Fa'ai'uga a le Fa'amasinoga Fa'aleaganu'u Fa'avaomalo i le ua molia o Ernst Rüdin

O le Ofisa Tutotonu a Malo Aufaatasi i Niu Ioka na talimalo i le International Mock Trial on Human Rights o se vaega o le 2023 Holocaust Remembrance i lalo o le UN Outreach Program on the Holocaust. I totonu o se potu faamasino e mafaufauina, e 32 tamaiti aʻoga i le va o le 15 ma le 22 tausaga, mai atunuu e sefulu, na latou fesiligia le tama na taʻua o le Nazi Racial Hygiene, Nazi Ernst Rüdin (o lona tagata na tuʻuina atu e se tagata taalo). O se foma'i psychiatrist, geneticist, ma eugenicist, o Rüdin sa nafa ma mafatiaga e le mafaamatalaina ma le oti i le 1930s ma le 40s. I luga o le faamasinoga o le aia tatau mo i latou e sili ona vaivai ina ia puipuia mai le afaina; le matafaioi o le taitaiga; ma le tulaga o amioga i totonu o le faasaienisi.

O le laulau a faamasino e toatolu o le International Mock Trial e aofia ai faamasino iloga ma faamaonia ma le poto masani i tulaga maualuga.

O le Faamasino Sili, lau Afioga i le Faamasino Angelika Nussberger o se polofesa Siamani o le tulafono sa avea ma faamasino e tusa ai ma Siamani i le Europa Faamasinoga o Aia Tatau a Tagata mai le 1 Ianuari 2011 i le 31 Tesema 2019; mai le 2017 i le 2019 sa avea ai o ia ma Sui Peresetene o le Faamasinoga.

Le Afioga i le Faamasino Silvia Alejandra Fernández de Gurmendi o se loia Atenitina, faifeau ma le faamasino. Sa avea o ia ma faamasino i le International Criminal Court (ICC) mai le aso 20 Ianuari 2010 ma le Peresetene o le ICC mai ia Mati 2015 ia Mati 2018. I le 2020 na filifilia ai o ia e avea ma Peresetene o le Fono Aoao a Atunuu Auai i Roma Statute of the International Faamasinoga o Soligatulafono mo le luasefulu i le luasefululua vasega (2021-2023).

Ma le Afioga i le Faamasino Elyakim Rubinstein, o se Sui Peresetene muamua o le Faamasinoga Maualuga a Isaraelu. O Polofesa Elyakim Rubinstein sa avea foi ma se faifeau Isaraelu ma se tagata faigaluega lautele, sa avea ma Loia Sili a Isaraelu mai le 1997 i le 2004.

Mulimuli i itula uumi taualumaga o le Fa'amasinoga Fa'atauemu Fa'avaomalo i Aia Tatau a Tagata, pe o fea itu a leoleo ma le itu tetee tuuina atu molimau, molimau ma a latou finauga, sa soalaupule e Faamasino, ona tuuina atu lea o se faaiuga autasi. Sa tuuina atu e faamasino taitasi a latou faaiuga ma manatu:

Afioga i le Faamasino o Angelika Nussberger:

“Se’i ou amata i le faamalamalamaina i nai upu pe aisea e taua tele ai lenei mataupu. Ou te fia faailoa atu itu e lima.

Muamua, o le mataupu o loʻo faʻaalia ai taunuuga leaga o se talitonuga e le afaina ai le tagata ma lona mamalu ma lona taunuuga. I le Nazi Siamani, o le faʻaupuga faʻasalalau o le "E leai se mea, o ou tagata o mea uma lava". O le mataupu o loʻo faʻaalia ai poʻo fea o tuʻinanauga faʻapea e mafai ona taʻitaʻia ai. E le gata i le taimi ua tuanaʻi, ae faʻapea foʻi i le taimi nei o loʻo i ai ia manatu, e tusa lava pe o Nazi Siamani o se faʻataʻitaʻiga sili ona leaga. O le mafuaaga lena e tatau ai ona avea le le mafaia o le mamalu o tagata taitoatasi ma amataga mo iloiloga uma faaletulafono.

Lona lua, o le mataupu o loʻo faʻaalia ai le paʻepaʻe paʻepaʻe solitulafono solitulafono, sili atu ona faʻamaonia, o le matafaioi a saienitisi. E le mafai ona latou galulue i se olo nifo elefane ma faafoliga e le nafa ma taunuuga o a latou suesuega, manatu, ma sailiiliga.

