කටුක ශීත .තුව (09.01.2023) - 23 ජූලි 2023 ඔඩේසා නගරයට සහ යුක්රේනයට කළු ඉරිදා දිනයක් විය. යුක්රේනියානුවන් සහ සෙසු ලෝකය අවදි වූ විට, යුනෙස්කෝ ලෝක උරුම අඩවිය වන ඕතඩොක්ස් විපර්යාස ආසන දෙව්මැදුරේ හදවත රුසියානු මිසයිල ප්‍රහාරයකින් දැඩි ලෙස හානි වී ඇති බව ඔවුන් භීතියෙන් හා කෝපයෙන් සොයා ගත්හ. මෙම නව යුද අපරාධය හෙළා දැකීමට සහ විරෝධය දැක්වීමට ඉක්මනින් හඬ නැඟුණු අතර යුනෙස්කෝව ඉක්මනින් ඔඩේසා වෙත කරුණු සෙවීමේ මෙහෙයුමක් යැවීය.
රුසියාවේ සාපරාධී මිසයිල ප්‍රහාරය ලෝකය හෙළා දුටුවේය. එය දැන් යුක්රේනයට ඓතිහාසික පල්ලිය යළි ගොඩනැගීමට උපකාර කළ යුතු බව යුනෙස්කෝව පවසයි.
I කොටස බලන්න මෙහි සහ හානිවල පින්තූර බලන්න මෙහි.
(ලිපියේ කර්තෘ විලී ෆෝට්රේ සහ Ievgenia Gidulianova)
ආචාර්ය Ievgeniia Gidulianova ආචාර්ය උපාධියක් දරයි. නීතිය පිළිබඳ සහ 2006 සහ 2021 අතර ඔඩේසා නීති ඇකඩමියේ අපරාධ නඩු විධාන දෙපාර්තමේන්තුවේ සහකාර මහාචාර්යවරයා විය.
ඇය දැන් පුද්ගලික පරිචයේ නීතිඥවරියක් වන අතර බ්‍රසල්ස්හි රාජ්‍ය නොවන සංවිධානයේ උපදේශකවරියකි Human Rights Without Frontiers.
ජාත්‍යන්තර කැළඹීමක්
යුක්රේනයේ බ්‍රිතාන්‍ය තානාපතිනි මෙලින්ඩා සිමන්ස් ඔඩේසා මධ්‍යයේ හමුදා පහසුකම් නොතිබූ බව සඳහන් කළේය.
"එය සුන්දර යුක්රේන නගරයක්, යුනෙස්කෝ ලෝක උරුම අඩවියක් වන අතර, එහි වරාය හරහා වැදගත් ආහාර ලොව පුරා අපනයනය කරනු ලැබේ," සිමන්ස් පැවසීය.
යුක්රේනයේ එක්සත් ජනපද තානාපති, Bridget Brink "රුසියාව ඔඩේසා හි සිවිල් වැසියන්ට සහ යටිතල පහසුකම්වලට දිගින් දිගටම පහර දෙයි. එය ලෝක උරුම අඩවියක් වන අතර ගෝලීය ආහාර සුරක්ෂිතතාව සඳහා වැදගත් වරායකි. පවසයි යුක්රේනයේ එක්සත් ජනපද තානාපති Bridget Brink.
යුක්රේනයට සහ එහි ජනතාවට එරෙහි රුසියාවේ අසාධාරණ යුද්ධය දරුණු ප්‍රතිවිපාක ගෙන දෙන බව ඇය අවධාරණය කළාය. විශේෂයෙන්, තානාපතිවරයා පසුගිය ශතවර්ෂයේ 30 ගණන්වල ස්ටාලින්ගේ නියෝගයෙන් පුපුරුවා හැරීමෙන් පසු මෙම සියවස ආරම්භයේදී ප්‍රතිනිර්මාණය කරන ලද විනාශ වූ විකෘති ආසන දෙව්මැදුර ගැන සඳහන් කළේය.
