කටුක ශීත .තුව (31.08.2023) - 23 ජූලි 2023 දින රාත්‍රියේ රුසියානු සමූහාණ්ඩුව ඔඩෙසා මධ්‍යයට දැවැන්ත මිසයිල ප්‍රහාරයක් දියත් කළ අතර එය ඕතඩොක්ස් විපර්යාස ආසන දෙව්මැදුරට තරමක් නාටකාකාර ලෙස හානි කළේය. ප්රතිසංස්කරණය සඳහා ජාත්‍යන්තර සහයෝගය කඩිනමින් ප්‍රතිඥා දී ඇත. ඉතාලිය සහ ග්‍රීසිය පළමු පෙළේ සිටින නමුත් තවත් බොහෝ ආධාර අවශ්‍ය වේ.
(ලිපියේ කර්තෘ විලී ෆෝට්රේ සහ Ievgenia Gidulianova)
Ievgenia Gidulianova ආචාර්ය උපාධියක් දරයි. නීතිය පිළිබඳ සහ 2006 සහ 2021 අතර ඔඩේසා නීති ඇකඩමියේ අපරාධ නඩු විධාන දෙපාර්තමේන්තුවේ සහකාර මහාචාර්යවරයා විය.
ඇය දැන් පුද්ගලික පරිචයේ නීතිඥවරියක් වන අතර බ්‍රසල්ස්හි රාජ්ය නොවන සංවිධානයේ උපදේශකවරියකි Human Rights Without Frontiers.
ඉතාලිය සහ ග්‍රීසිය ආධාර සැපයීමේ පළමු ස්ථානයේ සිටී. හානියේ පින්තූර බලන්න මෙහි සහ CNN වීඩියෝව
ලිපිය මුලින් ප්‍රකාශයට පත් කළේ ය කටුක ශීත .තුව යන මාතෘකාව යටතේ 31.08.1013 දිනOdesa Transfiguration Cathedral. 1. රුසියානු බෝම්බ ප්‍රහාරයෙන් පසු, ප්රතිසංස්කරණය සඳහා උපකාර අවශ්‍ය වේ"
සංකීර්ණ නීතිමය තත්ත්වය
විපර්යාස ආසන දෙව්මැදුරේ නීතිමය තත්ත්වය තරමක් සංකීර්ණ සහ අපැහැදිලි ය. 2022 මැයි වන තෙක්, එය යුක්රේනියානු ඕතඩොක්ස් පල්ලිය/මොස්කව් කුලදෙටුවන් (UOC/MP) ට අනුබද්ධ පුළුල් ස්වයං පාලනයක් සහිත විශේෂ තත්වයක් සහ අයිතිවාසිකම් සහිත පල්ලියක් ලෙස සලකනු ලැබීය.
27 මැයි 2022 වන දින, UOC/MP කවුන්සිලය එහි ප්‍රඥප්තිවලින් එවැනි යැපීම පිළිබඳ සියලු යොමු කිරීම් ඉවත් කරන ලද අතර, එහි මූල්‍ය ස්වාධිපත්‍යය සහ එහි පූජකවරුන් පත් කිරීමේදී බාහිර මැදිහත්වීම් නොමැති බව අවධාරණය කළේය. යුක්රේනයට එරෙහි ව්ලැඩිමීර් පුටින්ගේ යුද්ධයට ඔහුගේ සහයෝගය නිසා එය රුසියානු ඕතඩොක්ස් පල්ලියෙන් ඉවත් වූ අතර දිව්යමය සේවාවන්හි කිරිල් අනුස්මරණය කිරීම නතර කළේය. කෙසේ වෙතත්, මෙම දුරස්ථභාවය මොස්කව් වෙතින් භේදයකට තුඩු දුන්නේ නැත, එවිට UOC හට එහි කැනොනිකල් තත්ත්වය තබා ගත හැකිය. මේ අතර, ජනාධිපති පොරොෂෙන්කෝ යටතේ 2018 දෙසැම්බරයේ ආරම්භ කරන ලද සහ 5 ජනවාරි 2019 වන දින කොන්ස්ටන්ටිනෝපල් කුලදෙටුවන් විසින් පිළිගත් UOC පල්ලි යුක්රේනයේ ජාතික ඕතඩොක්ස් පල්ලියට (OCU) මාරු කිරීමේ ක්‍රියාවලිය වේගවත් වී ඇත.