Tolu, o le le moliaina o se tasi na faia ni solitulafono mata'utia o se faiga le tonu e matua tigaina e oo lava i tupulaga mulimuli ane, e tatau ona foia. E tusa lava pe le mafai ona toe faia le faamasinoga tonu, e tatau ona faamanino le mea e tatau ona fai e le faamasinoga tonu.

Lona lua, e tusa lava pe faia se solitulafono e le toatele ma le tele o atunuu, o se solitulafono lava.

Ma lona lima, e moni e suia tulaga faatauaina ma talitonuga i le aluga o taimi. Ae ui i lea, o loʻo i ai tulaga taua e pei o le mamalu o le tagata ma le aia i le ola ma le faʻamaoni faaletino e le tatau ona fesiligia.

“Ia, sei ou sau i le iloiloga o le mataupu a Mr Rüdin e faavae i luga o tulafono faasolitulafono faava o malo.

O le Moliaga o le "Humanity", o lea o le mataupu e le o faatulagaina i le taimi ma le avanoa. O se mea taua lena.

Ua aumai e le Moliaga le mataupu faasaga i le ua molia i lalo o le Tulafono a Roma, i lalo o le Tauaofiaga o le fasiotiga tagata ma lalo o le Tulafono a le Komisi Faamasino Faavaomalo a Nuremberg. O nei tulafono e lei i ai i le taimi lea - e tusa ai ma le itu a Moliaga - na faia e le ua molia ana solitulafono, o lona uiga, a o lei oo i le 1945. O le mataupu faavae o le "nullum crimen sine lege" ("leai se solitulafono e aunoa ma se tulafono") e mafai ona vaaia o o se vaega o mataupu faavae o le tulafono ua aloaia lautele. Ae o lenei mataupu faavae e faatagaina ai faamasinoga ma faasalaga e faavae i mataupu faavae lautele o le tulafono ua aloaia e malo malamalama. O lea la, o le Tulafono a Roma, o le Genocide Convention ma le Tulafono a le International Military Tribunal o Nuremberg e faʻaaogaina pe a latou faʻataʻitaʻia mataupu faavae lautele o tulafono faʻamaonia muamua aʻo leʻi oʻo i le 1945.

O le solitulafono muamua o loo molia ai lē ua molia o le faaoso i solitulafono faasaga i tagata soifua o le fasioti tagata, faaumatia, sauaga ma sauaga faasaga i se vaega e iloagofie po o le tuufaatasia, iinei tagata e le atoatoa le malosi. Ua faaalia ma le mautinoa e le itu a le Moliaga e faapea na faatino ma le loto i ai le ua molia - e faavae i luga o talitonuga maumaututu - i le lagolagoina o le euthanasia ma le polokalame o le sterilization a le malo o le Nazi i ana tusitusiga ma ana lauga ma folafolaga. Sa i ai se sootaga tuusaʻo i le va o ana suʻesuʻega ma faʻamatalaga lautele ma le faʻatulafonoina o polokalame e faʻavae i luga o na manatu. O le euthanasia ma le polokalame faʻamaʻi e aofia ai gaioiga solitulafono o le fasioti tagata, faʻaumatia, faʻasalaga, ma sauaga faasaga i se vaega e iloagofie. O lea la, ua ou iloa e tatau ona tali atu lē ua molia e tusa ai ma le moliaga numera tasi.

O le solitulafono lona lua o loo molia ai lē ua molia o le faaoso lea o le fasioti tagata. E tusa ai ma le Genocide Convention faʻapea foʻi ma le Roma Statute genocide e tatau ona faia ma le faʻamoemoe e faʻaumatia, atoa poʻo se vaega, se atunuʻu, faʻalapotopotoga, faʻailoga poʻo se faʻalapotopotoga faʻalelotu. Ae peitai, e le fesootai ma tagata e le atoatoa le malosi. O le mea lea, e le mafai ona finauina e faapea i luma atu poʻo le maeʻa foi o le 1945 sa i ai se mataupu faavae lautele o le tulafono e aloaia e malo faʻapitoa e faʻamaonia ai gaioiga na faia faasaga i tagata e le atoatoa le malosi o le "fasioti tagata". E tusa ai ma lea tulaga, e le mafai ona maua le ua molia i le faaosofia o le fasioti tagata ma e tatau ona solofua i lalo o le moliaga numera lua.

