
A lista mais completa de correspondentes que se juntaram ao teatro de hostilidades é dada por NV Maximov. [16] Ele lista todos cujas fotografias foram coladas no álbum de correspondência. Como mencionado acima, os correspondentes foram obrigados a levar duas fotografias cada. Um foi deixado na Sede do Campo, onde foi guardado em um álbum especial, e o segundo, com o passe e carimbo, foi levado como certificado pessoal.
Tabela 2. Correspondentes russos
Periódico / Correspondente
“Diário do Governo” – VV Krestovsky
“São Petersburgo Vedomosti”- Modzolevsky; Komarov
“Novoe vremya” AA Suvorin; deputado Fedorov; VP Burenina; NN Karazin; AD Ivanov; NN Rossolovsky; VI Nemirovich-Danchenko; Maslov
“Inválido russo” – MP Fedorov (artista); Sukhotin (Tenente do Exército Russo)
“Ilustração do mundo” – MP Fedorov (artista)
“Voz” – PP Sokalsky
“Severny Vestnik” – DK Girs; Baikov (tenente-coronel do exército russo)
“Russian Mir” – EK Rapp; Georgievich
“Moscou Vedomosti” LV Shakhovskaya; MF Metz; Ilovaisky (professor, ex-correspondente temporário)
“Vedomosti russo” – A. Teoharov
“Birzhevye Vedomosti” – NV Maximov
Entre os correspondentes de “Novo Vreme” NV Maksimov não menciona os nomes de NN Rossolovski e PP Sokalsky, embora VV Krestovski os atribua a esta edição. PP No início da campanha, Sokalski era correspondente do jornal “Golos”, mas depois foi substituído pelos americanos Mac Gahan e Stanley. Quanto a VI Nemirovich-Danchenko, no início da guerra ele era correspondente do jornal “Nash Vek” e depois começou a escrever para “Novoe Vremya”. AD Ivanov também era fotógrafo.
Quanto aos correspondentes estrangeiros admitidos no início da guerra ao teatro de hostilidades, a sua composição era inicialmente pequena, em regra, um ou dois dos principais países europeus. A partir de 5 de julho, houve a seguinte representação. [17]
tabela 3
País / Periódico / Correspondente
Áustria-Hungria “News Wiener Tagblatt” – Não listado
Grã-Bretanha “Daily News” – MacGahan
Prússia “Militär Wochenblatt” – Capitão Danngauer
Prússia “Kölnische Zeitung” – Doutor Schneider
Estados Unidos da América do Norte “New-York Herald” – MacGahan
França “Figaro” – de Westin
Via de regra, como correspondentes, as publicações estrangeiras enviavam oficiais do Estado-Maior, que ao mesmo tempo apareciam como agentes militares não oficiais com as tropas russas. Agentes militares oficiais também foram anexados como correspondentes, como, por exemplo, o major prussiano von Liegnitz. Ele enviou suas cartas para a “North German Universal Gazette”.
Correspondentes estrangeiros entraram no teatro de hostilidades por recomendações de embaixadas russas e funcionários de alto escalão. Ao mesmo tempo, os jornais estrangeiros solicitaram urgentemente às missões diplomáticas a admissão de seus correspondentes. [18] Nem todos os que desejavam tiveram acesso ao exército. Assim, em 28 de abril MA Gasenkampf foi forçado a recusar dois correspondentes – alemão e inglês. O tenente-coronel inglês Howard Vincent chegou, segundo o depoimento de MA Gasenkampf, com uma massa de cartas de recomendação. No entanto, o príncipe VA Cherkassky, chefe da Administração Civil Russa na Bulgária, estava familiarizado com ele e o recomendou, enviando-o como um potencial espião britânico. Esta foi a razão pela qual o Grão-Duque recomendou que o inglês desistisse, o que foi feito. [19]
Afinal, a representação dos correspondentes estrangeiros, segundo NV Maksimov, foi a seguinte. [20]
Tabela 4. Correspondentes ingleses
Periódico / Correspondente
“Notícias Diárias” – A. Forbes; Mac Gahan (americano)
“Times” – Grant Breckenbury (um coronel em serviço ativo no exército inglês que estava de licença)
“Grafic” (revista ilustrada) – Villers (artista)
“Illustrated London News” (revista ilustrada) – Gale (artista)
“Padrão” – F. Boyle
“The Skotsman” – DL Carrick (um médico que vive em São Petersburgo); Rosa
“Manchester Guardian” – Stanley (americano)
“Freemens” (revista irlandesa) – Stanley (americano)
Mac Gahan também escreveu para o jornal russo Golos, assim como Stanley. Havelok também pertencia ao corpo de jornalistas ingleses, mas não há informações sobre para qual jornal ele trabalhou em nenhuma das fontes que processamos.