මෙම සන්දර්භය තුළ, අදහස් දැක්වීම යුක්රේන ඕතඩොක්ස් පල්ලියේ (යූඕසී) ඔඩෙස්සා එපාර්කියේ පූජකයෙකු වන අගරදගුරු ඇන්ඩ්‍රි පල්චුක් ආසන දෙව්මැදුරට සිදු වූ හානිය ගැන සඳහන් කිරීම වටී: "විනාශය අති විශාලය. ආසන දෙව්මැදුරෙන් අඩක් වහලක් නොමැතිව ඉතිරිව ඇත. මැද කණු සහ අත්තිවාරම කැඩී ඇත. මුළු ජනෙල් සහ ස්ටූකෝ පුපුරවා හැර ඇත. ගින්නක් ඇති විය, පල්ලියේ අයිකන සහ ඉටිපන්දම් විකුණන කොටස ගිනි ගත්තේය. ගුවන් ප්රහාරය අවසන් වූ පසු හදිසි සේවා නිලධාරීන් පැමිණ සියල්ල නිවා දැමුවා. "
23 ජූලි 2023 දින, Artsyz අගරදගුරු වික්ටර් (UOC) දෙව්මැදුරට ෂෙල් වෙඩි ප්‍රහාර එල්ල කිරීම ගැන කුලදෙටුවන් කිරිල්ට ආයාචනා කළේය. ස්වෛරී රටක් වන යුක්රේනයට එරෙහි යුද්ධයට සහාය දීම සහ කුරිරුකම් කරන රුසියානු සන්නද්ධ හමුදාවන්ට පෞද්ගලිකව ආශිර්වාද කිරීම ගැන ඔහු ඔහුට චෝදනා කළේය.
"ඔබගේ බිෂොප්වරු සහ පූජකවරු අපගේ සාමකාමී නගරවලට බෝම්බ හෙලන ටැංකි සහ මිසයිල කැප කර ආශිර්වාද කරති. අද, මම ඇඳිරි නීතිය අවසන් වී Odesa Transfiguration Cathedral වෙත පැමිණ, ඔබ විසින් ආශීර්වාද කරන ලද රුසියානු මිසයිලය කෙලින්ම පල්ලියේ පූජාසනය තුළට, සාන්තුවරයන් වෙත පියාසර කරන බව දුටු විට, යුක්රේන ඕතඩොක්ස් පල්ලියට කිසිවක් නොමැති බව මට වැටහුණි. දිගු කලක් තිස්සේ ඔබේ අවබෝධය සමඟ පොදුවේ. අද, ඔබ සහ ඔබගේ සියලුම නවකයන් යුක්රේනයේ භූමියේ UOC විනාශ වන බව සහතික කිරීමට සෑම දෙයක්ම කරමින් සිටී. අද අපි (UOC හි බොහෝ බිෂොප්වරුන් වෙනුවෙන් කතා කරමින්) අපගේ ස්වාධීන රටට එරෙහිව රුසියානු සමූහාණ්ඩුවේ මෙම උමතු ආක්‍රමණය හෙළා දකිමු. අපගේ පල්ලිය, අපගේ බිෂොප්වරුන් සහ අපගේ ප්‍රයිමේට් හැර යන ලෙස අපි ඉල්ලා සිටිමු. "
ඔඩේසා සහ යුක්රේනයේ බොහෝ දෙනෙකුට ගොඩනැගිල්ල තවදුරටත් පිරිහීම වළක්වා ගැනීමට සහ ඇතුළත සහ අවට ආරක්ෂාව සහතික කිරීම සඳහා ආසන දෙව්මැදුරේ අත්‍යවශ්‍ය අංග (වහලය, කුළුණු ...) ආරක්ෂා කිරීම සඳහා හදිසි වැඩ සඳහා පරිත්‍යාග කිරීමට අවශ්‍ය වේ. රූපාන්තරණ ආසන දෙව්මැදුරේ නිල ෆේස්බුක් පිටුවේ, ආසන දෙව්මැදුර ප්රතිසංස්කරණය කිරීම සඳහා මුදල් එකතු කිරීම සඳහා රදගුරු පදවිය විසින් වීඩියෝවක් පළ කර ඇත.
