São necessários pelo menos 200 camiões por dia e, apesar dos esforços “notáveis” dos parceiros nacionais e internacionais, os humanitários da ONU vêem-se obrigados a levar todos os abastecimentos através de um único ponto de estrangulamento na fronteira sul de Gaza com o Egipto, construído como uma passagem para peões, disse. Jamie McGoldrick.
O veterano oficial de ajuda da ONU falou exclusivamente ao UN News no sábado, em sua primeira entrevista desde que se tornou Coordenador Residente interino no Território Ocupado Palestino no final do mês passado.
O cidadão irlandês desempenhou a mesma função, onde também foi Coordenador Especial Adjunto da ONU para o Processo de Paz no Médio Oriente, entre 2018 e 2020.
Antes disso, foi Coordenador Humanitário e Residente da ONU no Iémen, no auge do brutal conflito civil que começou em 2015. Também trabalhou com a Cruz Vermelha Internacional.
McGoldrick regressou recentemente de Gaza e falou com Ezzat El-Ferri de Jerusalém, onde está sediado o escritório do Coordenador Especial da ONU (UNSCO), com outros escritórios na cidade de Ramallah, na Cisjordânia, e na Faixa de Gaza.
A entrevista foi editada para maior extensão e clareza:
Notícias da ONU: Você acabou de voltar de Gaza e já desempenhou esse papel antes. Você descreveu a situação lá como terrível nos anos anteriores. Qual foi a sua reação inicial quando entrou em Gaza pela primeira vez durante esta guerra?
Jamie McGoldrick: Bem, é evidente que a situação mudou drasticamente desde a última vez que estive lá. O que mais chama a atenção são os números. Assim que se chega a Rafah, o que nos impressiona de imediato é a imensidão das pessoas deslocadas: cada rua, cada calçada.
Eles também têm tendas improvisadas construídas nas laterais dos edifícios que invadem as estradas. É muito difícil se movimentar. O lugar está realmente lotado.
A segunda coisa que penso é o facto de esta natureza lotada causa a falta de serviços que as pessoas têm. Porque isto aconteceu tão rapidamente, esse número de pessoas vem para o sul (de Gaza). Eles calculam que existam 1.7 ou 1.8 milhões de pessoas em Rafah, que costumava ter uma população de cerca de 250,000 mil habitantes.
As pessoas ocuparam espaço em hospitais, ocuparam espaço em UNRWA escolas… e você vai a esses lugares e vê as condições em que as pessoas vivem, a miséria, a natureza lotada, a natureza improvisada disso.
Ninguém teve tempo para planejar nada. As pessoas fugiram de onde vieram: a zona do meio, a zona norte, e vieram com muito pouco. Eles tiveram que tentar criar um lugar para si mesmos em um ambiente muito difícil e caótico. E o fato de que lá também é inverno. Então, tudo isso torna tudo muito, muito difícil.
Isso nos sobrecarregou porque temos um papel muito limitado nesse tipo de trabalho e tivemos que tentar ampliar, tentando atender às necessidades. E mesmo quando estive lá há oito dias – voltei há apenas dois dias – a diferença nesse tempo foi o facto de as multidões continuarem a chegar…O desespero está cada vez mais profundo, o sofrimento humano é mais intensificado.
Pessoas clamam por comida na cidade de Rafah, no sul da Faixa de Gaza
Mas o mais importante é que precisaríamos de fazer mais para expandir, para conseguir mais pessoas, obter mais acesso, trazer mais material. Mas é uma tarefa gigantesca.
UN News: Tenho certeza de que você também conheceu colegas que estavam lá quando você exercia essa função anteriormente. Que experiências eles compartilharam com você?
Jamie McGoldrick: A primeira é a da dimensão humana: as pessoas contam o que deixaram para trás. Alguns contam que deixaram suas casas que foram destruídas, e outros falam sobre familiares que morreram. Você sabe, a vida que eles tiveram se foi e provavelmente se foi por muito tempo.
