මානව හිමිකම් පිළිබඳ යුරෝපීය සම්මුතිය සම්පාදනය කරන ලද්දේ කණ්ඩායම් සහ විශේෂඥයින් විසිනි යුරෝපයේ පිහිටුවීමේ කවුන්සිලය තුළ 1949-1950 දී, යුරෝපීය ව්‍යාපාරය විසින් නිෂ්පාදනය කරන ලද පූර්ව කෙටුම්පතක් මත පදනම්ව.
විස්තීරණ වාද විවාදවලින් පසුව, යුරෝපීය කවුන්සිලයේ සභාව විසින් 100 ගිම්හානයේදී පාර්ලිමේන්තු මන්ත්‍රීවරුන් 1949කට වැඩි පිරිසක් විසින් කෙටුම්පත් කරන ලද මානව හිමිකම් ප්‍රඥප්තියක් සඳහා වූ යෝජනාව, කවුන්සිලයේ තීරණ ගැනීමේ ආයතනය වන අමාත්‍යවරුන්ගේ කමිටුව වෙත යවන ලදී.
යුරෝපීය කවුන්සිලයේ උපදේශක සභාව සැලකිය යුතු ලෙස බලපෑ යුරෝපීය ව්‍යාපාරයේ කෙටුම්පත් "අත්තනෝමතික අත්අඩංගුවට ගැනීම්, රඳවා තබා ගැනීම සහ පිටුවහල් කිරීම සහ වෙනත් ක්‍රියාමාර්ග වලින් නිදහස සහතික කිරීම සඳහා, 9, 10 සහ 11 වගන්තිවලට අනුකූලව සපයන ලදී. එක්සත් ජාතීන්ගේ මානව හිමිකම් පිළිබඳ විශ්ව ප්‍රකාශනය.”
මෙම පාඨය සභාව තුළ කිසිදු සාකච්ඡාවකට තුඩු නොදුන් අතර 8 සැප්තැම්බර් 1949 වැනි දින සභාවේ නිර්දේශයේ කිසිදු වෙනසක් නොකර ප්‍රතිනිෂ්පාදනය කරන ලදී.
විශේෂඥ කමිටුව නව සම්මුති පාඨය කෙටුම්පත් කරයි
කවුන්සිලයේ අමාත්‍යවරුන්ගේ කමිටුව යුරෝපය 1949 නොවැම්බරයේදී රැස් වූ අතර, සමාලෝචනයකින් පසුව සභාව විසින් සකස් කරන ලද කෙටුම්පත සම්මුතිය පිළිගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය. ප්රධාන සැලකිල්ලක් වූයේ සහතික කළ යුතු අයිතිවාසිකම් හුදෙක් ගණනය කිරීම සහ අයිතිවාසිකම් මත සීමා කිරීම් පාලනය කිරීම සාමාන්ය ආකාරයෙන් අඩංගු වීමයි.
ඉදිරි සාකච්ඡාව සඳහා පදනමක් වන සම්මුතියක් කෙටුම්පත් කිරීම සඳහා නීති විශාරදයන්ගෙන් සමන්විත කමිටුවක් ස්ථාපිත කරන ලෙස අමාත්‍යවරුන්ගේ කමිටුව පසුව ඉල්ලා සිටියේය. ඔවුන් සභාව නිර්දේශය ලබා දුන්නේ a මානව හිමිකම් මානව හිමිකම් පිළිබඳ අලුතින් පිහිටුවන ලද විශේෂඥ කමිටුවට ප්‍රඥප්තිය. අයිතිවාසිකම් වඩාත් නිවැරදිව නිර්වචනය කළ යුතුද යන්න තීරණය කිරීම කමිටුවට පැවරී ඇත, උදාහරණයක් ලෙස පවතින නීති සම්පාදනය සහ කොන්දේසි සමඟ ඒවා පෙළගැස්වීම හෝ පොදු මූලධර්ම ප්‍රකාශයන් ලෙස ඉතිරි කිරීම.