O le solitulafono lona tolu o lo o tuuaia ai le ua molia o le faaoso i ai faapea foi ma le faapogaia tuusao o le solitulafono faasaga i tagata soifua o le faamamāina. O le fa'amama e tatau ona fa'atatau o se faiga fa'aleaga. O le mea lea, o le mea na taʻua i lalo o le moliaga numera tasi e faʻaoga foi iinei. O lea la ua ou iloa ai e tatau foi ona tali atu le ua molia e tusa ai ma le moliaga numera tolu.

O le solitulafono lona fa o le avea ma sui auai i le faalapotopotoga tau solitulafono a le Asosi a Siamani Neurologists ma Psychiatrists. O lenei faʻalapotopotoga, e pei ona faʻaalia e le Moliaga, e nafa ma le faʻatinoina o le polokalame Euthanasia. O lea la ua ou iloa ai e tatau foi ona nafa le ua molia e tusa ai ma le moliaga numera fa.”

Lau Afioga i le Faamasino Silvia Fernández de Gurmendi:

“Ae ou te le’i tuuina atu la’u iloiloga o solitulafono ua faia i le mataupu lea tatou te taumafai ai iinei, ou te fia faamalo atu i itu uma ma sui auai mo a latou folasaga, ua matua tele lo outou sao i le malamalama atili i tulaga ma manatu ua oo atu i ni faiga mataga ma iu ai lava. na taitai atu ai i le Holocaust.

I le faʻalogo lelei i finauga uma, ua ou talitonu e aunoa ma se masalosalo talafeagai o Mr Ernst Rüdin e nofosala i moliaga uma, sei vagana ai le moliaga o le faʻaosofia o le fasioti tagata, mo mafuaaga o le a ou faʻalauteleina.

Ou te fia taulai puupuu i ni finauga taua se tolu na laga e le Puipuiga.

Muamua, e tusa ai ma le puipuiga, Ernst Rüdin, o le na maliu i le 70 tausaga talu ai, e le mafai ona faʻamasinoina e ala i tioata oa tatou tulafono ma tulaga taua.

O le mea moni, o le mataupu faavae o le tulafono e manaʻomia ai i tatou e faʻamasino Mr Rüdin e tusa ai ma le tulafono ma tulaga taua na faʻaaogaina i lana taimi, ae le o tatou.

Peitaʻi, e tusa ai ma molimau sa tuuina atu, e aofia ai ma le vevesi o tagata lautele na māfua ona o le fasioti tagata ina ua iloa, ua ou talitonu e lē faaletulafono pe taliaina foʻi ana gaoioiga i le taimi na faia ai le latou galuega.

E moni e le o ia na amataina a’oa’oga na lagolagoina e le ua molia ma sa lagolagoina fo’i i le tele o isi atunu’u, e aofia ai iinei i Amerika, lea na pasia ai e le tele o setete tulafono o le sterilization.

Ae ui i lea, o le solitulafono a Mr Rüdin e le faʻavae i luga o aʻoaʻoga na ia lagolagoina, ae, i luga o gaioiga mautu na ia faʻalauiloaina e faʻamautinoa ai lo latou faʻatinoina. O lenei mea na sili atu nai lo le faʻamalosia o le faʻamaʻaina, ma iʻu ai i le faitau selau o afe o tagata maliliu ma iu ai ina saunia le ala i le Holocaust.

Vaega lona lua o finauga. E le mafai ona nafa le ua molia i ni gaioiga faasolitulafono ona e leai sona tulaga aloaia.

Ae ui i lea, ou te le ioe i lenei finauga, o le Nuremberg Tribunal na molia ma faasalaina i le oti Julius Streicher, e ona le nusipepa Der Sturmer, ona o lona aafia i faiga taufaaleaga a le ʻau Nasi faasaga i tagata Iutaia, e ui lava e na te leʻi umiaina so o se tulaga tau pulega pe faaleagaina tuusaʻo se tasi.

O Mr Rüdin e le o se vaega o le setete, ae na ia faʻaaogaina le taʻitaʻiga e faʻatatau i le vaega atoa o le Psychiatry and Racial Hygiene. O le Sosaiete a Siamani Neurologists ma Psychiatrists, lea na ia taʻitaʻia, na avea o ia lava o se faalapotopotoga solitulafono ona e toetoe lava o sui uma ma le pulega o le komiti sa aafia tuusaʻo i le faʻataunuʻuina o le faʻamalosi faʻamaʻi ma le polokalame e taʻua o le "euthanasia".