Há um certo grau de choque e um certo grau de desespero. E acho que também há uma espécie de desesperança, porque eles não veem nenhuma resposta para o que enfrentam pela frente. É incrível também que haja resiliência e firmeza de alguns desses colegas que estiveram nessa situação, que vieram para o sul fugindo como pessoas deslocadas, mas ainda se levantando para trabalhar.
É incrível que as pessoas em Gaza tenham esse espírito… e ainda assim continuem. O fato de que houve 146 colegas da ONU mortos. Outros perderam partes das famílias, mas ainda entregam.
Não é como se você estivesse fugindo para um lugar seguro, porque onde você está agora não é seguro. Onde você está agora está ficando cada vez mais apertado e lotado. E não é como se você tivesse chegado a algum lugar como uma pessoa deslocada e pronto. Há mais por vir…
Notícias da ONU: Como você acabou de dizer, os humanitários da ONU têm levantado a sua voz sobre os desafios de conseguir levar ajuda a Gaza em grande escala. No terreno, o que isso significa para a população? Quanto de suas necessidades estão sendo atendidas agora?
Jamie McGoldrick: Antes de isso começar, o que havia era cerca de 500 caminhões por dia chegando como transporte comercial. E a ONU serviu aqueles que eram infelizes, incapazes de comprar essas coisas comercialmente. Nós, os humanitários, precisamos de cerca de 200 camiões por dia. E tudo isso cobria a população – os [bens] humanitários e comerciais.
O que você tem agora é que o [setor] comercial parou. Assim, as pessoas que eram servidas pelo sector comercial estão agora a espremer o que há no sector humanitário e todos os necessitados. O que temos é uma situação em que o questões-chave para nós são melhores abrigos, mais suprimentos de alimentos, melhor água, saneamento, esgoto e as necessidades de saúde.
Preocupações com proteção em todos os aspectos
Ao mesmo tempo, há muitas preocupações de protecção: violência baseada no género, questões de protecção das crianças, uma vez que há muitas crianças não acompanhadas.
E também precisamos, como humanitários, da capacidade de realizar esse trabalho. Isso significa proteção para nós também. O que significa ter bons sistemas de comunicação, ter capacidade de locomoção. E a resolução de conflitos em termos dos nossos movimentos humanitários [para que] sejam realmente salvaguardados.
E, infelizmente, não foi esse o caso. Houve vários incidentes. Estamos tentando trazer mais caminhões. Ontem, tivemos 200 camiões, o máximo que alguma vez tivemos para atravessar para Rafah. Não há nada vindo do norte. Tudo vem do sul. Estamos tentando salvar a população, mas sabemos que há provavelmente toda a população de 2.2 milhões precisa de algum tipo de assistência.
E estamos agora enfrentando uma luta difícil apenas para atender às necessidades daqueles que alcançamos. Precisamos ir muito mais longe, muito mais fundo e mais longe para outros lugares como o norte. Mas há conflitos em curso e as operações militares impedem-nos de nos movermos em algumas das zonas centrais. Então, estamos meio presos onde estamos, e é muito difícil movimentar comboios, os comboios indo para o norte para servir a população estimada de 250,000 a 300,000 pessoas.
Duas crianças estão sentadas nos escombros do que sobrou de sua casa na cidade de Rafah, no sul da Faixa de Gaza.
Não temos capacidade para fazer isso rapidamente. Só há uma estrada. É a estrada costeira, porque a estrada principal no meio está atualmente sob operações militares. Portanto, estamos concentrando todos os nossos esforços no norte enquanto tentamos lutar para salvar o sul. Temos que aumentar a escala e o fornecimento comercial tem que recomeçar.
Também temos de obter mais apoio dos doadores que têm estado muito dispostos a deixar-nos comprar mais camiões, alugar mais camiões, para trazer ajuda. Mas é a luta que enfrentamos. E esses quatro setores-chave que acabei de mencionar são onde o salvamento de vidas acontecerá.