EU විදේශ කටයුතු සහ ආරක්ෂක ප්රතිපත්තිය සඳහා වූ යුරෝපා සංගමයේ ඉහළ නියෝජිතයාy Josep Borrell ඔඩේසා මත රාත්‍රී වැඩ වර්ජනය තවත් රුසියානු යුද අපරාධයක් ලෙස හඳුන්වමින් ට්වීට් කළේය: “යුනෙස්කෝව විසින් ආරක්ෂා කරන ලද ඔඩේසාට එරෙහි රුසියාවේ නිර්දය මිසයිල ත්‍රස්තවාදය ක්‍රෙම්ලිනයේ තවත් යුද අපරාධයකි, එය ලෝක උරුම අඩවියක් වන ප්‍රධාන ඕතඩොක්ස් ආසන දෙව්මැදුර ද විනාශ කර ඇත. යුක්රේනය විනාශ කිරීමේ උත්සාහයක් ලෙස රුසියාව දැනටමත් සංස්කෘතික ස්ථාන සිය ගණනකට හානි කර ඇත.
එක්සත් ජාතීන්ගේ මහලේකම් ඇන්ටෝනියෝ ගුටරෙස් ඔඩේසා වෙත රුසියානු මිසයිල ප්‍රහාරයක් එල්ල කළ අතර, එය පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු මරා දමා විකෘති ආසන දෙව්මැදුරට මෙන්ම නගරයේ ඓතිහාසික මධ්‍යයේ පිහිටි තවත් ඓතිහාසික ගොඩනැගිලි කිහිපයකටද හානි කළේය. මේ ගැන ප්‍රකාශයක් මහලේකම්වරයාගේ ප්‍රකාශක Stéphane Dujarric ට ආරෝපණය කරන ලද සිදුවීම, සංවිධානයේ නිල වෙබ් අඩවියේ ජූලි 23 ඉරිදා ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී.
එම ප්‍රකාශය, ආසන දෙව්මැදුරට සහ අනෙකුත් ඓතිහාසික ස්මාරකවලට ෂෙල් ප්‍රහාර එල්ල කිරීම “ලෝක උරුම සම්මුතිය මගින් ආරක්‍ෂිත භූමියට එල්ල කළ ප්‍රහාරයක් ලෙස හඳුන්වනු ලැබුවේ, සන්නද්ධ ගැටුමකදී සංස්කෘතික දේපළ ආරක්ෂා කිරීම සඳහා වූ 1954 හේග් සම්මුතියට පටහැනිව” ය. යුද්ධය ගෙන එන බිහිසුණු සිවිල් ජීවිත හානිවලට අමතරව.
රුසියාව විසින් යුක්රේනය ආක්‍රමණය කිරීම ආරම්භයේ සිටම යුනෙස්කෝව විසින් යුක්රේනයේ ආගමික ස්ථාන 270ක් ඇතුළුව සංස්කෘතික ස්ථාන 116කට පමණ හානි සිදුවී ඇති බව තහවුරු කර ඇති බව එක්සත් ජාතීන්ගේ ප්‍රකාශකයා සඳහන් කළේය. යුක්රේනයේ සිවිල් යටිතල පහසුකම් සහ එහි සිවිල් වැසියන් විසින් "පුළුල් ලෙස අනුමත කරන ලද ජාත්‍යන්තර නියාමන ලේඛන" මගින් ආරක්ෂා කර ඇති වස්තූන් වෙත ප්‍රහාර එල්ල කිරීම වහාම නතර කරන ලෙස එක්සත් ජාතීන්ගේ මහලේකම්වරයා රුසියානු සමූහාණ්ඩුවෙන් ඉල්ලා සිටී, Dujarric පැවසීය.
එක්සත් ජාතීන්ගේ අධ්‍යාපනික, විද්‍යාත්මක සහ සංස්කෘතික සංවිධානය (UNESCO) ඔඩෙස්සා හි ලෝක උරුම ස්ථානවලට රුසියානු නව ප්‍රහාර දැඩි ලෙස හෙළා දකිමින් ප්‍රකාශයක් නිකුත් කළේය.
“මෙම සාහසික විනාශය යුක්රේනයේ සංස්කෘතික උරුමයට එරෙහි ප්‍රචණ්ඩත්වය උත්සන්න වීමක් සලකුණු කරයි. මම සංස්කෘතියට එල්ල කරන මෙම ප්‍රහාරය තරයේ හෙළා දකින අතර සන්නද්ධ ගැටුමකදී සංස්කෘතික දේපළ ආරක්ෂා කිරීම සඳහා වූ 1954 හේග් සම්මුතිය සහ 1972 ලෝක උරුම සම්මුතිය ඇතුළුව ජාත්‍යන්තර නීතිය යටතේ එහි වගකීම් ඉටු කිරීමට ඵලදායී ක්‍රියාමාර්ග ගන්නා ලෙස රුසියානු සමූහාණ්ඩුවෙන් ඉල්ලා සිටිමි. යුනෙස්කෝ අධ්‍යක්ෂ ජනරාල් Audrey Azoulay පැවසීය.
