23.6 C
Bruxelas
Wednesday, May 1, 2024
ReligiãoCristianismoPapa Francisco na Páscoa Urbi et Orbi: Cristo ressuscitou! Tudo começa...

Papa Francisco na Páscoa Urbi et Orbi: Cristo ressuscitou! Tudo começa de novo!

AVISO LEGAL: As informações e opiniões reproduzidas nos artigos são de responsabilidade de quem as expressa. Publicação em The European Times não significa automaticamente o endosso do ponto de vista, mas o direito de expressá-lo.

TRADUÇÕES DE ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE: Todos os artigos deste site são publicados em inglês. As versões traduzidas são feitas por meio de um processo automatizado conhecido como traduções neurais. Em caso de dúvida, consulte sempre o artigo original. Obrigado pela compreensão.

Após a Missa do Domingo de Páscoa, o Papa Francisco entrega a sua mensagem e bênção pascal “À Cidade e ao Mundo”, rezando especialmente pela Terra Santa, Ucrânia, Mianmar, Síria, Líbano e África, bem como pelas vítimas do tráfico de seres humanos, crianças em gestação, e todas passando por momentos difíceis.

O Papa Francisco deu a sua tradicional mensagem de Páscoa “Urbi et Orbi” no domingo, aparecendo na galeria central da Basílica de São Pedro com vista para a praça abaixo, onde acabara de presidir a missa da manhã de Páscoa.

A missa e a mensagem e bênção “Urbi et Urbi” (do latim: 'Para a cidade e o mundo') foram transmitidas ao vivo em transmissões ao redor do mundo.

 O Santo Padre iniciou o seu discurso desejando com alegria a todos os que o acompanham, incluindo os cerca de 60,000 peregrinos presentes na Praça de São Pedro, “Feliz Páscoa!”

Hoje, em todo o mundo, recordou, ressoa a mensagem proclamada há dois mil anos desde Jerusalém: “Jesus de Nazaré, crucificado, ressuscitou!” (Mk 16: 6).

O Papa reiterou que a Igreja revive o espanto das mulheres que foram ao túmulo na madrugada do primeiro dia da semana.

Ao recordar que o túmulo de Jesus foi selado com uma grande pedra, o Papa lamentou que também hoje “pedras pesadas bloqueiem as esperanças da humanidade”, especialmente “pedras” de guerra, crises humanitárias, violações dos direitos humanos, tráfico de seres humanos, entre outras outras pedras também. 

Do túmulo vazio de Jesus, tudo começa de novo

Como as discípulas de Jesus, sugeriu o Papa, «perguntamo-nos uns aos outros: 'Quem nos removerá a pedra da entrada do sepulcro?' Esta, disse ele, é a surpreendente descoberta daquela manhã de Páscoa, que a imensa pedra foi removida. “O espanto das mulheres”, disse ele, “é o nosso espanto também”.

“O túmulo de Jesus está aberto e vazio! A partir disso tudo começa de novo!” ele exclamou.  

“O túmulo de Jesus está aberto e vazio! A partir disso tudo começa de novo!”

Além disso, insistiu ele, um novo caminho conduz através daquele túmulo vazio, “o caminho que nenhum de nós, exceto Deus, poderia abrir”. O Senhor, disse ele, abre o caminho da vida no meio da morte, da paz no meio da guerra, da reconciliação no meio do ódio e da fraternidade no meio da hostilidade.

Jesus, caminho para a reconciliação e a paz

“Irmãos e irmãs, Jesus Cristo ressuscitou!” ele disse, observando que somente Ele tem o poder de remover as pedras que bloqueiam o caminho da vida.

Sem o perdão dos pecados, explicou o Papa, não há como superar as barreiras do preconceito, da recriminação mútua, da presunção de que estamos sempre certos e os outros errados. “Só Cristo ressuscitado, ao conceder-nos o perdão dos nossos pecados”, disse ele, “abre o caminho para um mundo renovado”.

“Só Jesus”, assegurou o Santo Padre, “abre diante de nós as portas da vida, aquelas portas que continuamente fechamos com as guerras que se espalham pelo mundo”, como expressou hoje o seu desejo, “antes de mais nada, de transformar a nossa olhos para a Cidade Santa de Jerusalém, que testemunhou o mistério da Paixão, Morte e Ressurreição de Jesus, e para todas as comunidades cristãs da Terra Santa”.

Terra Santa e Ucrânia

O Papa começou por dizer que o seu pensamento se dirige especialmente às vítimas dos numerosos conflitos em todo o mundo, a começar pelos de Israel e da Palestina, e pela Ucrânia. “Que o Cristo ressuscitado abra um caminho de paz para os povos devastados pela guerra dessas regiões”, disse ele.

“Ao apelar ao respeito pelos princípios do direito internacional”, continuou ele, “expresso a minha esperança numa troca geral de todos os prisioneiros entre a Rússia e a Ucrânia: todos pelo bem de todos!”

“Ao apelar ao respeito pelos princípios do direito internacional, expresso a minha esperança numa troca geral de todos os prisioneiros entre a Rússia e a Ucrânia: para o bem de todos.”

Ajuda humanitária a Gaza, libertação de reféns

O Papa voltou-se então para Gaza.