Tabela 5. Correspondentes americanos
Periódico / Correspondente
“New-York Herald” – Dokankoz
“Boston Jornal” – King
O jornal não especificou Jackson
VV Krestovsky, na qualidade de correspondente americano, também menciona Millet, sem especificar a qual jornal este pertencia. [21]
Tabela 6. Correspondentes prussianos
Periódico / Correspondente
“Militar Wochenblatt” – Danngauer
“Hamburger Nachrichten” – Danngauer
“National Zeitung” – Danngauer
“Ausburger Allgemeine Zeitung” – von Maree (ou von Mare)
“Üeber Land und Meer” – I. Schoenberg (artista)
“Postagem” – von Brauchitsch
“Neue Militäriche Blatt” – von Brauchitsch
“Berliner Tagblatt” – Beta
Tabela 7. Correspondentes austríacos
Correspondente Periódico
“Neues Wiener Tagblatt” – Lukesch
“Politik” (jornal de Praga) – Reinstein (tenente aposentado); Lachman
“Presse” – Lichtenstadt
Tabela 8. Correspondentes franceses
Periódico / Correspondente
“XX Século” – Breban
“Nacional” – Breban
“Jornal d'Odessa” – Breban
“Figaro” – I. de Westin
“Moniteur Universel” – D. de Lonlet (ou Lonnet [22])
“Monde Illustré” – D. de Lonlay
“Estafette” – Bleach
“Indépendance Belge” – Con-Abrest
“Temps” – Lamont
“República Francesa” – Granet
“La França” – Farey
VV Krestovsky também menciona Pagnon entre os correspondentes franceses, mas sem especificar a qual jornal pertencia. [23]
Tabela 9. Correspondentes suecos
Periódico / Correspondente
“Stockgolms Dagblad” – Berling (Tenente do Estado-Maior Sueco)
Tabela 10. Correspondentes italianos
Periódico / Correspondente
“Parecer” – M.-A. Caninos
“Pungolo di Napoli” – M.-A. Caninos
“Gazetta Piemontaise” – M.-A. Caninos
“Courier du soir de Milan” – M.-A. Caninos
“Fanfulla” – Marcotti
“Roma di Napoli” – Lazzaro (artista)
“Ilustração Italiana di Milano” – Lazzaro
A Romênia foi representada pelo artista pessoal do príncipe Karl Satmari e pelo principesco fotógrafo Duchesne. [24]
O artista espanhol José Luis Pellicer de Madrid chegou ao exército russo da revista ilustrada espanhola “La Ilustración Española y Americana”. [25]
Correspondentes do “Daily Telegraph” e a maioria dos jornais vienenses não foram admitidos no exército, pois representavam publicações hostis. Devido a este facto, eles viviam em Bucareste, usavam informações de segunda mão, inclusive de colegas de profissão, e às vezes “das suas próprias conclusões”.
Além disso, Poggenpohl foi enviado ao teatro de guerra como representante das agências telegráficas Agence Havas, Reiter, Wolf e Vienne. [26]
Guerra 1877-1878 tornou-se a data de nascimento da correspondência militar russa. Aqui foram dados os primeiros passos (e deve-se notar – bem-sucedidos) no trabalho dos militares com os correspondentes: suborno, dosagem de informações confiadas aos correspondentes. Embora não houvesse censura direta, para obter informações era preciso estar diretamente na frente, pois a sede relutava em compartilhá-las com os correspondentes.