විශේෂඥ කමිටුවේ වරම සඳහන් කළේ: "එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයේ නිසි ආයතන විසින් මෙම කාරණය සම්බන්ධයෙන් ලබා ඇති ප්‍රගතිය පිළිබඳව නිසි අවධානය යොමු කළ යුතුය".
කෙටුම්පත ජාත්යන්තර මානව හිමිකම් පිළිබඳ සම්මුතිය 1949 මැද භාගයේදී එක්සත් ජාතීන්ගේ මානව හිමිකම් පිළිබඳ කොමිෂන් සභාව විසින් සකස් කරන ලද පුද්ගල ආරක්ෂාව පිළිබඳ ලිපියක් ඇතුළත් විය.
"1. කිසිවකු අත්තනෝමතික ලෙස අත්අඩංගුවට ගැනීමට හෝ රඳවා තබා ගැනීමට යටත් නොකළ යුතුය.
2. එවැනි හේතු මත සහ නීතියෙන් ස්ථාපිත කර ඇති ක්‍රියා පටිපාටියට අනුකූලව හැර කිසිවෙකුගේ නිදහස අහිමි නොකළ යුතුය."
පුද්ගලයාගේ අවශ්‍යතාවලට වඩා රාජ්‍යයේ අවශ්‍යතා ආරක්ෂා කිරීමේ අරමුණින් සේවය කර ඇති බව පෙනෙන සාධනීය-නීති සූත්‍රගත කිරීම් බවට අයිතිවාසිකම් අඩු කිරීමේ දිශාවට විද්වත් කමිටුව කටයුතු කළේය. රාජ්යයට වෙනත් ප්‍රාන්තවලට එරෙහිව නීතිමය ආරක්ෂාවක් භුක්ති විඳීමට සිදු විය, මෙය ප්‍රමුඛ දෘෂ්ටිකෝණය විය.
යුරෝපීය කවුන්සිලයේ මානව හිමිකම් පිළිබඳ විශේෂඥ කමිටුවට 4 ජනවාරි 1950 වැනි දින “එක්සත් රාජධානියේ රජය පිළිබඳ අදහස් මහලේකම් විසින් ලබා ගන්නා ලදී” ලබා දෙන ලදී. පුද්ගලයා එය ඇතැම් පුද්ගලයන් සඳහා සීමා කරයි. ඔවුන් මෙය ඉදිරිපත් කළේ, “අධ්‍යාපනික නිරීක්ෂණ අරමුණ සඳහා, නීත්‍යානුකූල නියෝගයක් අනුව නොසැලකිලිමත් මනසක් ඇති පුද්ගලයන් හෝ බාලවයස්කරුවන් නීත්‍යානුකූලව රඳවා තබා ගැනීම” ලෙසයි.
ජාත්‍යන්තරයේ 1949 මැද භාගයේ කෙටුම්පත සම්බන්ධයෙන් එක්සත් ජාතීන්ගේ මානව හිමිකම් පිළිබඳ කොමිසමට එම අන්තර්ගතය සමඟ ඉදිරිපත් කිරීම සඳහා එක්සත් රාජධානියේ රජය දැනටමත් පාර්ශ්ව වී ඇත. මානව හිමිකම් පිළිබඳ සම්මුතිය. එය පදනම් වූයේ කෙටුම්පත් කරන ලද මානව හිමිකම් පාඨය එක්සත් රාජධානියේ සහ අනෙකුත් රටවල ක්‍රියාත්මක වන නීති සහ සමාජ ප්‍රතිපත්තිවලට පටහැනි මානසික ආබාධ සහිත පුද්ගලයින් (මනෝ සමාජීය ආබාධ) ඇතුළුව විශ්වීය මානව හිමිකම් ක්‍රියාත්මක කිරීමට උත්සාහ කරයි.