“Apelo mais uma vez para que o acesso à ajuda humanitária seja garantido a Gaza e apelo mais uma vez à libertação imediata dos reféns capturados em 7 de Outubro passado e a um cessar-fogo imediato na Faixa.”

“Apelo mais uma vez para que o acesso à ajuda humanitária
ser assegurada a Gaza e apelamos mais uma vez à
libertação imediata dos reféns apreendidos em 7 de Outubro
por último e por um cessar-fogo imediato na Faixa.”

O Papa apelou ao fim das actuais hostilidades que continuam a ter graves repercussões na população civil e, sobretudo, nas crianças.  

“Quanto sofrimento vemos nos olhos deles! Com esses olhos nos perguntam: Por quê? Por que toda essa morte? Por que toda essa destruição? 

O Papa reiterou que a guerra é sempre “uma derrota” e “um absurdo”.

“Não cedamos à lógica das armas e do rearmamento”, disse, sublinhando que “a paz nunca se faz com armas, mas com mãos estendidas e corações abertos”.

Síria e Líbano

O Santo Padre recordou a Síria, que, lamentou, sofre, há treze anos, os efeitos de uma guerra “longa e devastadora”.  

“Tantas mortes e desaparecimentos, tanta pobreza e destruição”, insistiu, “exigem uma resposta por parte de todos e da comunidade internacional”.

O Papa voltou-se então para o Líbano, observando que, durante algum tempo, o país viveu um impasse institucional e uma crise económica e social cada vez mais profunda, agora agravada pelas hostilidades na sua fronteira com Israel.  

“Que o Senhor Ressuscitado console o querido povo libanês e apoie todo o país na sua vocação de ser terra de encontro, convivência e pluralismo”, disse.

O Papa recordou também a região dos Balcãs Ocidentais e encorajou as discussões que decorrem entre a Arménia e o Azerbaijão, “para que, com o apoio da comunidade internacional, possam prosseguir o diálogo, ajudar os deslocados, respeitar os locais de culto dos vários religioso confissões e chegar o mais rápido possível a um acordo de paz definitivo”.

“Que o Cristo ressuscitado abra um caminho de esperança a todos aqueles que noutras partes do mundo sofrem com a violência, os conflitos, a insegurança alimentar e os efeitos das alterações climáticas”, disse também.

Haiti, Mianmar, África

No seu último apelo pelo Haiti, rezou para que o Senhor Ressuscitado ajude o povo haitiano, “para que em breve possa pôr fim aos actos de violência, devastação e derramamento de sangue naquele país, e que possa avançar no caminho da democracia”. e fraternidade.”

Ao voltar-se para a Ásia, ele rezou para que em Mianmar “toda lógica de violência possa ser definitivamente abandonada”, na nação que, disse ele, está há anos “dilacerada por conflitos internos”.

O Papa rezou também por caminhos de paz no continente africano, “especialmente pelos povos que sofrem no Sudão e em toda a região do Sahel, no Corno de África, na região de Kivu na República Democrática do Congo e em província de Capo Delgado, em Moçambique”, e por pôr “fim à prolongada situação de seca que afecta vastas áreas e provoca fome e fome”.

Precioso dom da vida e dos nascituros descartados

O Papa recordou também os migrantes e todos os que passam por dificuldades, pedindo ao Senhor que lhes ofereça consolação e esperança nos seus momentos de necessidade. “Que Cristo guie todas as pessoas de boa vontade a unirem-se na solidariedade, a fim de enfrentarem juntos os muitos desafios que pairam sobre as famílias mais pobres na sua busca de uma vida melhor e de felicidade”, disse ele.

“Neste dia em que celebramos a vida que nos foi dada na Ressurreição do Filho”, disse ele, “lembremo-nos do amor infinito de Deus por cada um de nós: um amor que supera todos os limites e todas as fraquezas”.  

“E ainda assim”, lamentou ele, “quanto o precioso dom da vida é desprezado! Quantas crianças nem sequer podem nascer? Quantos morrem de fome e são privados de cuidados essenciais ou são vítimas de abusos e violência? Quantas vidas são transformadas em objecto de tráfico para o crescente comércio de seres humanos?””

Apelo para não poupar esforços

No dia “em que Cristo nos libertou da escravidão da morte”, o Papa apelou a todos os que têm responsabilidades políticas a “não pouparem esforços” no combate ao “flagelo” do tráfico de seres humanos, “trabalhando incansavelmente para desmantelar as redes de exploração e para trazer liberdade” àqueles que são suas vítimas.  

“Que o Senhor conforte as suas famílias, sobretudo aquelas que aguardam ansiosamente notícias dos seus entes queridos, e lhes garanta conforto e esperança”, disse ele, enquanto rezou para que a luz da Ressurreição “ilumine as nossas mentes e converta os nossos corações, e conscientizar-nos do valor de cada vida humana, que deve ser acolhida, protegida e amada”.

O Papa Francisco concluiu desejando a todos os povos de Roma e do mundo uma Feliz Páscoa.

- Propaganda -

Mais do autor

- CONTEÚDO EXCLUSIVO -local_img
- Propaganda -
- Propaganda -
- Propaganda -local_img
- Propaganda -

Deve ler

Artigos Mais Recentes

- Propaganda -