විපර්යාස ආසන දෙව්මැදුරේ කැලඹිලි සහිත ඉතිහාසය ගැන
විකෘති ආසන දෙව්මැදුර ඔඩෙසා හි විශාලතම ඕතඩොක්ස් පල්ලිය වන අතර එය යුක්රේන ඕතඩොක්ස් පල්ලියේ ඔඩෙසා රදගුරු පදවියේ ප්‍රධාන ආසන දෙව්මැදුර වේ. එය නගරයේ ඓතිහාසික මධ්යයේ පිහිටා ඇත.
ආසන දෙව්මැදුරේ ඉතිහාසය ආරම්භ වූයේ 1794 දී එවකට රුසියාවේ අධිරාජිනිය වූ කැතරින් II විසින් ඔඩෙසා ආරම්භ කිරීමත් සමඟ ය. ගේබ්‍රියෙල් මෙට්‍රොපොලිටන් විසින් නගරය කැප කිරීමේ ක්‍රියාවලියේදී, අනාගත පල්ලියේ ගොඩනැගිල්ල ඉදිකිරීම සඳහා ස්ථානයක් ද ආසන දෙව්මැදුර චතුරශ්‍රයේ කැප කරන ලදී. ඔහු 14 නොවැම්බර් 1795 වැනි දින පළමු ගල තැබීය. ඉදිකිරීම් කටයුතු අවසන් වන තෙක් වසර කිහිපයක් ඇදී ගියේය. ඉංජිනේරු-කපිතාන් Vanrezant සහ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පී Frapolli ගේ සැලසුම් අනුව1803 දී ඔඩේසා හි ආණ්ඩුකාරවරයා ලෙස පත් කරන ලද සුප්‍රසිද්ධ ප්‍රංශ ආදිපාද රිචෙලියු විසිනි. ආසන දෙව්මැදුර 1808 දී කැප කරන ලදී. එතැන් සිට, ආසන දෙව්මැදුර රූපාන්තරණය ලෙස හැඳින්වේ.
19 අතරතුරth ශතවර්ෂයේ, විපර්යාස ආසන දෙව්මැදුර සැලකිය යුතු පරිවර්තන සහ දිගු කිරීමේ කටයුතු ගණනාවකට භාජනය විය. එහි වර්තමාන ඓතිහාසික පෙනුම 1903 දී ලැබුණු අතර එහි විශාල ඉඩ ප්‍රමාණය මීටර් 90 ත් 45 ත් අතර ප්‍රමාණයකින් එකවර පුද්ගලයන් 9000 කට නවාතැන් ගත හැකිය. සමහර මූලාශ්‍රවල 12,000 ක අගය පවා සඳහන් වේ.
1922 දී ඔඩේසාහි බොල්ෂෙවික් රජය පිහිටුවීමත් සමඟම, ආසන දෙව්මැදුර මුලින්ම කොල්ලකෑම, 1932 දී වසා දමා 1936 දී සෝවියට් සභාව විසින් කඩා බිඳ දමන ලදී. පිපිරීම් කිහිපයක් මුලින්ම බෙල්ෆ්රි සහ පසුව මුළු ගොඩනැගිල්ලම විනාශ කළේය. දේශීය පුවත්පත 6 මාර්තු 1936 වන දින "කළු මුහුදේ කොමියුනය" 150 දෙනෙකු කඩා දැමීමට සහභාගී වූ බව සඳහන් කළේය. පරිදි විනාශය ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවෙක් ඔඩේසා ලේඛක සහ ප්‍රාදේශීය ඉතිහාසඥ ව්ලැඩිමීර් ග්‍රිඩින් ලියා ඇත්තේ වටිනාම අයිකන සහ කිරිගරුඬ මීට පෙර දේවමාළිගාවෙන් පිටතට ගෙන ගිය නමුත් ඒවායේ ඉරණම නොදන්නා බවයි.
වර්තමාන විපර්යාස ආසන දෙව්මැදුර 1999-2011 දී එහි නටබුන් වූ ස්ථානයේ නැවත ගොඩනඟන ලදී. කුලදෙටුවන් කිරිල් විසින් ආශීර්වාද කරන ලදී 2010 ජූලි මාසයේදී UOC මොස්කව් කුලදෙටුවන්ට යටත්ව සිටියදී.