Notícias da ONU: Ouvimos vários funcionários da ONU dizerem que precisamos que as remessas comerciais comecem a voltar para Gaza. Mas se a economia está em ruínas e há actividade militar em curso, como é que as pessoas podem continuar a fazer comércio e a viver as suas vidas, numa economia normal?
Jamie McGoldrick: O que gostaríamos de fazer eventualmente é que, se o sector comercial recomeçar, possamos realmente começar a abastecer as lojas que estão fechadas porque não há nada nelas. Todas as ações acabaram. Temos que repor esses estoques.
E uma vez que tenhamos isso em uma certa escala, poderemos começar a usar cartões de dinheiro, sistemas de vouchers de dinheiro.
‘Longa, longa luta’ apenas para manter a ajuda fluindo
Mas estamos muito longe disso agora. Temos uma longa, longa luta para apenas manter o fornecimento de assistência humanitária, especialmente alimentos e suprimentos médicos lá.
Porque se não fizermos isso, essas coisas, esses itens serão muito abundantes no mercado negro, e começaremos a ver essa exploração acontecendo. Já vimos isso acontecendo.
Notícias da ONU: Algumas autoridades israelenses disseram que a única coisa que impede a entrada de ajuda em Gaza são as limitações da ONU. Como você responderia a eles?
É um ambiente difícil porque temos sido capazes de fazer distribuições limitadas de ajuda e a província de Rafah, onde se estima que metade da população esteja agora, e o resto da Faixa de Gaza, foi em grande parte interrompida devido à intensidade das hostilidades. e as restrições aos nossos movimentos: tivemos apenas cinco dos 24 comboios planejados de alimentos e remédios foram autorizados a ir para o norte, por exemplo.
Confiança ‘num ponto de passagem’
Estamos tentando aumentar nossas operações. Nossas operações foram prejudicadas pela insistência do governo de Israel em usar uma faixa de pedestres em Rafah para transportar caminhões de suprimentos. E embora esteja a funcionar bem, não podemos depender de toda Gaza – 2.2 milhões de pessoas – num único ponto de passagem. Temos que abrir em outro lugar.
Comboios de ajuda entram na Faixa de Gaza através da passagem fronteiriça de Rafah. (arquivo)
As operações humanitárias são mantidas com uma disponibilidade muito pequena de combustível. Esta é uma tábua de salvação para as operações dos hospitais, para manter a oxigenação, para manter as várias partes dos próprios hospitais funcionando, para as usinas de dessalinização, para manter a água potável indo para lá.
A operação humanitária em curso, devo dizer, é absolutamente notável. O trabalho que tem sido feito pelos nossos colegas nacionais, apoiados pelos internacionais.
Então, estamos realmente lutando. Não creio que seja porque somos contra a entrada de mais pessoas, ou porque não estamos a aceitar os nossos desafios.
Estamos com mais de 100 por cento, mas há restrições nisso… Tem que ser para que possamos realmente trazer o que precisamos e cada vez mais lugares onde há populações – e não servindo 2.2 milhões através de uma porta – e isso é algo que tem de mudar.
Notícias da ONU: Com a situação em Gaza neste momento, por vezes a Cisjordânia pode sair do radar. Você tem alguma atualização sobre a situação lá?
Jamie McGoldrick: Acho que todos vemos a situação na Cisjordânia. Houve pontos críticos na Cisjordânia desde o início do ano passado e depois desde 7 de Outubro, a questão trágica, penso que se acelerou. E vimos mais de 300 palestinianos terem sido mortos e cerca de 80 crianças terem sido mortas.
Vimos desde OCHA e o relatório afirma que há obviamente um aumento na violência dos colonos contra os palestinianos. E acho que isso é algo que vemos como uma tendência constante. Havia cerca de 200,000 autorizações de trabalho em Israel, mas agora foram suspensas… Penso que muitos deles provavelmente perderam os seus empregos agora.
