Por Hasanboy Burhanov – Fundador do movimento de oposição política Erkin O'zbekiston (Uzbequistão Livre)
Em 2 de outubro de 2018, Jamal Khashoggi, um jornalista dissidente saudita, foi morto por agentes do governo saudita no consulado saudita em Istambul, Turquia. Ele estava ciente de que Mohammad bin Salman, o governante da Arábia Saudita, quer a sua morte. Então, por que Jamal entrou voluntariamente no consulado saudita, entrando na casa de seu inimigo mortal?
O motivo é: tendo se divorciado da esposa, ele foi ao Consulado para obter um documento que certificasse que não era mais casado, para poder se casar com sua noiva turca. Qualquer país democrático ocidental exigir-lhe-ia o mesmo documento para lhe permitir casar novamente, e a única forma de o obter é pedir gentilmente ao tirano que o faça.
A situação em que Jamal Khashoggi se encontra é uma realidade diária para milhões de pessoas que fugiram dos seus países. Podem ter fugido há anos, construído uma nova vida na Alemanha ou em França, mas não estão isentos. Um dia os seus passaportes expirariam – eles precisariam de novos; se não forem passaportes, então uma certidão de antecedentes criminais, ou uma certidão de nascimento ou algum outro documento. E a única maneira de consegui-lo seria pedir aos tiranos dos quais eles fugiram que o fornecessem.
Os documentos legais exigidos pelas democracias ocidentais tornam-se uma alavanca que os tiranos utilizam para controlar e silenciar a sua oposição no estrangeiro. Todos os emigrantes que fogem do regime sabem que, se se tornarem demasiado veementes nas suas críticas, poderão arrepender-se quando o país anfitrião solicitar um documento em papel, para o qual precisariam de viajar de volta à sua terra natal – directamente para os braços do ditador.
O caso dos certificados de registo criminal, exigidos por muitos países da UE para a obtenção de autorizações de residência, é especialmente revelador. Muitos prisioneiros russos, incluindo pedófilos e assassinos, foram convocados para o grupo mercenário Wagner para lutar na Ucrânia. Aqueles que sobreviveram terão os seus registos criminais apagados – a partir de agora poderiam apresentar uma ficha limpa, devidamente apoiada por documentos emitidos pela Rússia, a qualquer inquérito da UE. Ao mesmo tempo, Alexey Navalny – o preso político mais famoso da Rússia – não terá esse luxo: o seu registo criminal é extenso e inclui condenações por terrorismo. Se a UE julgar os potenciais imigrantes pelos seus registos em papel, um pedófilo condenado com sangue ucraniano nas mãos parecer-lhes-á muito mais preferível do que um activista civil, cujo verdadeiro crime foi expressar a sua dissidência.
Às vezes, os ditadores usam esse poder de forma bastante direta. Lukashenko, o ditador bielorrusso que perdeu as eleições para Svietlana Tikhanovskaya, deixou de emitir passaportes bielorrussos no estrangeiro. Assim, pela actual lei da UE, espera-se que Svietlana Tikhanovskaya – assim que o seu passaporte expire – regresse à Bielorrússia e peça a Lukashenko que emita um novo para ela.
Recomendamos acabar com as práticas de envio de cidadãos de países sob ditaduras de volta aos seus países, quando necessitam de obter alguns documentos do seu país de origem. Estes documentos não são fiáveis, a sua obtenção acarreta riscos e a sua exigência confere às ditaduras uma influência indevida sobre os seus cidadãos no estrangeiro.
Nós recomendamos:
- Em todos os países democráticos, devem ser adoptadas alterações aos regulamentos que exigem que os estrangeiros, ao interagirem com organizações governamentais e civis, apresentem documentos com um período de validade limitado do seu país de origem. Isso inclui certidões de habilitação policial, certidões de estado civil, certidões de nascimento recém-emitidas e outros. Caso o país de origem do estrangeiro conste da lista de países não democráticos, esses documentos poderão ser substituídos por declaração assinada pelo requerente.
- Deveria ser adoptado um regulamento para todos os procedimentos relacionados com passaportes, incluindo passagens de fronteiras e viagens, para cidadãos de nações incluídas na lista de países não democráticos. Este regulamento permitiria a utilização de um passaporte expirado e/ou de um documento de identificação válido emitido pelo país de residência, tal como uma autorização de residência ou outra forma de identificação.
Não deveríamos exortar os emigrantes que fugiram dos seus países, escapando à tirania, a regressarem aos seus opressores para pedirem os documentos necessários, colocando as suas vidas e liberdade em risco.