1950 පෙබරවාරියේ පැවති එහි පළමු රැස්වීමේදී මානව හිමිකම් පිළිබඳ විශේෂඥ කමිටුව එහි සාමාජිකයන් කිහිප දෙනෙකු විසින් ආරම්භ කරන ලද යෝජනා සලකා බලන ලදී. ස්වීඩන් සාමාජික, විනිසුරු Torsten Salén පෙන්වා දුන්නේ, විකාර සහ මත්පැන් වලට එරෙහිව සටන් කිරීමට "අවශ්ය පියවර" ගැනීමට රාජ්යයට හැකි විය යුතු බවයි.
ශ්‍රීමත් ඔස්කාර් ඩව්සන් (එක්සත් රාජධානිය) ඔහුගේ රජයේ යෝජනාව පුනරුච්චාරණය කළේ විශේෂයෙන් මානසික ආබාධ සහිත පුද්ගලයින් (වෙනත් වචන වලින් මනෝ සමාජීය ආබාධ සහිත පුද්ගලයින්) ඉලක්ක කරගත් පුද්ගලයාගේ නිදහස සහ ආරක්ෂාව පිළිබඳ ලිපියයි.
එහි ප්‍රථම රැස්වීම අවසානයේ දී ප්‍රවීණයන්ගේ කමිටුව විසින් එකඟ වූ මූලික කෙටුම්පත සම්මුතිය, ජීවිතයට ඇති අයිතිවාසිකම් පිළිබඳ විශ්ව ප්‍රකාශනයේ වගන්ති වචනයෙන් වචනය පුනරුච්චාරණය කරන ලදී. ”
මෙය අනුගමනය කරන බ්‍රිතාන්‍යයන් විසින් කෙටුම්පත් කමිටුවේ මීළඟ රැස්වීම සඳහා සුළු පාඨමය වෙනසක් සහිත නව සංශෝධනයක් ලබා දුන් නමුත් ඔවුන්ගේ පෙර යෝජනාවට සමාන අන්තර්ගතයක් ඇත. කමිටුව සමන්විත වූයේ ශ්‍රීමත් ඔස්කාර් ඩව්සන් (යෝජනාව ඉදිරිපත් කළ), මාර්ටින් ලී ක්වෙස්නේ මහතා (එක්සත් රාජධානියේ විදේශ සේවයේ රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයෙක්), බර්ගර් ඩොන්ස්-මොලර් මහතා (ඩෙන්මාර්කයේ විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශයේ රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයෙකි) සහ විනිසුරු Torsten Salén (ස්වීඩනය).
මෙවර සාමාජිකයින් හතර දෙනෙකුගෙන් යුත් කමිටුව - ඉන් දෙදෙනෙකු එක්සත් රාජධානියෙන්, එක් අයෙකු ඩෙන්මාර්කයෙන් (මුල් එක්සත් රාජධානියේ යෝජනාවට සහාය දැක්වූ) සහ ස්වීඩනයෙන් එක් අයෙකු - එක්සත් රාජධානිය සහ ස්වීඩනය විසින් සම්මුතියට යෝජිත සංශෝධන යන දෙකම ඇතුළත් විය. මෙම සංශෝධනයත් සමඟ පුද්ගල ආරක්ෂාව පිළිබඳ ලිපිය සාමාන්ය ජනතාවගෙන් “නොසැලෙන මනසක් ඇති පුද්ගලයන්, මත්පැන් හෝ මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වූවන් හෝ රස්තියාදුකාරයන්” වෙන් කර ඇත.
සම්මුතිය අවසන් කිරීම
අවසානයේ විශේෂඥ කමිටුව විසින් අමාත්‍ය කාරක සභාව වෙත ඉදිරිපත් කරන ලද සම්මුතියේ කෙටුම්පතෙහි පුද්ගල නිදහස සහ ආරක්ෂාව පිළිබඳ වර්තමාන 5 වැනි වගන්තියට අනුරූප ලිපි දෙකක් අඩංගු විය.