මෙම ප්‍රහාර යුක්රේනයේ ලෝක උරුම ස්ථාන, ඒවායේ ස්වාරක්ෂක කලාප ඇතුළුව සංරක්ෂණය කිරීමට ගෙන ඇති පූර්වාරක්ෂාවන් පිළිබඳ රුසියානු බලධාරීන්ගේ මෑත ප්‍රකාශයන්ට පටහැනිය.
2347 (2017) යෝජනාවේ රුසියානු සමූහාණ්ඩුව ස්ථිර සාමාජිකයෙකු වන එක්සත් ජාතීන්ගේ ආරක්ෂක කවුන්සිලය විසින් ද පිළිගනු ලබන, සංස්කෘතික වස්තූන් හිතාමතා විනාශ කිරීම යුද අපරාධයකට සමාන කළ හැකිය.
රුසියානු ආරක්ෂක අමාත්යාංශය තහවුරු කර ඇත නගරයට ප්‍රහාරය එල්ල කළ නමුත් වැඩවර්ජනයේ ඉලක්කය වඩාත්ම හානියට පත් ආගමික ස්ථානය වන විපර්යාස ආසන දෙව්මැදුර බව ප්‍රතික්ෂේප කළේය. ඒජන්සිය කියා සිටින්නේ තමන් වෙඩි තැබුවේ "රුසියානු සමූහාණ්ඩුවට එරෙහිව ත්‍රස්තවාදී ප්‍රහාර සූදානම් කරන ස්ථානවලට" පමණක් බවත්, "ඉහළ නිරවද්‍ය ආයුධ සහිත ප්‍රහාර සැලසුම් කිරීම" සිවිල් ඉලක්ක පරාජය කිරීම හිතාමතාම බැහැර කළ බවත්ය. රුසියානු හමුදාවට අනුව, "යුක්රේන ගුවන් ආරක්ෂක ක්‍රියාකරුවන්ගේ නූගත් ක්‍රියා" හේතුවෙන් පන්සලට හානි සිදුවිය. ඒ අතරම, යුද්ධය අතරතුර රුසියාව ඉහළ නිරවද්‍යතාවයකින් යුත් ආයුධවලින් සිවිල් ඉලක්ක වෙත නැවත නැවතත් පහර දුන්නේය - සහ සෑම අවස්ථාවකම එය නිශ්චිතවම ප්‍රතික්ෂේප කළේය, එහි වගකීම නියත වශයෙන්ම පැහැදිලි වුවද.
ඇතුළු යුක්රේන සංවිධාන කිහිපයක් ශාස්ත්‍රීය ආගමික අධ්‍යයන වැඩමුළුව සහ ආගමික නිදහස සඳහා වූ ආයතනය, යුක්රේනයට එරෙහි රුසියාවේ යුද්ධය හේතුවෙන් ආගමික ස්ථාන විනාශ වීම නිරීක්ෂණය කරන්න. ඔවුන්ගේ දත්ත වලට අනුව, යුක්රේනයේ ආගමික ගොඩනැගිලි, ආගමික අධ්‍යාපන ආයතන සහ සිද්ධස්ථාන 500ක් පමණ දැඩි ලෙස හානි වී හෝ විනාශ වී ඇත. බොහෝ ඕතඩොක්ස් ගොඩනැගිලි යුක්රේන ඕතඩොක්ස් පල්ලියට (UOC) අයත් වේ.
"විකෘති ආසන දෙව්මැදුර ප්‍රතිසංස්කරණය කිරීම සඳහා අපි ජාත්‍යන්තර සහාය ඉල්ලා සිටිමු"
යුක්රේනයේ සංස්කෘතික හා තොරතුරු ප්රතිපත්තිය පිළිබඳ අමාත්යාංශය ඇමතුම් සංස්කෘතික උරුම ස්මාරක ප්‍රතිසංස්කරණය කිරීමට ජාත්‍යන්තර ප්‍රජාව සහය වන අතර යුනෙස්කෝ ලෝක උරුම කමිටුවට සහ හේග් සම්මුතිය සඳහා වන දෙවන ප්‍රොටෝකෝලය වෙත සුදුසු අභියාචනා සූදානම් කරමින් සිටී.