A correspondência russa surgiu espontaneamente, e seu surgimento foi associado à necessidade da sociedade russa de saber sobre o curso das hostilidades, sobre a vida do exército, sobre a vida e a vida da população búlgara local etc. grande interesse nos círculos públicos russos no destino dos povos eslavos da Península Balcânica. Ao contrário dos correspondentes estrangeiros, os correspondentes russos não tinham muitos privilégios. Apesar de a admissão ao teatro de operações ser centralizada e realizada pelo Quartel-General do Exército em Campo, a atitude em relação aos correspondentes e sua posição era diferente. Se os correspondentes estrangeiros estavam bem preparados para o seu trabalho, contavam com o apoio não só dos jornais que os enviavam, mas também dos seus governos, então os russos não tinham.
Embora os correspondentes estrangeiros chegassem ao teatro de guerra não menos que os russos, a maioria deles nem sequer apareceu no campo de batalha. Os correspondentes russos, em sua maioria, participaram diretamente das batalhas, observaram a vida do exército.
Convencionalmente, os correspondentes que cobriram a guerra no teatro balcânico podem ser divididos em três grupos: aqueles que escreveram pela retaguarda, aqueles que escreveram enquanto estavam na Sede de Campo e aqueles que escreveram correspondência por experiência própria. Os correspondentes desses grupos estavam tanto entre estrangeiros quanto entre russos. É verdade que entre os últimos representantes do terceiro grupo havia mais. Dos estrangeiros, pode-se distinguir a esse respeito os correspondentes alemães que foram dispensados do serviço militar e assistiram à guerra não apenas como correspondentes, mas também como especialistas militares.
Em suas cartas, diários, notas, os correspondentes russos do segundo grupo descreviam todos os “encantos” da guerra, sem idealizá-la e sem reduzi-la a uma descrição seca das operações militares e da vida do povo real. Às vezes eles são rígidos, excessivamente críticos em suas conclusões, mas o que viram os tornou assim: mortes, ferimentos, estupidez dos mais altos escalões de comando, heroísmo muitas vezes sem sentido de soldados, etc.
Apesar das dificuldades, muitos correspondentes russos mostraram seu melhor lado, contribuindo significativamente para o desenvolvimento do jornalismo militar russo e a cobertura verdadeira da guerra.
(continua)
Observações:
[14] Compilado com base em: Apushkin V., “Guerra de 1877-78 em correspondências e romances”, Coleção Militar, No. 7 (1902), p. 202; Gasenkampf M., My Diary 1877-78, pp. 33-34; Krestovsky V., Vinte meses no exército ativo…, item 1, pp. 170-172.
[15] Vinogradov VI, Guerra Russo-Turca 1877-1878. e libertação da Bulgária, (Moscou: Mysl, 1978), p. 187.
[16] Maksimov NV, “Sobre o Danúbio”, No. 5 (1878), pp. 176-177.
[17] Apushkin V., “Guerra de 1877-78 em correspondência e romances”, Coleção Militar, No. 7 (1902), p. 201.
[18] Apushkin V., “Guerra de 1877-78 em correspondências e romances”, Coleção Militar, No. 7 (1902), p. 196.
[19] Gasenkampf M., Meu Diário 1877-78, pp. 13-14.
[20] Maksimov NV, “Sobre o Danúbio”, No. 5 (1878), pp. 175-176.
[21] Krestovsky VV, Dois meses no exército ativo…, item 2, p. 177.
[22] Ibid., P. 177.
[23] Ibid.
[24] Maksimov NV, “Sobre o Danúbio”, No. 5 (1878), p. 175.
[25] BP, “Com Shipki e Plevny”, International Life, No. 3 (2003), p. 128.
[26] Maksimov NV, “Sobre o Danúbio”, No. 5 (1878), p. 176.
Com abreviações de: Canadian American Slavic Studies. – 2007. – vol. 41. – Nº 2. – R. 127-186; portal “Rússia em cores”: https://ricolor.org/about/avtori/gokov/
Fonte da ilustração: Vinogradov VI guerra russo-turca 1877-1878 e a libertação da Bulgária. – M.: Pensamento, 1978. – pp. 6-7 (em russo).