මෙම කෙටුම්පත සම්මුතිය 1950 ජූනි මාසයේදී රැස් වූ ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරීන්ගේ සමුළුවක් මගින් සමාලෝචනය කරන ලදී. ඔවුන්ට සාකච්ඡා කිරීමට ගැටලු රාශියක් තිබූ නමුත් නොදන්නා හේතු නිසා පුද්ගලයන්ගේ නිදහස සහ ආරක්ෂාව පිළිබඳ ලිපියේ පාඨය ප්‍රතිවර්තනය නොකළේය. ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරීන්ගේ සමුළුව විසින් සම්මත කරන ලද වාර්තාව සහ කෙටුම්පත් සම්මුතිය 1950 අගෝස්තු මාසයේදී යුරෝපා කවුන්සිලයේ අමාත්‍යවරුන්ගේ කමිටුව හමුවේ තබන ලදී. 7 අගෝස්තු 1950 වන දින අමාත්‍යවරුන්ගේ කමිටුව කෙටුම්පත් කරන ලද “මානව හිමිකම් සුරැකීමේ සම්මුතිය සහ මූලික නිදහස.”
3 නොවැම්බර් 1950 වන දින, නීති විශාරදයින්ගේ කමිටුවක් අවසන් වරට සම්මුතියේ පාඨය පරීක්ෂා කර පෝරමය සහ පරිවර්තනයේ නිවැරදි කිරීම් ගණනාවක් හඳුන්වා දෙන ලදී. එම අවස්ථාවෙහිදී, 5 වැනි වගන්තිය සුළු සංශෝධන කිහිපයකට යටත් කරන ලද අතර, ඒ කිසිවක් “නොසැලකිලිමත් මනසක් ඇති පුද්ගලයින්, මත්පැන් හෝ මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වූවන් හෝ අයාලේ යන අයගේ” නිශ්චිත නිදහස් කිරීම්වලට සම්බන්ධ නොවේ. සම්මුතියට එහි අවසාන ස්වරූපය ලැබුණි. මානව හිමිකම් පිළිබඳ යුරෝපීය සම්මුතියට පසු දින අත්සන් කරන ලදී.
යුරෝපීය සම්මුතිය "උමතුකම" පදනම මත නිදහස අහිමි කිරීමට අවසර දෙයි
එක්සත් රාජධානියේ නියෝජිතයින්ගේ කටයුතු හරහා පුද්ගලයාගේ නිදහස සහ ආරක්ෂාව සඳහා ඇති අයිතිය පිළිබඳ සම්මුතියේ 5 වන වගන්තිය, ඩෙන්මාර්කය සහ ස්වීඩනය, ඔවුන්ගේ විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශවල ඔවුන්ගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයන් විසින් මෙහෙයවන ලද පරිදි, “නොසන්සුන් මනසක් ඇති පුද්ගලයින්” යන ඉතා පුළුල් සහ නිර්වචනය නොකළ සංකල්පය නීත්‍යානුකූලව රඳවා තබා ගැනීමට අවසර දෙන නිශ්චිත භාෂාව ඇතුළත් කිරීමට පැමිණියේය. ඔවුන්ට මනෝ සමාජීය ආබාධ ඇති බව හෝ විශ්වාස කෙරේ. වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, මානව හිමිකම් පිළිබඳ යුරෝපීය සම්මුතියේ ලියා ඇත්තේ මනෝචිකිත්සක ස්වේච්ඡා කැපවීම් සහ ඊට අමතරව මත්පැන් සහ රස්තියාදුකාරයින්ගේ නිදහස අහිමි කිරීම ජාතික නීතියක් මත පදනම්ව යුරෝපීය මානව හිමිකම් ප්‍රමිතියට අනුකූල වන බවයි.
සම්මුතියේ මෙම ඡේදය එතැන් සිට සංශෝධනය කර නොමැති අතර තවමත් බලාත්මක වේ.