Nenhuma transferência de receitas de Israel
E há todos os funcionários públicos que estavam lá e agora estão a receber salários reduzidos porque a própria Autoridade Palestiniana está em dificuldades, porque a transferência de receitas de Israel não acontece há algum tempo.
A comunidade humanitária, muitas partes dela, está dentro, parte da Cisjordânia…Estamos a tentar resolver as crises que surgem. É muito, muito difícil manter essas duas coisas funcionando ao mesmo tempo, a concentração em Gaza, mas sem tentar esquecer a dimensão do problema actual que está a acontecer na Cisjordânia.
Notícias da ONU: 57 anos de ocupação, a questão já tem mais de 75 anos. As pessoas estão realmente a começar a perder a esperança no processo de paz. Então, o que pode ser feito para restaurar essa esperança e revitalizar o cargo do Coordenador Especial [para o Processo de Paz no Médio Oriente], para chegar a um acordo?
O gabinete do Coordenador Especial ainda está empenhado em tentar resolver todas estas crises que estão interligadas, que é a humanitária ligada aos desafios de governação, então isso é algo que terá de acontecer.
É necessária mais pressão para libertar reféns
Mas acho que ao mesmo tempo, temos de pressionar mais e reforçar as negociações sobre a libertação imediata e incondicional de reféns pelo Hamas. Isso tem que acontecer.
Temos de aumentar a assistência que vai para Gaza, tendo em conta as preocupações de segurança interna de Israel, e temos de aumentar as passagens humanitárias para permitir a entrada de ajuda em Gaza, como Kerem Shalom e Rafah. Mas também temos de olhar para os pontos de passagem do norte.
Jamie McGoldrick – Residente Interino e Coordenador Humanitário no Território Palestino Ocupado, reunindo-se com Representantes do Crescente Vermelho Palestino em Rafah, sul de Gaza
Temos de restaurar estes serviços básicos, médicos e humanitários, que foram afectados por este conflito e depois começar a construir novos para retomar as operações de salvamento.
E temos de permitir que mais pacientes feridos e essas pessoas recebam tratamento fora de Gaza, porque Gaza está desprovida de toda a gama de serviços necessários às pessoas que foram apanhadas nesta crise. Temos que permitir cada vez mais serviços nessas áreas.
‘Em algum momento, teremos que voltar ao processo de paz’
Penso que o processo de paz não pode ser entendido ou considerado neste momento. Estamos há quase 100 dias de guerra – como é que isso vai acabar e se e quando isso acontecer, como é que as partes, as diferentes partes dos partidos palestinianos podem unir-se, e como podem então os palestinianos e os israelitas sentarem-se em torno das negociações mesa, dada a profundidade do que aconteceu naquela época?
Então, eu acho que há muita cura pela frente e muita circunspecção pela frente, muita compreensão do que tudo isso significa. Mas, em algum momento, teremos que voltar a esse processo de paz, alguma forma de compreender como as pessoas vão viver juntas.
UN News: Essa seria exatamente minha última pergunta para você. Como é possível que, depois de tudo isto, as partes possam realmente voltar a sentar-se à mesa? Como podemos explicar isso ao leigo que não sabe?
Jamie McGoldrick: Acho que a paz é mais normal que a guerra. Eu acho que isso é o fundamental e acho que todas as pessoas querem viver em paz e ter uma vida. Eles querem ter um futuro. Eles querem seus sonhos, querem saber o que vem a seguir. Eles querem poder socializar e ter famílias, e você não pode ter isso numa situação em que há esse conflito e essa insegurança, e acho que isso tem que desaparecer.
Compreensão, apreciação, acomodação
E então você pode iniciar o processo de reparação, o processo de cura. Você tem que pensar por si mesmo: como você se conecta com seu vizinho? Como você se conecta com as pessoas com quem terá que conviver lado a lado? E é uma compreensão e apreciação, uma acomodação.
E vemos isso em muitos, muitos conflitos ao redor do mundo. E, infelizmente, este é um dos mais antigos e mais enraizados.