පළාත් පාලන ආයතනවල මූලිකත්වයෙන්, 1999 දී රජය විසින් අනුමත කරන ලද යුක්රේනයේ ඉතිහාසය හා සංස්කෘතියේ කැපී පෙනෙන ස්මාරක ප්‍රතිනිෂ්පාදනය කිරීමේ වැඩසටහනට ආසන දෙව්මැදුර ඇතුළත් කරන ලද නමුත් ආසන දෙව්මැදුර ප්රතිසංස්කරණය කිරීම සඳහා අයවැයක් වෙන් කර නොමැත. එය පෞද්ගලික අරමුදල් සහ පුණ්‍යාධාර පදනමින් නැවත ගොඩනඟන ලදී. ඔඩේසා නගරාධිපතිගේ කාර්යාලය ආසන දෙව්මැදුරේ අභ්‍යන්තර කටයුතු සඳහා අර්ධ වශයෙන් මුදල් යෙදවීය.
ප්රතිසංස්කරණය කරන ලද ආසන දෙව්මැදුර 22 මැයි 2005 වන දින ක්‍රියාත්මක කරන ලදී. දැන්, ඒකාබද්ධ රාජ්ය ලේඛනයේ නිල දත්ත වලට අනුව, ආසන දෙව්මැදුරේ සම්පූර්ණ නම යුක්රේන ඕතඩොක්ස් පල්ලියේ (යූඕසී) ඔඩෙසා රදගුරු පදවියේ ඔඩෙසා පරිවර්තනය ආසන දෙව්මැදුරයි. 2007 දී ආසන දෙව්මැදුර ඇතුළත් විය යුක්රේනයේ නිශ්චල ස්මාරක පිළිබඳ රාජ්ය ලේඛනය ඓතිහාසික ස්මාරකයක් ලෙස.
2010 දී, ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පීන්, ඉදි කරන්නන් සහ කලාකරුවන් කණ්ඩායමක් ආසන දෙව්මැදුරේ ප්රතිසංස්කරණය සඳහා ගෘහ නිර්මාණ ක්ෂේත්රයේ යුක්රේනයේ රාජ්ය ත්යාගය පිරිනමන ලදී. එය දැන් ප්‍රධාන වාස්තු විද්‍යාත්මක ගොඩනැගිල්ලයි ඓතිහාසික මධ්යස්ථානය ඔඩෙසා සහ එහි ප්‍රධාන ඕතඩොක්ස් පල්ලිය.
ඔඩෙසා සහ යුක්රේනයේ දකුණේ ප්‍රමුඛ පුද්ගලයින් සඳහා සුසාන භූමියක් ලෙස ආසන දෙව්මැදුර විශාල ඓතිහාසික හා ස්මාරක වැදගත්කමක් දරයි. මෙය සාම්ප්‍රදායික පරිසරයේ වැදගත් වාස්තු විද්‍යාත්මක අංගයකි "ඔඩෙස්සා වරාය නගරයේ ඓතිහාසික මධ්යස්ථානය", යුනෙස්කෝ ලෝක උරුම ලැයිස්තුවට ඇතුළත් කර ඇත 2023 දී යුක්රේනය විසින් යෝජනා කරන ලද පරිදි.
ඉතාලියේ ඉහළ නිලධාරීන් යුක්රේනයට පරිවර්තනය කිරීමේ ආසන දෙව්මැදුර ප්රතිසංස්කරණය කිරීමට උදව් කිරීමට ඉදිරිපත් වී තිබේ
දෙව්මැදුරට මිසයිල ප්රහාරය එල්ල වූ දිනයේ ඉතාලි විදේශ අමාත්‍ය Antonio Tajani පවසයි: “රුසියානු ඔඩේසා බෝම්බ ප්‍රහාරයෙන් විකෘති කිරීමේ ආසන දෙව්මැදුරේ කොටසක් විනාශ විය, එය විනීත ක්‍රියාවකි. යුනෙස්කෝ සංස්කෘතික උරුමයක් බවට පත්වීමට ඔඩේසාට සහාය දීමෙන් පසු ඉතාලිය නගරය ප්රතිසංස්කරණය කිරීමේ ප්‍රමුඛයා වනු ඇත.
“ඔඩේසා හි ප්‍රහාර, අහිංසකයන්ගේ මරණය, විකෘති ආසන දෙව්මැදුර විනාශ කිරීම අපව ගැඹුරින් ස්පර්ශ කළේය. රුසියානු ආක්‍රමණිකයන් ධාන්‍යාගාර කඩා දමමින්, කුසගින්නෙන් පෙළෙන මිලියන සංඛ්‍යාත ජනතාවට ආහාර අහිමි කරමින් සිටිති. ඔවුන් අපේ යුරෝපීය ශිෂ්ටාචාරය සහ එහි පූජනීය සංකේත විනාශ කරයි. නිදහස් මිනිසුන් බිය ගන්වන්නේ නැත, ම්ලේච්ඡත්වය ජය නොගනු ඇත, ”ඉතාලි රජය නිවේදනයක් නිකුත් කරමින් කියා සිටියේය.