Vaega lona tolu o finauga. O le amio a le ua molia e le agavaa e avea ma faʻaoso i le fasioti tagata ona o le "tagata le atoatoa" e le o se tasi o vaega o loʻo aofia i le faʻamatalaga talafeagai o le fasioti tagata.

Ou te talitonu e sa'o, e pei ona ta'ua i inei e le faamasino pulefaamalumalu o Nussberger. E na'o osofa'iga e fa'aumatia ai fa'alapotopotoga a le atunu'u, fa'ale-nu'u, fa'ailoga lanu, po'o fa'alelotu e mafai ona fa'atupuina le fa'atama'aiga i lalo o le tulafono o iai. Toe faʻavae i luga o le faʻavae o le tulafono, o le faʻalauteleina o lenei tulafono e le mafai ona faia e faamasino ae o le a manaʻomia ai se toe fuataʻiga o le Roma Statute. O lea e le talafeagai i lē ua molia.

Le mamalu o le au auai, o le faamasinoga o lenei aso ua faaalia ai le matautia o le auala maseesee lea e amata i le faailoga tagata, e oo lava i se faiga masani, e mafai ona oo atu i solitulafono matautia. O le mea moni, o le fasioti tagata e le tupu i se po. O le taualuga o se faagasologa umi, e mafai ona amata i upu, feʻau inoino, poʻo, e pei o lenei tulaga, manatu faʻasaienisi faʻamaonia e faʻamaonia ai le faʻailoga tagata o se vaega.

Pe a fua atu i mea ua tatou aʻoaʻoina i le asō, o lea ua ia te oe le faailoaina o so o se avanoa i le taimi nei i tulafono a le atunuu po o faava o malo ma ia saili e unaʻia ni tulaga faaopoopo e ono manaʻomia e puipuia ai ma faʻamaonia atili ai soʻo se ituaiga o le faʻaituau poʻo le le faapalepale.

Afioga i le Faamasino Elyakim Rubinstein:

"O se mea ofoofogia ma le le fiafia o Ernst Rüdin na sola ese mai le moliaga i le vaitaimi o le post-Nazi, ma sa mafai ona faamuta lona olaga filemu. Na faapefea ona tupu? O le faitauina o faʻamaoniga mataʻutia o loʻo tulaʻi mai ai lenei fesili, e moni lava e alaga le fesili.

Ma o le a ou le toe faia mafuaaga faaletulafono na aumai e aʻu paaga mamalu. O le Soa o le solitulafono tele lea a le Nazi. E lē o le uiga o lenā mea e faapea, e leʻi fua mai e le talitonuga o le ituaiga o tagata amioleaga isi fua leaga, atonu na taʻitaʻia atu ai i le Shoah, e pei ona taʻua muamua. Euthanasia ma solitulafono na toe fesootai ma ia, e aofia ai le faamaoniga o le "faamalosia faamalosi o le 400,000 tagata soifua" ma le "fasiotiina masani o le 300,000 tagata soifua e aofia ai le 10,000 tamaiti, oe na faailogaina 'mafaufau-mafaufau' po o le mafaufau maʻi pe le atoatoa", sa i ai se vaega ma se faatinoga o lena talitonuga, lea e faapitoa lava le nafa ma le ua molia. E leai se faafitia moni o lena mea, e lagolagoina e pepa ma e oo lava i le saunoaga a le ua molia.

Ma i tua atu o lena o loʻo i ai le malifa maseesee: o le mea na amata i le euthanasia na faʻaleagaina i se ata pogisa sili atu - o le fasioti tagata faʻasolosolo o le ono miliona tagata Iutaia ma le tele o isi: Roma (Gypsies) ma isi vaega o tagata. Aemaise lava i se vaitau o le toe faafouina o le tetee i le lotu, o lo tatou tiute paia le manatua ma aua nei galo. Ma o lenei faamasinoga tauemu o se faamanatu lelei e faasaga i na soliga o aia tatau a tagata.