9 අගෝස්තු 2023 වන දින යුනෙස්කෝව ඉදිරිපත් කරන ලදී එහි විශේෂඥ මෙහෙයුමේ මූලික ප්‍රතිඵල, ඔඩෙස්සාහි සංස්කෘතික උරුමයට සිදු වූ හානිය තක්සේරු කිරීම එහි අරමුණ විය. රුසියානු ප්‍රහාරවලින් හානි වූ බවට යුක්රේන බලධාරීන් විසින් වාර්තා කරන ලද සංස්කෘතික ස්මාරක 52 න්, වඩාත්ම බලපෑමට ලක් වූ ස්ථාන 10 පරීක්ෂා කිරීමට යුනෙස්කෝ විශේෂඥයින් සමත් විය.
ඒවායින් බොහොමයක් ඇතුළුව රූපාන්තරණ ආසන දෙව්මැදුර, විද්‍යාඥයින්ගේ මන්දිරය සහ සාහිත්‍ය කෞතුකාගාරය, විශේෂඥයින් විසින් "දැඩි ලෙස හානි වූ" ලෙස තක්සේරු කරන ලදී. තවත් සමහර ඓතිහාසික ගොඩනැගිලි සටන් හේතුවෙන් වඩාත් අවදානමට ලක්ව ඇති බවත්, එම නිසා, පිපිරුම් තරංග සහ කම්පන සමඟ ඇති විය හැකි නව ප්‍රහාරවලදී සැලකිය යුතු හානියක් සිදුවීමේ අවදානමක් පවතින බවත් විශේෂඥයෝ සඳහන් කළහ.
ඓතිහාසික හා සංස්කෘතික ස්මාරක සංරක්ෂණය සඳහා වූ ජාත්‍යන්තර කවුන්සිලයේ (ICOMOS) සහ සංස්කෘතික දේපළ සංරක්ෂණය හා ප්‍රතිසංස්කරණය සඳහා වූ ජාත්‍යන්තර මධ්‍යස්ථානයේ නියෝජිතයන් මෙම මෙහෙයුමට සහභාගි වූහ. ඔවුන්ගේ කර්තව්‍යයන් අතර සංස්කෘතික වස්තූන්ගේ අඛණ්ඩතාවයට ඇති තර්ජන හඳුනා ගැනීම මෙන්ම ඒවා සංරක්ෂණය කිරීම සහ තවදුරටත් හානිවලින් ආරක්ෂා කිරීම අරමුණු කරගත් හදිසි පියවර ක්‍රියාත්මක කිරීම විය.
මෙහෙයුමේ සවිස්තරාත්මක ප්‍රතිඵල 1954 හේග් සම්මුතියේ පාර්ශවයන්ගේ රැස්වීමකදී දෙසැම්බර් මාසයේදී ප්‍රකාශයට පත් කිරීමට නියමිත වාර්තාවකින් එකතු කරනු ලැබේ. යුනෙස්කෝ විශේෂඥයින් විසින් යෝජනා කරන ලද ඔඩේසා හි සංස්කෘතික උරුමයන් ආරක්ෂා කිරීම සහ ප්‍රතිසංස්කරණය කිරීම සඳහා වන ක්‍රියාමාර්ග මෙන්ම හානියේ ප්‍රමාණය පිළිබඳ වඩාත් සවිස්තරාත්මක තොරතුරු එය සපයනු ඇත. නමුත් පළමු ප්‍රතිසංස්කරණ කටයුතු සඳහා යුනෙස්කෝව දැනටමත් හදිසි අරමුදල් රැස් කර ඇත. යුනෙස්කෝව වාර්තා කරන්නේ, සංස්කෘතික ස්මාරක ආරක්ෂා කිරීමේ කටයුතු වහාම සිදු කිරීම සහ හානිය තක්සේරු කිරීම සඳහා හදිසි අවස්ථා වලදී උරුමයන් සංරක්ෂණය කිරීම සඳහා වන අරමුදලෙන් අතිරේක අරමුදල් - USD 169,000 ක් වෙන් කර ඇති බවයි.
