සම්මුඛ සාකච්ඡාව: රුසියානු Soprano Svetlana Kasyan ෆ්රැන්සිස් පාප්තුමාගේ උපන්දිනය සඳහා ඇල්බමයක් ඉදිරිපත් කරයි
රුසියානු ලෝක සෝප්රානෝ ඔපෙරා ගායිකාවක් වන ස්වෙට්ලානා කස්යාන් අද ඔපෙරා ලෝකයේ වඩාත්ම නැගී එන චරිතයකි. නමුත් ඇය ෆ්රැන්සිස් පාප් වහන්සේගේ සමීප මිතුරියකි ඇගේ හඬට ආශීර්වාද කළාය ඇයගේ වයස අවුරුදු 35 වෙනුවෙන් ශාන්ත සිල්වෙස්ටර් පාප්තුමාගේ ග්‍රෑන්ඩ් කුරුසයේ ගීත රචනයේ තරුව ඇයට පිරිනමන ලදී.th උපන් දිනය. මෙම ගෞරවයට පාත්‍ර වූ පළමු සහ එකම කාන්තාව ඇයයි. එබැවින් ඇය සිය නව ඇල්බමය කැප කිරීම සාධාරණ ප්‍රතිලාභයකි ෆ්‍රෙටෙලි ටුටි පාප් වහන්සේට, ඔහුගේ 85 වන දින එය නිදහස් කිරීමට තීරණය කරයිth උපන් දිනය, දෙසැම්බර් 17.
ෆ්‍රෙටෙලි ටුටි විවිධ භාෂා 14 කින් ජන ගී 14 කින් නිර්මාණය කර ඇති අතර ලබා ගත හැකි වනු ඇත මෙහි 17 මතth දෙසැම්බර්, සහ ඔබට අ සම්මුඛ පරීක්ෂණයට පහළින් කෙටි නමුත් බලවත් පෙරදසුන.
යුරෝපීය ටයිම්ස් ප්‍රශ්න කිහිපයක් සඳහා සුන්දර සොප්‍රානෝ හමුවිය:
යුරෝපීය ටයිම්ස්: ඔබේ ඇල්බමය ෆ්‍රැටෙලි ටුට්ටි නම් වන අතර ඔබ එය කැප කළේ ෆ්රැන්සිස් පාප් වහන්සේට, එහි පිටුපස ඇති කතාව කුමක්ද?
Svetlana Kasyan: මෙම ඇල්බමය වේ මගේ ජීවිත කතාව. මම ඉපදුනේ ජෝර්ජියාවේ, යුද්ධය අතරතුර අපි කසකස්තානයට ගියා, මම මොස්කව්වල ඉගෙන ගත්තා, චීනයේ තරඟයක් දිනුවා, චීනය මට ජාත්‍යන්තර වෘත්තියක් විවෘත කළා, ඉතාලියේ අවුරුදු 12 ක කොන්ත්‍රාත්තුවක්, සහ යනාදිය ... ඉතින් ඒක තමයි. බොහෝ රටවල, බොහෝ භාෂාවලින් ගීත තිබීම තේරීම පිටුපස. එවිට, මගේ ෆ්රැන්සිස් පාප් වහන්සේ සමඟ සමීප සබඳතාවයක් සෑම විටම ආශීර්වාදයක් වූ අතර, ඔහු සෑම විටම මට ඉතා කරුණාවන්ත විය.
Svetlana Kasyan: මෙම ඇල්බමය වේ මගේ ජීවිත කතාව. මම ඉපදුනේ ජෝර්ජියාවේ, යුද්ධය අතරතුර අපි කසකස්තානයට ගියා, මම මොස්කව්වල ඉගෙන ගත්තා, චීනයේ තරඟයක් දිනුවා, චීනය මට ජාත්‍යන්තර වෘත්තියක් විවෘත කළා, ඉතාලියේ අවුරුදු 12 ක කොන්ත්‍රාත්තුවක්, සහ යනාදිය ... ඉතින් ඒක තමයි. බොහෝ රටවල, බොහෝ භාෂාවලින් ගීත තිබීම තේරීම පිටුපස. එවිට, මගේ ෆ්රැන්සිස් පාප් වහන්සේ සමඟ සමීප සබඳතාවයක් සෑම විටම ආශීර්වාදයක් වූ අතර, ඔහු සෑම විටම මට ඉතා කරුණාවන්ත විය.