"ලෝකයේ අද්විතීය පුනරුත්ථාපන කුසලතා ඇති ඉතාලිය, ඔඩේසා ආසන දෙව්මැදුර සහ යුක්රේනයේ කලාත්මක උරුමයේ අනෙකුත් නිධානයන් ප්රතිසංස්කරණය කිරීමට කැපවීමට සූදානම්ය" පවසයි ඉතාලි අගමැති ජෝර්ජියා මෙලෝනි.
රුසියානු මිසයිල ප්‍රහාරයෙන් හානියට පත් වූ වාස්තු විද්‍යාත්මක ස්මාරක ප්රතිසංස්කරණය කිරීමට ග්‍රීසිය ද සහාය වීමට අදහස් කරයි.
ඔඩේසා නගර සභාවට අනුව, හානියට පත් වූ වාස්තු විද්‍යාත්මක ස්මාරක ප්රතිසංස්කරණය කිරීමට ග්‍රීසිය ද සහාය වීමට අදහස් කරයි. රුසියානු මිසයිල ප්රහාරය අතරතුර. විසින් මෙය නිවේදනය කරන ලදී ඔඩේසා හි හෙලනික් ජනරජයේ කොන්සල් ජෙනරාල් ඩිමිට්‍රියෝස් ඩොට්සිස් නගරාධිපති සමඟ සංවාදයකදී.
ඔහු ප්‍රකාශ කළේ “හානියට පත් ඔඩෙසාහි වාස්තු විද්‍යාත්මක ස්මාරක ප්රතිසංස්කරණය කිරීමට ග්‍රීසිය සහභාගී වනු ඇත. යුනෙස්කෝව විසින් ආරක්ෂා කරනු ලබන ඔඩෙස්සා ඓතිහාසික මධ්‍යස්ථානයට එල්ල වූ ප්‍රහාර ග්‍රීසිය හෙළා දකී. හානියට පත් වාස්තු විද්‍යාත්මක ස්මාරක ප්රතිසංස්කරණය කිරීමට ග්‍රීසිය සහභාගී වනු ඇත. මෙය විශේෂයෙන් ග්‍රීක ඉතිහාසයක් ඇති නිවාසවලට අදාළ වේ, එනම්: පපුඩොව්ගේ නිවස සහ රොඩොකනාකිගේ නිවස."
“ඔඩේසාට ලොව පුරා මිතුරන් සිටීම ගැන අපි ඉතා සතුටු වෙමු. පූර්න පරිමාන යුද්ධයේ ආරම්භයේ සිටම ග්‍රීසිය යුක්රේනයට සහ ඔඩේසාවට උදව් කරයි. ග්‍රීසියේ විදේශ කටයුතු අමාත්‍ය නිකොස් ඩෙන්ඩියාස් මහතා මෙම කාලය තුළ දෙවතාවක් ඔඩේසා හි සිටි අතර යුනෙස්කෝවට අපගේ ප්‍රවේශය සඳහා දැඩි ලෙස සහයෝගය දැක්වීය. අපි ඔබට ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා," නගරාධිපති Gennadiy Trukhanov පැවසීය.
විපර්යාස ආසන දෙව්මැදුර ප්රතිසංස්කරණය කිරීම සඳහා අරමුදල් ඉල්ලා සිටීම
ඔඩේසා හි සංස්කෘතික උරුමයේ ස්මාරක ප්රතිසංස්කරණය කිරීමට අනෙකුත් රටවල්, සංවිධාන සහ දානපතියන් සහාය වනු ඇතැයි කියෙව් සහ ඔඩෙසාහි පළාත් පාලන ආයතන බලාපොරොත්තු වේ.
Human Rights Without Frontiers ඔඩේසා ආසන දෙව්මැදුර ප්රතිසංස්කරණය කිරීමට සහභාගී වන ලෙස යුරෝපා සංගමය සහ එහි සාමාජික රටවල්, එක්සත් ජනපදය සහ කැනඩාව මෙන්ම ඔවුන්ගේ අදාළ යුක්රේන ඩයස්පෝරාවෙන් ඉල්ලා සිටී.