Ua finau le ua molia e uiga i le eugenics ma le sterilization e faapea o ia gaioiga sa taliaina i atunuu eseese i le vaitaimi o le Nazi. Ina ua uma ona suʻesuʻeina faʻamaoniga, ou te talitonu e ese lenei mea i le talitonuga ma le faʻatinoga. O iinei tatou te feagai ai ma se fuafuaga tele o le fasioti tagata, po o le a lava le "faasaienisi" afifiina ma manatu na faʻaaogaina. E matua faigata lava, e moni lava e le taliaina, e faatusatusa i se mataupu Amerika, e ui ina leaga ma fenumiai e pei o Buck v. Bell. E tu lava na o ia, e pei ona i ai i le United States, e ui o mea faanoanoa ma le le taliaina na tupu moni lava, ae e leʻi tupu aʻe i se "fuafuaga o le fasioti tagata" o le faʻaumatia.

Ou te ioe i la'u paaga e toalua ma o la manatu tusitusia lelei. O le manatu autu e faʻaeseese ai Rüdin ma lana faiga faʻavae mai isi atunuʻu ma a latou fomaʻi o le faʻaliliuga lea o le talitonuga i le tele o faʻatinoga, o se auala i le Holocaust. O le mea moni, e leai sona tulaga aloaia, ae sa i ai "le tuusao tuusaʻo" aʻafiaga, e ala i le aʻoaʻoina o fomaʻi ma isi e faʻatino solitulafono na vaʻaia e ia ma ana paaga i le Sosaiete a Siamani Neurologists ma Psychiatrists, o le toʻatele oi latou na faia le "moni" galuega. Ma ou te ioe o le feagaiga o le fasioti tagata, na amataina e se tagata sulufaʻi Iutaia mai Polani, Raphael Lemkin, mo mafuaaga faaletulafono o le faauigaina o le Tulafono a Roma, e le tatau ona avea ma se vaega o le talitonuga i le mata o le tulafono o solitulafono lea e faʻamalosia ai le mataupu faavae o le tulafono.

Na ou taʻua muamua, o le mataupu o lenei faamasinoga, ma le talafaasolopito o Rüdin ma faatosinaga leaga, o le talitonuga ma toetoe lava o se vaega o le vaitaimi o le Nazi, o lona tumutumuga o le Holocaust.

I lenei mataupu faapitoa a Rüdin, o tagata Siamani o se vaega tele o tagata na afaina. O le mea moni, o le Shoah, e masani lava o tagata Iutaia na afaina. O tagata soifua na faia se auala umi talu mai le 1945, i tulafono faava o malo ma totonu o le lotoifale o Feagaiga ma Tulafono.

Ma ou te fia faailoa atu le faamoemoe ma aʻu paaga e toalua i le mea moni, e fai ma sui [e ala i] o latou tulaga muamua o ni faamasino i le taumafaiga faavaomalo mo aia tatau a tagata ma mo moliaga solitulafono o tagata solitulafono. Ou te fia faailoa atu le faamoemoe e le mafai ona tupu solitulafono e pei o Rüdin i aso nei. Fa'anoanoa, ou te le o mautinoa. E i ai le malifa maseesee leaga; e te amata i se laasaga atonu e foliga mama, e oo lava i le faasaienisi. E i'u ina fa'aumatia le faitau miliona o tagata.

O le tula'i mai o le tetee i le faa-Semitism ae o le solia o aia tatau a tagata ua manino. E tatau ona tau faasaga i auala uma faaletulafono - lautele, malo ma faamasinoga.

“O lenei tofotofoga e le mo le tauimasui, lea o loo i le pule a le Atua. Ae e mafai ona tatou talanoa e uiga i se tauimasui lelei. O augatupulaga fou na tulaʻi mai le lefulefu o le Shoah, o i latou na sao mai o loʻo i ai nei a latou fanau a fanau ma nisi oi latou o se vaega o le 'au iinei.

I le faapea atu, ou te talitonu lava po o fea lava e i ai tagata solitulafono i lalo o le tulafono faava o malo, o le a iai lava i aso nei taumafaiga e faamalosia le tulafono. O le a tulai le faamasinoga i le luitau.

Mulimuli ane, sa sa'o lava le manatu e faia lenei faiga tauemuga. O faʻamanuiaga tau aʻoaʻoga e taua tele ma faʻamalamalamaina e le tagata lava ia. E tatau ona tatou galulue uma e tetee atu i mea faʻailoga lanu, fafo poʻo totonu o le atunuʻu, ma le vaʻai i le lumanaʻi.