ET: අපේ ලෝකයේ කලාකරුවෙකු වගකිව යුත්තේ කුමක් දැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? සාමය ඇති කිරීම ඔබ වැනි ගායකයකුගේ වගකීමක් ද?
එස්.කේ: ඔව්, මට නම් සංගීතයේ ප්‍රධාන මෙහෙවර වන්නේ මුළු ලෝකයම එක්සත් කිරීමයි. මගේ නිර්මාණශීලීත්වය සමඟ, මට යුද්ධයක් නොමැති බව කතා කිරීමට සහ නිර්මාණය කිරීමට අවශ්‍යයි, එය ඉතා දුෂ්කර වුවද. නමුත් සංගීතයට විශාල බලයක් තිබෙනවා.
ET: ඔබ රුසියාවේ ජීවත් වන අතර, මෙහි සහ ඉතාලියේ සැබෑ ඩිවා බවට පත් විය. එසේ වුවද, ඔබ ක්‍රිස්තියානි ඕතඩොක්ස් භක්තිකයෙකුව සිටියදී කතෝලික පල්ලියේ ප්‍රධානියාට ඇල්බමයක් කැප කිරීමෙන් ඔබේ රට තුළ යම් ප්‍රබල ප්‍රතිචාරයක් ඇතිවිය හැකි බවට ඔබ බිය නොවන්නේද?
එස්.කේ: හොඳයි, මම ඇල්බමයෙන් උපුටා ගත් සමහරක් සමාජ ජාල වල පළ කළ අතර දැනටමත් ඍණාත්මක අදහස්වලට මුහුණ දී ඇත. මට ඒ ගැන ගොඩක් දුකයි! මිනිසුන් ලිව්වේ යුද්ධ නිසා මම එක ඇල්බමයකට විවිධ ගීත ඇතුළත් නොකළ යුතු බවයි. නමුත් මම මෙය දිගටම කරගෙන යන්නෙමි, බොහෝ මිනිසුන්ගේ හදවත් තුළ එය ලෝකය පදිංචි කිරීමට උපකාරී වනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි!
ET: ඔබේ ඇල්බමය ප්‍රවර්ධනය කිරීම සඳහා ඔබ ලොව පුරා සංචාරය කිරීමට සැලසුම් කරනවාද? ඉදිරි කාලවලදී අපට ඔබව දැකගත හැක්කේ කොතැනින්ද?
එස්.කේ: ඔව්, මම කැමතියි මේ ලස්සන ප්‍රසංගය ලොව පුරා ගායනා කරන්න. ඊට අමතරව විවිධ භාෂා තියෙන ගීත මගේ ළඟ තියෙනවා මගේ ප්‍රසංගය මගේ ඇල්බමයට වඩා. එබැවින් එය ඉතා රසවත් වැඩසටහනක් වනු ඇත. නමුත් මේ ගීත වේදිකාවේ වාදනය කිරීම සම්බන්ධයෙන් මේ මොහොතේ කිසිවක් සැලසුම් කර නැහැ.
ET: අනාගතය සඳහා තවත් සැලසුම් තිබේද?
එස්.කේ: මට රසවත් ගිවිසුම් රාශියක් ඇත ඉතාලිය, ජර්මනිය සහ රුසියාව ලස්සන සංගීතය සහ නව ප්‍රසංගයක් සමඟ. ඒ නිසා අඩුම තරමේ මාව මේ රටවලදිවත් දකින්න ලැබෙයි. නමුත් 2022 තවමත් ආරම්භ වී නැති නිසා බොහෝ විස්මයන් තිබිය හැකිය.
